diff options
| author | Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk> | 2008-08-19 20:15:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk> | 2008-08-19 20:15:25 +0000 |
| commit | 0cff158caf796e5e8f226ba3a43e977dd50974d0 (patch) | |
| tree | fe701ce8d5202ff00abffddd5ab39000713774b2 | |
| parent | 551886ce27e3596d1b3990e58d3f9b80eb5c9b63 (diff) | |
| download | rockbox-0cff158caf796e5e8f226ba3a43e977dd50974d0.zip rockbox-0cff158caf796e5e8f226ba3a43e977dd50974d0.tar.gz rockbox-0cff158caf796e5e8f226ba3a43e977dd50974d0.tar.bz2 rockbox-0cff158caf796e5e8f226ba3a43e977dd50974d0.tar.xz | |
Language updates:
* Updated Simplified Chinese by Jun Gu with syntax fixes by me (FS#9300)
* Non-translating updates to Czech and Thai by Robert Menes (FS#9303)
* Fix some syntax and consistency errors in Danish translation.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18319 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
| -rw-r--r-- | apps/lang/chinese-simp.lang | 1623 | ||||
| -rw-r--r-- | apps/lang/czech.lang | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | apps/lang/dansk.lang | 118 | ||||
| -rw-r--r-- | apps/lang/thai.lang | 373 |
4 files changed, 1212 insertions, 1248 deletions
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang index 76c014b..5889d65 100644 --- a/apps/lang/chinese-simp.lang +++ b/apps/lang/chinese-simp.lang @@ -83,10 +83,10 @@ *: "Always" </source> <dest> - *: "永远" + *: "总是" </dest> <voice> - *: "永远" + *: "总是" </voice> </phrase> <phrase> @@ -97,10 +97,10 @@ *: "Loading..." </source> <dest> - *: "读取中..." + *: "读取..." </dest> <voice> - *: "读取中..." + *: "读取中" </voice> </phrase> <phrase> @@ -117,7 +117,7 @@ </dest> <voice> *: none - soft_shutdown: "按下 OFF 关机" + soft_shutdown: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -128,7 +128,7 @@ *: "Shutting down..." </source> <dest> - *: "关机中..." + *: "关机..." </dest> <voice> *: "关机中" @@ -144,11 +144,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "重新开始播放..." + swcodec: "重启播放..." </dest> <voice> *: none - swcodec: "重新开始播放" + swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -161,11 +161,11 @@ </source> <dest> *: none - ondio*: "请移除插入的MMC卡" + ondio*: "请取出MMC卡" </dest> <voice> *: none - ondio*: "请移除插入的 M M C 卡" + ondio*: "请取出MMC卡" </voice> </phrase> <phrase> @@ -204,10 +204,10 @@ *: "Sound Settings" </source> <dest> - *: "声音设定" + *: "声音设置" </dest> <voice> - *: "声音设定" + *: "声音设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -218,10 +218,10 @@ *: "General Settings" </source> <dest> - *: "一般设定" + *: "一般设置" </dest> <voice> - *: "一般设定" + *: "一般设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -232,10 +232,10 @@ *: "Manage Settings" </source> <dest> - *: "管理设定" + *: "管理设置" </dest> <voice> - *: "管理设定" + *: "管理设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -262,11 +262,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "收听FM广播" + radio: "FM广播" </dest> <voice> *: none - radio: "收听 F M 广播" + radio: "FM广播" </voice> </phrase> <phrase> @@ -339,10 +339,10 @@ *: "Bass" </source> <dest> - *: "低音音量" + *: "低频增益" </dest> <voice> - *: "低音音量" + *: "低频增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -353,10 +353,10 @@ *: "Treble" </source> <dest> - *: "高音音量" + *: "高频增益" </dest> <voice> - *: "高音音量" + *: "高频增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -367,10 +367,10 @@ *: "Balance" </source> <dest> - *: "平衡" + *: "左右声道平衡" </dest> <voice> - *: "平衡" + *: "左右声道平衡" </voice> </phrase> <phrase> @@ -423,7 +423,7 @@ *: "Mono Left" </source> <dest> - *: "单声道（左）" + *: "单声道(左)" </dest> <voice> *: "单声道 左" @@ -437,7 +437,7 @@ *: "Mono Right" </source> <dest> - *: "单声道（右）" + *: "单声道(右)" </dest> <voice> *: "单声道 右" @@ -454,7 +454,7 @@ *: "卡啦OK" </dest> <voice> - *: "卡啦 O K " + *: "卡啦 OK " </voice> </phrase> <phrase> @@ -519,7 +519,7 @@ </dest> <voice> *: none - masf: "自动音量调整衰減时间" + masf: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -549,11 +549,11 @@ </source> <dest> *: none - masf: "MDB有效" + masf: "MDB启用" </dest> <voice> *: none - masf: "M D B 有效" + masf: "MDB启用" </voice> </phrase> <phrase> @@ -566,7 +566,7 @@ </source> <dest> *: none - masf: "M D B 强度" + masf: "MDB强度" </dest> <voice> *: none @@ -587,7 +587,7 @@ </dest> <voice> *: none - masf: "M D B 泛音" + masf: "MDB泛音" </voice> </phrase> <phrase> @@ -604,7 +604,7 @@ </dest> <voice> *: none - masf: "M D B 中心频率" + masf: "MDB中心频率" </voice> </phrase> <phrase> @@ -621,7 +621,7 @@ </dest> <voice> *: none - masf: "M D B 形状" + masf: "MDB形状" </voice> </phrase> <phrase> @@ -634,11 +634,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "交叉供音" + swcodec: "交叉馈音" </dest> <voice> *: none - swcodec: "交叉供音" + swcodec: "交叉馈音" </voice> </phrase> <phrase> @@ -666,10 +666,10 @@ *: "Playback Settings" </source> <dest> - *: "播放设定" + *: "播放设置" </dest> <voice> - *: "播放设定" + *: "播放设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -680,10 +680,10 @@ *: "File View" </source> <dest> - *: "文件查看设定" + *: "文件查看设置" </dest> <voice> - *: "文件查看设定" + *: "文件查看设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -694,10 +694,10 @@ *: "Display" </source> <dest> - *: "显示设定" + *: "显示设置" </dest> <voice> - *: "显示设定" + *: "显示设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -722,10 +722,10 @@ *: "Bookmarking" </source> <dest> - *: "书签设定" + *: "书签设置" </dest> <voice> - *: "书签设定" + *: "书签设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -736,10 +736,10 @@ *: "Language" </source> <dest> - *: "语言设定" + *: "语言设置" </dest> <voice> - *: "语言设定" + *: "语言设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -767,7 +767,7 @@ *: "浏览.cfg文件" </dest> <voice> - *: "浏览 c f g 文件" + *: "浏览.cfg文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -778,10 +778,10 @@ *: "Reset Settings" </source> <dest> - *: "重新设定" + *: "重置所有设置" </dest> <voice> - *: "重新设定" + *: "重置所有设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -809,7 +809,7 @@ *: "保存.cfg文件" </dest> <voice> - *: "保存 c f g 文件" + *: "保存.cfg文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -822,11 +822,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "录音设定" + recording: "录音设置" </dest> <voice> *: none - recording: "录音设定" + recording: "录音设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -873,11 +873,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "预切" + swcodec: "预增益" </dest> <voice> *: none - swcodec: "预切" + swcodec: "预增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -890,11 +890,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "简易均衡器设定" + swcodec: "简易均衡器设置" </dest> <voice> *: none - swcodec: "简易均衡器设定" + swcodec: "简易均衡器设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -907,11 +907,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "详细均衡器设定" + swcodec: "进阶均衡器设置" </dest> <voice> *: none - swcodec: "详细均衡器设定" + swcodec: "进阶均衡器设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -924,11 +924,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "保存均衡器设定" + swcodec: "保存均衡器设置" </dest> <voice> *: none - swcodec: "保存均衡器设定" + swcodec: "保存均衡器设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -941,11 +941,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "浏览均衡器设定" + swcodec: "浏览均衡器设置" </dest> <voice> *: none - swcodec: "浏览均衡器设定" + swcodec: "浏览均衡器设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -958,11 +958,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "编辑模式: %s" + swcodec: "编辑模式:%s" </dest> <voice> *: none - swcodec: "编辑模式 %s" + swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -975,11 +975,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "%d Hz 频带增益" + swcodec: "%dHz频段增益" </dest> <voice> *: none - swcodec: "%d 频带增益" + swcodec: "%d频段增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -992,11 +992,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "低峰值过滤" + swcodec: "低通滤波器" </dest> <voice> *: none - swcodec: "低峰值过滤" + swcodec: "低通滤波器" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1009,11 +1009,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "峰值过滤 %d" + swcodec: "带通滤波器%d" </dest> <voice> *: none - swcodec: "峰值过滤 %d" + swcodec: "带通滤波器%d" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1026,11 +1026,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "高峰值过滤" + swcodec: "高通滤波器" </dest> <voice> *: none - swcodec: "高峰值过滤" + swcodec: "高通滤波器" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1043,11 +1043,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "截断频率" + swcodec: "截止频率" </dest> <voice> *: none - swcodec: "截断频率" + swcodec: "截止频率" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1077,11 +1077,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "Q" + swcodec: "Q值(品质因素)" </dest> <voice> *: none - swcodec: "Q" + swcodec: "Q值(品质因素)" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1092,10 +1092,10 @@ *: "Create Playlist" </source> <dest> - *: "建立播放清单" + *: "创建播放列表" </dest> <voice> - *: "建立播放清单" + *: "创建播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1106,10 +1106,10 @@ *: "View Current Playlist" </source> <dest> - *: "查看当前播放清单" + *: "查看当前播放列表" </dest> <voice> - *: "查看当前播放清单" + *: "查看当前播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1120,10 +1120,10 @@ *: "Save Current Playlist" </source> <dest> - *: "保存当前播放清单" + *: "保存当前播放列表" </dest> <voice> - *: "保存当前播放清单" + *: "保存当前播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1134,10 +1134,10 @@ *: "Recursively Insert Directories" </source> <dest> - *: "递归插入目录" + *: "递归插入子目录" </dest> <voice> - *: "递归插入目录" + *: "递归插入子目录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1148,10 +1148,10 @@ *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" </source> <dest> - *: "消除动态播放清单时警告" + *: "动态播放列表擦除前警告" </dest> <voice> - *: "消除动态播放清单时警告" + *: "动态播放列表擦除前警告" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1176,10 +1176,10 @@ *: "Debug (Keep Out!)" </source> <dest> - *: "调试(请勿进入!)" + *: "调试(勿入!)" </dest> <voice> - *: "调试 请勿进入" + *: "调试 勿入" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1190,10 +1190,10 @@ *: "Shuffle" </source> <dest> - *: "随机播放" + *: "乱序播放" </dest> <voice> - *: "随机播放" + *: "乱序播放" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1204,10 +1204,10 @@ *: "Repeat" </source> <dest> - *: "重覆" + *: "重复" </dest> <voice> - *: "重覆" + *: "重复" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1218,10 +1218,10 @@ *: "One" </source> <dest> - *: "一首" + *: "单曲" </dest> <voice> - *: "一首" + *: "单曲" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1232,10 +1232,10 @@ *: "A-B" </source> <dest> - *: "A-B" + *: "A-B段" </dest> <voice> - *: "A B" + *: "AB段" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1246,10 +1246,10 @@ *: "Play Selected First" </source> <dest> - *: "先播放选择的档案" + *: "先播放选中的文件" </dest> <voice> - *: "先播放选择的档案" + *: "先播放选中的文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1275,11 +1275,11 @@ flash_storage: none </source> <dest> - *: "防抖动缓冲" + *: "防跳音缓冲" flash_storage: none </dest> <voice> - *: "防抖动缓冲" + *: "防跳音缓冲" flash_storage: none </voice> </phrase> @@ -1305,10 +1305,10 @@ *: "Party Mode" </source> <dest> - *: "派对模式" + *: "聚会模式" </dest> <voice> - *: "派对模式" + *: "聚会模式" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1321,11 +1321,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "交叉淡变" + swcodec: "淡入淡出" </dest> <voice> *: none - swcodec: "交叉淡变" + swcodec: "淡入淡出" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1336,10 +1336,10 @@ *: "Replaygain" </source> <dest> - *: "Replaygain" + *: "播放增益" </dest> <voice> - *: "Replaygain" + *: "播放增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1352,11 +1352,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "哔音量" + swcodec: "哔声音量" </dest> <voice> *: none - swcodec: "哔音量" + swcodec: "哔声音量" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1386,11 +1386,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "中" + swcodec: "适中" </dest> <voice> *: none - swcodec: "中" + swcodec: "适中" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1477,10 +1477,10 @@ *: "Auto-Change Directory" </source> <dest> - *: "自动修改目录" + *: "自动跳转目录" </dest> <voice> - *: "自动修改目录" + *: "自动跳转目录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1491,10 +1491,10 @@ *: "Database" </source> <dest> - *: "标签信息库" + *: "标签数据库" </dest> <voice> - *: "标签信息库" + *: "标签数据库" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1550,10 +1550,10 @@ *: "Committing database" </source> <dest> - *: "提交信息库" + *: "提交数据库" </dest> <voice> - *: "提交信息库" + *: "提交数据库" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1564,10 +1564,10 @@ *: "Gather Runtime Data" </source> <dest> - *: "收集运行时数据" + *: "搜集运行时数据" </dest> <voice> - *: "收集运行时数据" + *: "搜集运行时数据" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1578,10 +1578,10 @@ *: "Sort Case Sensitive" </source> <dest> - *: "排序时区別大小写" + *: "排序时区分大小写" </dest> <voice> - *: "排序时区別大小写" + *: "排序时区分大小写" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1690,10 +1690,10 @@ *: "Supported" </source> <dest> - *: "支持的" + *: "Rockbox支持的" </dest> <voice> - *: "支持的" + *: "Rockbox支持的" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1704,10 +1704,10 @@ *: "Music" </source> <dest> - *: "音乐" + *: "音乐文件" </dest> <voice> - *: "音乐" + *: "音乐文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1718,10 +1718,10 @@ *: "Follow Playlist" </source> <dest> - *: "跟随播放清单" + *: "跟随播放列表" </dest> <voice> - *: "跟随播放清单" + *: "跟随播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1766,7 +1766,7 @@ *: "浏览.wps文件" </dest> <voice> - *: "浏览 w p s 文件" + *: "浏览.wps文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1783,7 +1783,7 @@ </dest> <voice> *: none - remote: "浏览 r w p s 文件" + remote: "浏览.rwps文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1794,10 +1794,10 @@ *: "LCD Settings" </source> <dest> - *: "显示屏设定" + *: "屏幕设置" </dest> <voice> - *: "显示屏设定" + *: "屏幕设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1810,11 +1810,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: "线控液晶屏设定" + remote: "线控屏幕设置" </dest> <voice> *: none - remote: "线控液晶屏设定" + remote: "线控屏幕设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1825,10 +1825,10 @@ *: "Scrolling" </source> <dest> - *: "滚动设定" + *: "滚动设置" </dest> <voice> - *: "滚动设定" + *: "滚动设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1841,11 +1841,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "状态栏 / 列/滚动条" + lcd_bitmap: "状态栏/滚动条" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "状态栏或列滚动条" + lcd_bitmap: "状态栏或滚动条" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1857,11 +1857,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "高峰显示表" + *: "峰值电平表" masd: none </dest> <voice> - *: "高峰显示表" + *: "峰值电平表" masd: none </voice> </phrase> @@ -1887,10 +1887,10 @@ *: "Latin1 (ISO-8859-1)" </source> <dest> - *: "拉丁文1 (ISO-8859-1)" + *: "拉丁文1(ISO-8859-1)" </dest> <voice> - *: "拉丁文 1" + *: "拉丁文1" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1901,7 +1901,7 @@ *: "Greek (ISO-8859-7)" </source> <dest> - *: "希腊文 (ISO-8859-7)" + *: "希腊文(ISO-8859-7)" </dest> <voice> *: "希腊文" @@ -1917,7 +1917,7 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "希伯来文 (ISO-8859-8)" + lcd_bitmap: "希伯来文(ISO-8859-8)" </dest> <voice> *: none @@ -1932,7 +1932,7 @@ *: "Cyrillic (CP1251)" </source> <dest> - *: "西里尔文 (CP1251)" + *: "西里尔文(CP1251)" </dest> <voice> *: "西里尔文" @@ -1948,7 +1948,7 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "泰语 (ISO-8859-11)" + lcd_bitmap: "泰语(ISO-8859-11)" </dest> <voice> *: none @@ -1965,7 +1965,7 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "阿拉伯文 (CP1256)" + lcd_bitmap: "阿拉伯文(CP1256)" </dest> <voice> *: none @@ -1980,7 +1980,7 @@ *: "Turkish (ISO-8859-9)" </source> <dest> - *: "土尔其文 (ISO-8859-9)" + *: "土尔其文(ISO-8859-9)" </dest> <voice> *: "土尔其文" @@ -1994,10 +1994,10 @@ *: "Latin Extended (ISO-8859-2)" </source> <dest> - *: "扩大拉丁文 (ISO-8859-2)" + *: "扩展拉丁文(ISO-8859-2)" </dest> <voice> - *: "扩大拉丁文" + *: "扩展拉丁文" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2010,7 +2010,7 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "日文 (SJIS)" + lcd_bitmap: "日文(SJIS)" </dest> <voice> *: none @@ -2027,7 +2027,7 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "简体中文 (GB2312)" + lcd_bitmap: "简体中文(GB2312)" </dest> <voice> *: none @@ -2044,7 +2044,7 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "韩文 (KSX1001)" + lcd_bitmap: "韩文(KSX1001)" </dest> <voice> *: none @@ -2061,7 +2061,7 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "繁体中文 (BIG5)" + lcd_bitmap: "繁体中文(BIG5)" </dest> <voice> *: none @@ -2076,7 +2076,7 @@ *: "Unicode (UTF-8)" </source> <dest> - *: "万国码 (UTF-8)" + *: "万国码(UTF-8)" </dest> <voice> *: "万国码" @@ -2135,10 +2135,10 @@ *: "Idle Poweroff" </source> <dest> - *: "自动关闭电源" + *: "闲置自动关机" </dest> <voice> - *: "自动关闭电源" + *: "闲置自动关机" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2196,11 +2196,11 @@ </source> <dest> *: none - recording,player: "声音输入" + recording,player: "线路输入" </dest> <voice> *: none - recording,player: "声音输入" + recording,player: "线路输入" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2228,10 +2228,10 @@ *: "Bookmark on Stop" </source> <dest> - *: "停止时保存书签" + *: "播放停止时保存书签" </dest> <voice> - *: "停止时保存书签" + *: "播放停止时保存书签" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2242,10 +2242,10 @@ *: "Yes - Recent only" </source> <dest> - *: "是 - 只保存到最近的书签" + *: "是-保存到最近的书签" </dest> <voice> - *: "是 只保存到最近的书签" + *: "是 保存到最近的书签" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2256,10 +2256,10 @@ *: "Ask - Recent only" </source> <dest> - *: "询问 - 只保存到最近的书签" + *: "每次询问-保存到最近的书签" </dest> <voice> - *: "询问 只保存到最近的书签" + *: "每次询问 保存到最近的书签" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2270,10 +2270,10 @@ *: "Load Last Bookmark" </source> <dest> - *: "载入最近的书签" + *: "载入最近书签" </dest> <voice> - *: "载入最近的书签" + *: "载入最近书签" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2284,10 +2284,10 @@ *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" </source> <dest> - *: "维护最近书签清单?" + *: "维护最近书签列表?" </dest> <voice> - *: "维护最近书签清单吗" + *: "维护最近书签列表吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2298,10 +2298,10 @@ *: "Unique only" </source> <dest> - *: "只包存唯一的" + *: "只保存唯一一份" </dest> <voice> - *: "只包存唯一的" + *: "只保存唯一一份" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2340,10 +2340,10 @@ *: "Voice Filenames" </source> <dest> - *: "语音文件名称" + *: "语音文件名" </dest> <voice> - *: "语音文件名称" + *: "语音文件名" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2382,10 +2382,10 @@ *: ".talk mp3 clip" </source> <dest> - *: ".talk 片段" + *: ".talk mp3 片段" </dest> <voice> - *: "talk 片段" + *: ".talk mp3片段" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2520,11 +2520,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "预录时间" + recording: "预录时长" </dest> <voice> *: none - recording: "预录时间" + recording: "预录时长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2588,11 +2588,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "削波显示灯" + recording: "削波指示灯" </dest> <voice> *: none - recording: "削波显示灯" + recording: "削波指示灯" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2605,11 +2605,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: "只有主机" + remote: "只是主机" </dest> <voice> *: none - remote: "只有主机" + remote: "只是主机" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2622,11 +2622,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: "只有遥控" + remote: "只是线控" </dest> <voice> *: none - remote: "只有遥控" + remote: "只是线控" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2639,11 +2639,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: "主机与遥控" + remote: "主机与线控" </dest> <voice> *: none - remote: "主机与遥控" + remote: "主机与线控" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2654,10 +2654,10 @@ *: "FF/RW Min Step" </source> <dest> - *: "快进/快退最小间隔" + *: "快进/快退步长" </dest> <voice> - *: "快进或快退最小间隔" + *: "快进或快退步长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2684,11 +2684,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "开启Crossfade" + swcodec: "开启淡入淡出" </dest> <voice> *: none - swcodec: "开启 Crossfade" + swcodec: "开启淡入淡出" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2701,11 +2701,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "仅在跳文件时" + swcodec: "仅在曲目跳变时" </dest> <voice> *: none - swcodec: "仅在跳文件时" + swcodec: "仅在曲目跳变时" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2718,11 +2718,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "淡入延迟" + swcodec: "淡入时滞" </dest> <voice> *: none - swcodec: "淡入延迟" + swcodec: "淡入时滞" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2735,11 +2735,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "淡入长度" + swcodec: "淡入时长" </dest> <voice> *: none - swcodec: "淡入长度" + swcodec: "淡入时长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2752,11 +2752,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "淡出延迟" + swcodec: "淡出时滞" </dest> <voice> *: none - swcodec: "淡出延迟" + swcodec: "淡出时滞" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2769,11 +2769,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "淡出长度" + swcodec: "淡出时长" </dest> <voice> *: none - swcodec: "淡出长度" + swcodec: "淡出时长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2818,10 +2818,10 @@ *: "Enable Replaygain" </source> <dest> - *: "开启Replaygain" + *: "开启播放增益" </dest> <voice> - *: "开启 Replaygain" + *: "开启播放增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2834,11 +2834,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "防止截断" + swcodec: "防止削波" </dest> <voice> *: none - swcodec: "防止截断" + swcodec: "防止削波" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2849,10 +2849,10 @@ *: "Replaygain Type" </source> <dest> - *: "Replaygain种类" + *: "播放增益种类" </dest> <voice> - *: "Replaygain 种类" + *: "播放增益种类" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2863,10 +2863,10 @@ *: "Album Gain" </source> <dest> - *: "Album Gain" + *: "专辑增益" </dest> <voice> - *: "Album Gain" + *: "专辑增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2877,10 +2877,10 @@ *: "Track Gain" </source> <dest> - *: "Track Gain" + *: "单曲增益" </dest> <voice> - *: "Track Gain" + *: "单曲增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2891,10 +2891,10 @@ *: "Track Gain if Shuffling" </source> <dest> - *: "随机播放时使用Track Gain" + *: "乱序播放时使用单曲增益" </dest> <voice> - *: "随机播放时使用Track Gain" + *: "乱序播放时使用单曲增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2905,10 +2905,10 @@ *: "Pre-amp" </source> <dest> - *: "前置放大" + *: "预增益" </dest> <voice> - *: "前置放大" + *: "预增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2950,10 +2950,10 @@ *: "Caption Backlight" </source> <dest> - *: "标题背光" + *: "曲目切换时的背光" </dest> <voice> - *: "标题背光" + *: "曲目切换时的背光" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3015,10 +3015,10 @@ *: "Contrast" </source> <dest> - *: "对比" + *: "对比度" </dest> <voice> - *: "对比" + *: "对比度" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3029,10 +3029,10 @@ *: "First Buttonpress Enables Backlight Only" </source> <dest> - *: "第一次按钮只开启背光" + *: "首次按键仅开启背光" </dest> <voice> - *: "第一次按钮只开启背光" + *: "首次按键仅开启背光" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3079,11 +3079,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "上下反转" + lcd_bitmap: "上下翻转" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "上下反转" + lcd_bitmap: "上下翻转" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3096,11 +3096,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "项目选择方式" + lcd_bitmap: "项目选择条类型" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "项目选择方式" + lcd_bitmap: "项目选择条类型" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3113,11 +3113,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "指示器" + lcd_bitmap: "指示符" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "指示器" + lcd_bitmap: "指示符" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3130,11 +3130,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "整行反白" + lcd_bitmap: "反色条" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "整行反白" + lcd_bitmap: "反色条" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3181,11 +3181,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_non-mono: "前景颜色" + lcd_non-mono: "字体颜色" </dest> <voice> *: none - lcd_non-mono: "前景颜色" + lcd_non-mono: "字体颜色" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3198,11 +3198,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_non-mono: "重设颜色" + lcd_non-mono: "重置颜色" </dest> <voice> *: none - lcd_non-mono: "重设颜色" + lcd_non-mono: "重置颜色" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3230,10 +3230,10 @@ *: "Scroll Speed" </source> <dest> - *: "卷动速度" + *: "滚动速度" </dest> <voice> - *: "卷动速度" + *: "滚动速度" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3244,10 +3244,10 @@ *: "Scroll Speed Setting Example" </source> <dest> - *: "卷动速度设定范例: Setting Example" + *: "滚动速度设置范例文字" </dest> <voice> - *: "卷动速度设定范例: Setting Example" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3258,10 +3258,10 @@ *: "Scroll Start Delay" </source> <dest> - *: "卷动开始延迟" + *: "滚动开始时滞" </dest> <voice> - *: "卷动开始延迟" + *: "滚动开始时滞" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3272,10 +3272,10 @@ *: "Scroll Step Size" </source> <dest> - *: "卷动间隔" + *: "滚动步长" </dest> <voice> - *: "卷动间隔" + *: "滚动步长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3286,10 +3286,10 @@ *: "Scroll Step Size Setting Example Text" </source> <dest> - *: "卷动间隔设定范例文字: Example Text" + *: "滚动步长设置范例文字" </dest> <voice> - *: "卷动间隔设定范例文字: Example Text" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3300,10 +3300,10 @@ *: "Bidirectional Scroll Limit" </source> <dest> - *: "双向卷动限制" + *: "双向滚动限制" </dest> <voice> - *: "双向卷动限制" + *: "双向滚动限制" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3314,10 +3314,10 @@ *: "Jump Scroll" </source> <dest> - *: "跳跃卷动" + *: "跳跃滚动" </dest> <voice> - *: "跳跃卷动" + *: "跳跃滚动" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3342,10 +3342,10 @@ *: "Jump Scroll Delay" </source> <dest> - *: "跳跃卷动延迟时间" + *: "跳跃滚动时滞" </dest> <voice> - *: "跳跃卷动延迟时间" + *: "跳跃滚动时滞" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3356,10 +3356,10 @@ *: "Screen Scrolls Out Of View" </source> <dest> - *: "画面范围外卷动" + *: "屏幕范围外滚动" </dest> <voice> - *: "画面范围外卷动" + *: "屏幕范围外滚动" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3370,10 +3370,10 @@ *: "Screen Scroll Step Size" </source> <dest> - *: "画面卷动间隔" + *: "屏幕滚动步长" </dest> <voice> - *: "画面卷动间隔" + *: "屏幕滚动步长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3384,10 +3384,10 @@ *: "Paged Scrolling" </source> <dest> - *: "页卷动" + *: "页滚动" </dest> <voice> - *: "页卷动" + *: "页滚动" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3400,11 +3400,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "卷动轴" + lcd_bitmap: "滚动条" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "卷动轴" + lcd_bitmap: "滚动条" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3417,11 +3417,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "状态列" + lcd_bitmap: "状态栏" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "状态列" + lcd_bitmap: "状态栏" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3434,11 +3434,11 @@ </source> <dest> *: none - recorder_pad: "按钮列" + recorder_pad: "按键条" </dest> <voice> *: none - recorder_pad: "按钮列" + recorder_pad: "按键条" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3468,11 +3468,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "电池显示" + lcd_bitmap: "电量显示" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "电池显示" + lcd_bitmap: "电量显示" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3485,11 +3485,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "图形" + lcd_bitmap: "图形式" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "图形" + lcd_bitmap: "图形式" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3502,11 +3502,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "数值" + lcd_bitmap: "数值式" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "数值" + lcd_bitmap: "数值式" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3518,11 +3518,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "Peak Release" + *: "峰值释放速度" masd: none </dest> <voice> - *: "Peak Release" + *: "峰值释放速度" masd: none </voice> </phrase> @@ -3549,11 +3549,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "Peak Hold Time" + *: "峰值保持时长" masd: none </dest> <voice> - *: "Peak Hold Time" + *: "峰值保持时长" masd: none </voice> </phrase> @@ -3566,11 +3566,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "Clip Hold Time" + *: "削波保持时长" masd: none </dest> <voice> - *: "Clip Hold Time" + *: "削波保持时长" masd: none </voice> </phrase> @@ -3583,11 +3583,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "Eternal" + *: "外部" masd: none </dest> <voice> - *: "Eternal" + *: "外部" masd: none </voice> </phrase> @@ -3600,11 +3600,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "Scale" + *: "范围坐标" masd: none </dest> <voice> - *: "Scale" + *: "范围坐标" masd: none </voice> </phrase> @@ -3617,11 +3617,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "对数 (dB)" + *: "对数(dB)坐标" masd: none </dest> <voice> - *: "对数 (dB)" + *: "对数坐标" masd: none </voice> </phrase> @@ -3634,11 +3634,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "线性 (%)" + *: "线性(%)坐标" masd: none </dest> <voice> - *: "线性 (%)" + *: "线性坐标" masd: none </voice> </phrase> @@ -3651,11 +3651,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "最小范围" + *: "范围最小值" masd: none </dest> <voice> - *: "最小范围" + *: "范围最小值" masd: none </voice> </phrase> @@ -3668,11 +3668,11 @@ masd: none </source> <dest> - *: "最大范围" + *: "范围最大值" masd: none </dest> <voice> - *: "最大范围" + *: "范围最大值" masd: none </voice> </phrase> @@ -3734,11 +3734,11 @@ </source> <dest> *: none - battery_types: "N i M H " + battery_types: "锂镁氢" </dest> <voice> *: none - battery_types: "NiMH" + battery_types: "锂镁氢" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3783,10 +3783,10 @@ *: "Time" </source> <dest> - *: "设定日期时间" + *: "按照时长" </dest> <voice> - *: "设定日期时间" + *: "按照时长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3848,10 +3848,10 @@ *: "Max Entries in File Browser" </source> <dest> - *: "目录浏览器最大文件数" + *: "文件浏览器最大条目数" </dest> <voice> - *: "目录浏览器最大文件数" + *: "文件浏览器最大条目数" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3862,10 +3862,10 @@ *: "Max Playlist Size" </source> <dest> - *: "最大播放清单歌曲数" + *: "播放列表最大曲目数" </dest> <voice> - *: "最大播放清单歌曲数" + *: "播放列表最大曲目数" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3876,10 +3876,10 @@ *: "Playlist" </source> <dest> - *: "播放清单" + *: "播放列表" </dest> <voice> - *: "播放清单" + *: "播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3904,10 +3904,10 @@ *: "Show Track Info" </source> <dest> - *: "显示音轨信息" + *: "显示曲目信息" </dest> <voice> - *: "显示音轨信息" + *: "显示曲目信息" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3918,10 +3918,10 @@ *: "Set Song Rating" </source> <dest> - *: "设定歌曲评分" + *: "设置曲目评分" </dest> <voice> - *: "设定歌曲评分" + *: "设置曲目评分" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3988,7 +3988,7 @@ *: "File/directory exists. Overwrite?" </source> <dest> - *: "文件/目录已存在。覆盖？" + *: "文件/目录已存在.覆盖?" </dest> <voice> *: "文件/目录已存在 覆盖吗" @@ -4018,11 +4018,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_non-mono: "设定为背景" + lcd_non-mono: "设置为背景" </dest> <voice> *: none - lcd_non-mono: "设定为背景" + lcd_non-mono: "设置为背景" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4050,7 +4050,7 @@ *: "确认刪除?" </dest> <voice> - *: "确认刪除?" + *: "确认刪除吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4075,10 +4075,10 @@ *: "Open With..." </source> <dest> - *: "打开文件为..." + *: "打开方式..." </dest> <voice> - *: "打开文件为" + *: "打开方式" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4089,10 +4089,10 @@ *: "Create Directory" </source> <dest> - *: "建立目录" + *: "创建目录" </dest> <voice> - *: "建立目录" + *: "创建目录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4162,10 +4162,10 @@ *: "Insert Next" </source> <dest> - *: "插入下一个" + *: "插入为下一个" </dest> <voice> - *: "插入下一个" + *: "插入为下一个" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4204,10 +4204,10 @@ *: "Queue" </source> <dest> - *: "队列" + *: "排队" </dest> <voice> - *: "队列" + *: "排队" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4218,10 +4218,10 @@ *: "Queue Next" </source> <dest> - *: "队列中下一个" + *: "排队到下一个" </dest> <voice> - *: "队列中下一个" + *: "排队到下一个" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4232,10 +4232,10 @@ *: "Queue Last" </source> <dest> - *: "队列最后" + *: "排队到最后" </dest> <voice> - *: "队列最后" + *: "排队到最后" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4246,10 +4246,10 @@ *: "Queue Shuffled" </source> <dest> - *: "随机队列" + *: "乱序排队" </dest> <voice> - *: "随机队列" + *: "乱序排队" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4260,10 +4260,10 @@ *: "Search In Playlist" </source> <dest> - *: "在播放清单內查找" + *: "在播放列表中查找" </dest> <voice> - *: "在播放清单內查找" + *: "在播放列表中查找" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4271,13 +4271,13 @@ desc: splash number of tracks inserted user: <source> - *: "Searching... %d found (%s)" + *: "Searching...%d found (%s)" </source> <dest> - *: "正在寻找... %d 已找到 (%s)" + *: "寻找...%d已找到(%s)" </dest> <voice> - *: "正在寻找 %d 已找到 %s" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4288,10 +4288,10 @@ *: "Create Bookmark" </source> <dest> - *: "建立书签" + *: "创建书签" </dest> <voice> - *: "建立书签" + *: "创建书签" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4319,7 +4319,7 @@ *: "Rockbox信息:" </dest> <voice> - *: "Rockbox 信息:" + *: "Rockbox信息如下" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4332,11 +4332,11 @@ </source> <dest> *: none - charging: "电池: 充电中" + charging: "电池:充电中" </dest> <voice> *: none - charging: "电池 充电中" + charging: "电池 充电中" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4349,11 +4349,11 @@ </source> <dest> *: none - recorder: "电池: 完成充电" + recorder: "电池:恒流快速充电" </dest> <voice> *: none - recorder: "电池 完成充电" + recorder: "电池 恒流快速充电" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4366,11 +4366,11 @@ </source> <dest> *: none - charging: "电池: 涓流充电" + charging: "电池:恒压涓流充电" </dest> <voice> *: none - charging: "电池 涓流充电" + charging: "电池 恒压涓流充电" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4383,14 +4383,12 @@ h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" </source> <dest> - *: "电池: %d%% %dh %dm" + *: "电量:%d%% %dh %dm" player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" - h10,ipodmini,ipodmini2g: "%d%% %dh %dm" + h10,ipodmini,ipodmini2g: "电量:%d%% %dh %dm" </dest> <voice> - *: "%d%% %dh %dm" - player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" - h10,ipodmini,ipodmini2g: "%d%% %dh %dm" + *: "电量" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4404,7 +4402,7 @@ *: "磁盘:" </dest> <voice> - *: "磁盘:" + *: "磁盘大小为" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4418,7 +4416,7 @@ *: "剩余容量:" </dest> <voice> - *: "剩余容量:" + *: "剩余容量为" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4431,11 +4429,11 @@ </source> <dest> *: none - multivolume: "內建:" + multivolume: "内部:" </dest> <voice> *: none - multivolume: "內建:" + multivolume: "内部大小为" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4449,13 +4447,13 @@ </source> <dest> *: none - e200,c200: "MMC:" - ondio*: none + e200,c200: "mSD:" + ondio*: "MMC:" </dest> <voice> *: none - e200,c200: "M M C " - ondio*: none + e200,c200: "mSD卡" + ondio*: "MMC卡" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4468,7 +4466,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: none + rtc: "" </dest> <voice> *: none @@ -4489,7 +4487,7 @@ </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "音调升高" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4506,7 +4504,7 @@ </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "音调降低" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4531,10 +4529,10 @@ *: "Create a Bookmark?" </source> <dest> - *: "建立书签?" + *: "创建书签?" </dest> <voice> - *: "建立书签吗" + *: "创建书签吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4545,10 +4543,10 @@ *: "Bookmark Created" </source> <dest> - *: "已建立书签" + *: "书签已创建" </dest> <voice> - *: "已建立书签" + *: "书签已创建" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4559,10 +4557,10 @@ *: "Bookmark Failed!" </source> <dest> - *: "建立书签失败!" + *: "书签创建失败!" </dest> <voice> - *: "建立书签失败" + *: "书签创建失败" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4573,10 +4571,10 @@ *: "Bookmark Empty" </source> <dest> - *: "书签为空" + *: "没有书签" </dest> <voice> - *: "书签为空" + *: "没有书签" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4596,25 +4594,17 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "OFF = 回去" - h100,h120,h300: "STOP = 回去" - ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = 回去" - x5,m5: "RECORD = 回去" - h10,h10_5gb: "PREV = 回去" - gigabeatf: "A = 回去" - mrobe100: "DISPLAY = 回去" - gigabeats: "BACK = 回去" + rtc: "OFF=放弃" + h100,h120,h300: "STOP=放弃" + ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU=放弃" + x5,m5: "RECORD=放弃" + h10,h10_5gb: "PREV=放弃" + gigabeatf: "A=放弃" + mrobe100: "DISPLAY=放弃" + gigabeats: "BACK=放弃" </dest> <voice> *: none - rtc: "OFF 恢复" - h100,h120,h300: "STOP 恢复" - ipod*,e200,c200,sa9200: "" - x5,m5: "RECORD 恢复" - h10,h10_5gb: "PREV 恢复" - gigabeatf: "A 恢复" - mrobe100: "" - gigabeats: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4631,7 +4621,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "时间" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4648,7 +4638,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "预录" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4698,17 +4688,13 @@ </source> <dest> *: none - recording: "磁盘已满，按下OFF继续。" - h100,h120,h300: "磁盘已满，按下STOP继续。" - m5,x5: "磁盘已满，按下POWER继续。" - e200,c200: "磁盘已满，按下UP继续。" + recording: "磁盘已满，按下OFF继续." + h100,h120,h300: "磁盘已满，按下STOP继续." + m5,x5: "磁盘已满，按下POWER继续." + e200,c200: "磁盘，按下UP继续." </dest> <voice> *: none - recording: "磁盘已满 按下 OFF 继续" - h100,h120,h300: "磁盘已满按下 STOP 继续" - m5,x5: "磁盘已满 按下POWER继续" - e200,c200: "磁盘已满按下UP继续" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4738,11 +4724,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "在之上开始" + recording: "录音开始阈值" </dest> <voice> *: none - recording: "在之上开始" + recording: "录音开始阈值" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4755,11 +4741,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "在之下停止" + recording: "录音停止阈值" </dest> <voice> *: none - recording: "在之下停止" + recording: "录音停止阈值" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4772,11 +4758,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "先设分割的间隔" + recording: "预设分割间隙" </dest> <voice> *: none - recording: "先设分割的间隔" + recording: "预设分割间隙" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4789,11 +4775,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "-inf" + recording: "负无穷大" </dest> <voice> *: none - recording: "" + recording: "负无穷大" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4806,11 +4792,11 @@ </source> <dest> *: none - alarm: "闹铃时间: %02d:%02d" + alarm: "闹铃时间:%02d:%02d" </dest> <voice> *: none - alarm: "闹铃时间是 %02d:%02d" + alarm: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4823,11 +4809,11 @@ </source> <dest> *: none - alarm: "在 %d:%02d 內关闭闹铃" + alarm: "闹铃时长:%d:%02d" </dest> <voice> *: none - alarm: "在 %d:%02d 內关闭闹铃" + alarm: "闹铃时长是%d:%02d" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4840,11 +4826,11 @@ </source> <dest> *: none - alarm: "已设定闹铃" + alarm: "闹铃已设" </dest> <voice> *: none - alarm: "已设定闹铃" + alarm: "闹铃已设" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4857,11 +4843,11 @@ </source> <dest> *: none - alarm: "闹铃设定时间不正确!" + alarm: "闹铃时间设置不正确!" </dest> <voice> *: none - alarm: "闹铃设定时间不正确!" + alarm: "闹铃时间设置不正确!" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4877,10 +4863,10 @@ </source> <dest> *: none - alarm: "PLAY=设定 OFF=取消" - ipod*: "SELECT=设定 MENU=取消" - h10,h10_5gb: "SELECT=设定 PREV=取消" - gigabeats: "SELECT=设定 POWER=取消" + alarm: "PLAY=设置 OFF=取消" + ipod*: "SELECT=设置 MENU=取消" + h10,h10_5gb: "SELECT=设置 PREV=取消" + gigabeats: "SELECT=设置 POWER=取消" </dest> <voice> *: none @@ -4917,11 +4903,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_color: "RGB" + lcd_color: "红绿蓝" </dest> <voice> *: none - lcd_color: "R G B" + lcd_color: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4934,11 +4920,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" + lcd_color: "红绿蓝:%02X%02X%02X" </dest> <voice> *: none - lcd_color: "R G B %02X%02X%02X" + lcd_color: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4951,11 +4937,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_non-mono: "无效的颜色" + lcd_non-mono: "颜色无效" </dest> <voice> *: none - lcd_non-mono: "无效的颜色" + lcd_non-mono: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4969,7 +4955,7 @@ *: "[标题]" </dest> <voice> - *: "标题" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4983,7 +4969,7 @@ *: "[艺术家]" </dest> <voice> - *: "艺术家" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4997,7 +4983,7 @@ *: "[专辑]" </dest> <voice> - *: "专辑" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5011,7 +4997,7 @@ *: "[曲目编号]" </dest> <voice> - *: "曲目编号" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5025,7 +5011,7 @@ *: "[流派]" </dest> <voice> - *: "流派" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5039,7 +5025,7 @@ *: "[年份]" </dest> <voice> - *: "年份" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5053,7 +5039,7 @@ *: "[长度]" </dest> <voice> - *: "长度" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5064,10 +5050,10 @@ *: "[Playlist]" </source> <dest> - *: "[播放清单]" + *: "[播放列表]" </dest> <voice> - *: "播放清单" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5081,7 +5067,7 @@ *: "[码率]" </dest> <voice> - *: "码率" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5092,10 +5078,10 @@ *: " (VBR)" </source> <dest> - *: " (VBR)" + *: "(VBR)" </dest> <voice> - *: " V B R" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5109,7 +5095,7 @@ *: "[频率]" </dest> <voice> - *: "频率" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5120,10 +5106,10 @@ *: "[Track Gain]" </source> <dest> - *: "[Track Gain]" + *: "[单曲增益]" </dest> <voice> - *: "Track Gain" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5134,10 +5120,10 @@ *: "[Album Gain]" </source> <dest> - *: "[Album Gain]" + *: "[专辑增益]" </dest> <voice> - *: "Album Gain" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5151,7 +5137,7 @@ *: "[路径]" </dest> <voice> - *: "路径" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5162,10 +5148,10 @@ *: "<No Info>" </source> <dest> - *: "<没资料>" + *: "<无信息>" </dest> <voice> - *: "没资料" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5178,11 +5164,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "日" + rtc: "星期日" </dest> <voice> *: none - rtc: "日" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5195,11 +5181,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "一" + rtc: "星期一" </dest> <voice> *: none - rtc: "一" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5212,11 +5198,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "二" + rtc: "星期二" </dest> <voice> *: none - rtc: "二" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5229,11 +5215,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "三" + rtc: "星期三" </dest> <voice> *: none - rtc: "三" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5246,11 +5232,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "四" + rtc: "星期四" </dest> <voice> *: none - rtc: "四" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5263,11 +5249,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "五" + rtc: "星期五" </dest> <voice> *: none - rtc: "五" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5280,11 +5266,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "六" + rtc: "星期六" </dest> <voice> *: none - rtc: "六" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5297,7 +5283,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "１月" + rtc: "1月" </dest> <voice> *: none @@ -5331,7 +5317,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "３月" + rtc: "3月" </dest> <voice> *: none @@ -5348,7 +5334,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "４月" + rtc: "4月" </dest> <voice> *: none @@ -5365,7 +5351,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "５月" + rtc: "5月" </dest> <voice> *: none @@ -5382,7 +5368,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "６月" + rtc: "6月" </dest> <voice> *: none @@ -5399,10 +5385,11 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "７月" + rtc: "7月" </dest> <voice> - *: "七月" + *: none + rtc: "七月" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5415,7 +5402,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "８月" + rtc: "8月" </dest> <voice> *: none @@ -5432,7 +5419,7 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "９月" + rtc: "9月" </dest> <voice> *: none @@ -5935,7 +5922,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "亿万" + *: "十亿" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5963,7 +5950,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "加" + *: "负" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6075,7 +6062,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "kilohertz" + *: "千赫兹" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6089,7 +6076,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "decibel" + *: "分贝" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6117,7 +6104,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "milli-amp hours" + *: "毫安时" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6131,7 +6118,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "pixel" + *: "点" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6159,7 +6146,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "hertz" + *: "赫兹" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6173,7 +6160,7 @@ *: "B" </dest> <voice> - *: "B" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6187,7 +6174,7 @@ *: "KB" </dest> <voice> - *: "KB" + *: "B" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6607,7 +6594,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "dot" + *: "点" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6649,7 +6636,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "文件夹" + *: "目录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6761,7 +6748,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "软体" + *: "软件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6774,11 +6761,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: none + remote: "" </dest> <voice> *: none - remote: "遥控现在播放屏幕" + remote: "线控现在播放屏幕" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6792,7 +6779,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "键盘" + *: "按键" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6817,10 +6804,10 @@ *: "Playlist Buffer Full" </source> <dest> - *: "播放清单缓冲区已满" + *: "播放列表缓冲区已满" </dest> <voice> - *: "播放清单缓冲区已满" + *: "播放列表缓冲区已满" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6831,10 +6818,10 @@ *: "Creating" </source> <dest> - *: "正在建立" + *: "正在创建" </dest> <voice> - *: "正在建立" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6845,10 +6832,10 @@ *: "Inserted %d tracks (%s)" </source> <dest> - *: "插入 %d 首歌曲 (%s)" + *: "插入了%d首曲目(%s)" </dest> <voice> - *: "插入 %d 首歌曲 %s" + *: "插入了%d首曲目%s" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6859,10 +6846,10 @@ *: "Queued %d tracks (%s)" </source> <dest> - *: "列入了 %d 首歌曲 (%s)" + *: "列入了%d首曲目(%s)" </dest> <voice> - *: "列入了 %d 首歌曲 %s" + *: "列入了%d首曲目%s" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6873,10 +6860,10 @@ *: "Saved %d tracks (%s)" </source> <dest> - *: "储存 %d 首歌曲 (%s)" + *: "保存了%d首曲目(%s)" </dest> <voice> - *: "储存 %d 首歌曲 %s" + *: "保存了%d首曲目%s" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6901,10 +6888,10 @@ *: "Erase dynamic playlist?" </source> <dest> - *: "消除动态播放清单?" + *: "擦除动态播放列表?" </dest> <voice> - *: "消除动态播放清单吗" + *: "擦除动态播放列表吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6915,10 +6902,10 @@ *: "Nothing to resume" </source> <dest> - *: "无法继续上次播放" + *: "没有可恢复播放的" </dest> <voice> - *: "无法继续上次播放" + *: "没有可恢复播放的" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6929,10 +6916,10 @@ *: "Error updating playlist control file" </source> <dest> - *: "更新播放清单控制文件错误" + *: "更新播放列表控制文件错误" </dest> <voice> - *: "更新播放清单控制文件错误" + *: "更新播放列表控制文件错误" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6943,10 +6930,10 @@ *: "Error accessing playlist file" </source> <dest> - *: "存取播放清单文件错误" + *: "存取播放列表文件错误" </dest> <voice> - *: "存取播放清单文件错误" + *: "存取播放列表文件错误" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6957,10 +6944,10 @@ *: "Error accessing playlist control file" </source> <dest> - *: "存取播放清单控制文件错误" + *: "存取播放列表控制文件错误" </dest> <voice> - *: "存取播放清单控制文件错误" + *: "存取播放列表控制文件错误" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6985,10 +6972,10 @@ *: "Playlist control file is invalid" </source> <dest> - *: "无效的播放清单控制文件" + *: "无效的播放列表控制文件" </dest> <voice> - *: "无效的播放清单控制文件" + *: "无效的播放列表控制文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7001,11 +6988,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "电台: %d.%02d MHz" + radio: "频道:%d.%02dMHz" </dest> <voice> *: none - radio: "电台 %d.%02d MHz" + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7035,11 +7022,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "增加预设" + radio: "新增预设" </dest> <voice> *: none - radio: "增加预设" + radio: "新增预设" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7086,11 +7073,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "储存预设失败" + radio: "保存预设失败" </dest> <voice> *: none - radio: "储存预设失败" + radio: "保存预设失败" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7124,7 +7111,7 @@ </dest> <voice> *: none - radio_screen_button_bar: "选单" + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7137,11 +7124,11 @@ </source> <dest> *: none - radio_screen_button_bar: "离开" + radio_screen_button_bar: "退出" </dest> <voice> *: none - radio_screen_button_bar: "离开" + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7158,7 +7145,7 @@ </dest> <voice> *: none - radio_screen_button_bar: "动作" + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7175,7 +7162,7 @@ </dest> <voice> *: none - radio_screen_button_bar: "增加" + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7192,7 +7179,7 @@ </dest> <voice> *: none - radio_screen_button_bar: "录音" + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7205,11 +7192,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "强迫使用单声道" + radio: "强制使用单声道" </dest> <voice> *: none - radio: "强迫使用单声道" + radio: "强制使用单声道" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7226,7 +7213,7 @@ </dest> <voice> *: none - radio: "显示冻结!" + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7256,11 +7243,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "清除现在预设?" + radio: "清除当前预设?" </dest> <voice> *: none - radio: "清除现在预设吗" + radio: "清除当前预设吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7273,11 +7260,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "扫描 %d.%02d MHz" + radio: "扫描%d.%02dMHz" </dest> <voice> *: none - radio: "正在扫描 %d.%02d MHz" + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7290,11 +7277,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "%d.%02d MHz" + radio: "%d.%02dMHz" </dest> <voice> *: none - radio: "%d.%02d MHz" + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7350,10 +7337,10 @@ *: "Settings Loaded" </source> <dest> - *: "设定已载入" + *: "设置已载入" </dest> <voice> - *: "设定已载入" + *: "设置已载入" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7364,10 +7351,10 @@ *: "Settings Saved" </source> <dest> - *: "设定已储存" + *: "设置已保存" </dest> <voice> - *: "设定已储存" + *: "设置已保存" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7378,10 +7365,10 @@ *: "Boot changed" </source> <dest> - *: "开机文件已改变" + *: "引导文件已改变" </dest> <voice> - *: "开机文件已改变" + *: "引导文件已改变" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7392,10 +7379,10 @@ *: "Reboot now?" </source> <dest> - *: "现在要重启?" + *: "现在重启?" </dest> <voice> - *: "现在要重启吗" + *: "现在重启吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7410,18 +7397,14 @@ h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort" </source> <dest> - *: "用 OFF 键取消" - player,h100,h120,h300: "用 STOP 键取消" - ipod*: "用 PLAY PAUSE 键取消" - x5,m5: "用长按 PLAY 键取消" - h10,h10_5gb,e200,c200: "用 PREV 键取消" + *: "按OFF键取消" + player,h100,h120,h300: "按STOP键取消" + ipod*: "按PLAY/PAUSE键取消" + x5,m5: "长按PLAY键取消" + h10,h10_5gb,e200,c200: "按PREV键取消" </dest> <voice> - *: "OFF: 取消" - player,h100,h120,h300: "STOP: 取消" - ipod*: "PLAY/PAUSE: 取消" - x5,m5: "Long PLAY: 取消" - h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV: 取消" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7452,7 +7435,7 @@ </dest> <voice> *: none - lcd_non-mono: "已载入背景" + lcd_non-mono: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7469,7 +7452,7 @@ </dest> <voice> *: none - lcd_non-mono: "背景载入失败" + lcd_non-mono: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7480,10 +7463,10 @@ *: "New Keyboard" </source> <dest> - *: "新键盘" + *: "新按键" </dest> <voice> - *: "新键盘" + *: "新按键" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7578,10 +7561,10 @@ *: "Can't open %s" </source> <dest> - *: "无法打开 %s" + *: "无法打开%s" </dest> <voice> - *: "无法打开 %s" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7592,10 +7575,10 @@ *: "Failed reading %s" </source> <dest> - *: "读取 %s 失败" + *: "读取%s失败" </dest> <voice> - *: "读取 %s 失败" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7609,7 +7592,7 @@ *: "不兼容机型" </dest> <voice> - *: "不兼容机型" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7623,7 +7606,7 @@ *: "不兼容版本" </dest> <voice> - *: "不兼容版本" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7637,7 +7620,7 @@ *: "插件返回错误" </dest> <voice> - *: "插件返回错误" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7662,10 +7645,10 @@ *: "Filetype array full" </source> <dest> - *: "文件类型对列已满" + *: "文件类型队列已满" </dest> <voice> - *: "文件类型对列已满" + *: "文件类型队列已满" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7709,11 +7692,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "储存预设清单" + radio: "保存预设清单" </dest> <voice> *: none - radio: "储存预设清单" + radio: "保存预设清单" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7726,11 +7709,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "清除预设清单" + radio: "清空预设清单" </dest> <voice> *: none - radio: "清除预设清单" + radio: "清空预设清单" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7760,11 +7743,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "找不到设定，自动扫描?" + radio: "找不到设置，自动扫描?" </dest> <voice> *: none - radio: "找不到设定，自动扫描吗" + radio: "找不到设置 自动扫描吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7777,11 +7760,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "储存变动?" + radio: "保存变动?" </dest> <voice> *: none - radio: "储存变动吗" + radio: "保存变动吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7794,11 +7777,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "直接增加" + swcodec: "直接增益" </dest> <voice> *: none - swcodec: "直接增加" + swcodec: "直接增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7811,11 +7794,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "交叉增加" + swcodec: "交叉增益" </dest> <voice> *: none - swcodec: "交叉增加" + swcodec: "交叉增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7828,11 +7811,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "高频度加重" + swcodec: "高频衰减" </dest> <voice> *: none - swcodec: "高频度加重" + swcodec: "高频衰减" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7845,11 +7828,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "高频度削去" + swcodec: "高频截止频率" </dest> <voice> *: none - swcodec: "高频度削去" + swcodec: "高频截止频率" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7860,10 +7843,10 @@ *: "Database is not ready" </source> <dest> - *: "标签缓存尚未准备好" + *: "标签数据库尚未准备好" </dest> <voice> - *: "标签缓存尚未准备好" + *: "标签数据库尚未准备好" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7888,10 +7871,10 @@ *: "Invalid Filename!" </source> <dest> - *: "无效的文件名!" + *: "无效文件名!" </dest> <voice> - *: "无效的文件名!" + *: "无效文件名" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7904,11 +7887,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: "线控卷动设定" + remote: "线控滚动设置" </dest> <voice> *: none - remote: "线控卷动设定" + remote: "线控滚动设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7919,10 +7902,10 @@ *: "Update Now" </source> <dest> - *: "立刻更新" + *: "立即更新" </dest> <voice> - *: "立刻更新" + *: "立即更新" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8082,11 +8065,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "Edit mode: %s" + swcodec: "编辑模式:%s" </dest> <voice> *: none - swcodec: "Edit mode: %s" + swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8099,11 +8082,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "Cutoff Frequency" + swcodec: "截止频率" </dest> <voice> *: none - swcodec: "Cutoff Frequency" + swcodec: "截止频率" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8252,11 +8235,11 @@ </source> <dest> *: none - recording_hwcodec: "Quality" + recording_hwcodec: "品质" </dest> <voice> *: none - recording_hwcodec: "Quality" + recording_hwcodec: "品质" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8269,11 +8252,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Frequency" + recording: "频率" </dest> <voice> *: none - recording: "Frequency" + recording: "频率" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8286,11 +8269,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Source" + recording: "来源" </dest> <voice> *: none - recording: "Source" + recording: "来源" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8303,11 +8286,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Mic" + recording: "内部麦克风" </dest> <voice> *: none - recording: "Mic" + recording: "内部麦克风" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8320,11 +8303,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Digital" + recording: "数码" </dest> <voice> *: none - recording: "Digital" + recording: "数码" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8337,11 +8320,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Trigger" + recording: "触发" </dest> <voice> *: none - recording: "Trigger" + recording: "触发" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8473,11 +8456,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Gain Left" + recording: "左声道增益" </dest> <voice> *: none - recording: "Gain Left" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8490,11 +8473,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Gain Right" + recording: "右声道增益" </dest> <voice> *: none - recording: "Gain Right" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8524,11 +8507,11 @@ </source> <dest> *: none - recorder_pad: "Menu" + recorder_pad: "选单" </dest> <voice> *: none - recorder_pad: "Menu" + recorder_pad: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8541,11 +8524,11 @@ </source> <dest> *: none - recorder_pad: "Option" + recorder_pad: "选项" </dest> <voice> *: none - recorder_pad: "Option" + recorder_pad: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8558,11 +8541,11 @@ </source> <dest> *: none - recorder_pad: "LCD" + recorder_pad: "屏幕" </dest> <voice> *: none - recorder_pad: "LCD" + recorder_pad: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8694,7 +8677,7 @@ </source> <dest> *: none - recording: "PCM Wave" + recording: "PCM Wave(.wav)" </dest> <voice> *: none @@ -8712,7 +8695,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "units per tick" + *: "单位每时钟" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8743,7 +8726,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "kilobits per second" + *: "千比特每秒" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8773,11 +8756,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Line In" + recording: "线路输入" </dest> <voice> *: none - recording: "Line In" + recording: "线路输入" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8792,14 +8775,14 @@ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)" </source> <dest> - *: "更新资料库... 找到 %d (按 OFF 退回)" - h100,h120,h300: "更新资料库... 找到 %d (按 STOP 退回)" - ipod*: "更新资料库... 找到 %d (按 PREV 退回)" - x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "更新资料库... 找到 %d (按 LEFT 退回)" - h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "更新资料库... 找到 %d (按 PREV 退回)" + *: "数据库更新...%d已找到(按OFF返回)" + h100,h120,h300: "数据库更新...%d已找到(按STOP返回)" + ipod*: "数据库更新...%d已找到(按PREV返回)" + x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "数据库更新...%d已找到(按LEFT返回)" + h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "数据库更新...%d已找到(按PREV返回)" </dest> <voice> - *: "正在给资料库添加项目" + *: "数据库更新中" h100,h120,h300: "" ipod*: "" x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "" @@ -8817,7 +8800,7 @@ *: "扫描文件..." </dest> <voice> - *: "正在扫描文件" + *: "扫描文件中" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8842,10 +8825,10 @@ *: "[Comment]" </source> <dest> - *: "[注解]" + *: "[注释]" </dest> <voice> - *: "[注解]" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8858,11 +8841,11 @@ </source> <dest> *: none - agc: "DJ-Set (慢)" + agc: "DJ设置(慢)" </dest> <voice> *: none - agc: "DJ-Set (慢)" + agc: "DJ设置 慢" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8873,10 +8856,10 @@ *: "Import Modifications" </source> <dest> - *: "载入更改数据" + *: "导入更改" </dest> <voice> - *: "载入更改数据" + *: "导入更改" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8889,7 +8872,7 @@ </source> <dest> *: none - recording_swcodec: "WavPack" + recording_swcodec: "WavPack(.wv)" </dest> <voice> *: none @@ -8923,11 +8906,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_sleep: "在关屏幕灯后睡眠" + lcd_sleep: "休眠(背光关闭后)时滞" </dest> <voice> *: none - lcd_sleep: "在关屏幕灯后睡眠" + lcd_sleep: "在背光关闭后休眠时滞" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8940,11 +8923,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "文件大小" + recording: "按照文件大小" </dest> <voice> *: none - recording: "文件大小" + recording: "按照文件大小" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8955,10 +8938,10 @@ *: "Gain" </source> <dest> - *: "添加" + *: "增益" </dest> <voice> - *: "添加" + *: "增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8969,10 +8952,10 @@ *: "Deleting..." </source> <dest> - *: "正删除中..." + *: "删除..." </dest> <voice> - *: "正删除中" + *: "删除中" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8985,11 +8968,11 @@ </source> <dest> *: none - usb_charging: "连接USB时冲电" + usb_charging: "USB连接时充电" </dest> <voice> *: none - usb_charging: "连接USB时冲电" + usb_charging: "USB连接时充电" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9002,11 +8985,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: "关闭遥控屏幕" + remote: "线控屏幕关闭" </dest> <voice> *: none - remote: "关闭遥控屏幕" + remote: "线控屏幕关闭" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9019,11 +9002,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "(与原文件一样)" + recording: "(与来源相同)" </dest> <voice> *: none - recording: "与原文件一样" + recording: "与来源相同" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9036,11 +9019,11 @@ </source> <dest> *: none - headphone_detection: "如没耳机插入开机时不播放" + headphone_detection: "如没耳机插入时开机 不恢复播放" </dest> <voice> *: none - headphone_detection: "如没耳机插入开机时不播放" + headphone_detection: "如没耳机插入时开机 不恢复播放" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9051,10 +9034,10 @@ *: "Resume" </source> <dest> - *: "恢复播发" + *: "恢复播放" </dest> <voice> - *: "恢复播发" + *: "恢复播放" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9113,10 +9096,10 @@ *: "WARNING! Low Battery!" </source> <dest> - *: "警告! 低电池!" + *: "警告!电量低!" </dest> <voice> - *: "警告 低电池" + *: "警告 电量低" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9144,10 +9127,10 @@ *: "Playlist Viewer Settings" </source> <dest> - *: "播放清单设置" + *: "播放列表查看设置" </dest> <voice> - *: "播放清单设置" + *: "播放列表查看设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9221,11 +9204,11 @@ scrollwheel: none </source> <dest> - *: "列表加速速度" + *: "列表加速度" scrollwheel: none </dest> <voice> - *: "列表加速速度" + *: "列表加速度" scrollwheel: none </voice> </phrase> @@ -9270,11 +9253,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "随机与文件跳过" + swcodec: "乱序与曲目跳转" </dest> <voice> *: none - swcodec: "随机与文件跳过" + swcodec: "乱序与曲目跳转" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9304,7 +9287,7 @@ player: "Buf:" </dest> <voice> - *: "缓冲大小" + *: "缓冲大小为" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9366,16 +9349,13 @@ player: "(PLAY/STOP)" </source> <dest> - *: "PLAY = 是" - h100,h120,h300: "NAVI = 是" - ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = 是" + *: "PLAY=是" + h100,h120,h300: "NAVI=是" + ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT=是" player: "(PLAY/STOP)" </dest> <voice> *: "" - h100,h120,h300: "" - ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "" - player: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9390,15 +9370,12 @@ </source> <dest> *: none - rtc: "ON = 设定" - h100,h120,h300: "NAVI = 设定" - ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = 设定" + rtc: "ON=设置" + h100,h120,h300: "NAVI=设置" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT=设置" </dest> <voice> *: none - rtc: "ON = 设定" - h100,h120,h300: "NAVI = 设定" - ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9410,7 +9387,7 @@ player: none </source> <dest> - *: "Any Other = 否" + *: "Any Other=否" player: none </dest> <voice> @@ -9425,10 +9402,10 @@ *: "Browse Cuesheet" </source> <dest> - *: "浏览 Cuesheet" + *: "浏览Cuesheet" </dest> <voice> - *: "浏览 Cuesheet" + *: "浏览Cue sheet" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9439,10 +9416,10 @@ *: "Demos" </source> <dest> - *: "样品程序" + *: "演示程序" </dest> <voice> - *: "样品程序" + *: "演示程序" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9484,10 +9461,10 @@ *: "Use File .talk Clips" </source> <dest> - *: "使用 .talk 文件" + *: "使用.talk文件" </dest> <voice> - *: "使用 talk 文件" + *: "使用talk文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9512,10 +9489,10 @@ *: "All" </source> <dest> - *: "全部" + *: "所有" </dest> <voice> - *: "全部" + *: "所有" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9543,10 +9520,10 @@ *: "Add to Shortcuts" </source> <dest> - *: "添加到快捷" + *: "添加到方式" </dest> <voice> - *: "添加到快捷" + *: "添加到方式" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9574,10 +9551,10 @@ *: "Main Menu" </source> <dest> - *: "主菜单" + *: "主选单" </dest> <voice> - *: "主菜单" + *: "主选单" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9603,11 +9580,11 @@ player: "End of List" </source> <dest> - *: "列表结束" + *: "曲目列表结束" player: "列表结束" </dest> <voice> - *: "列表结束" + *: "曲目列表结束" player: "列表结束" </voice> </phrase> @@ -9621,11 +9598,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "增加" + lcd_bitmap: "增益" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "增加" + lcd_bitmap: "增益" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9638,11 +9615,11 @@ </source> <dest> *: none - alarm: "闹钟开机画面" + alarm: "闹铃开机画面" </dest> <voice> *: none - alarm: "闹钟开机画面" + alarm: "闹铃开机画面" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9655,11 +9632,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "清除录音目录" + recording: "清空录音目录" </dest> <voice> *: none - recording: "清除录音目录" + recording: "清空录音目录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9670,10 +9647,10 @@ *: "Buttons Unlocked" </source> <dest> - *: "键盘开锁" + *: "按键开锁" </dest> <voice> - *: "键盘开锁" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9686,7 +9663,7 @@ </source> <dest> *: none - agc: "实时 (慢)" + agc: "实时(慢)" </dest> <voice> *: none @@ -9701,10 +9678,10 @@ *: "Save Theme Settings" </source> <dest> - *: "储存主题设置" + *: "保存主题设置" </dest> <voice> - *: "储存主题设置" + *: "保存主题设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9734,11 +9711,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Mode:" + lcd_bitmap: "模式:" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Mode:" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9751,7 +9728,7 @@ </source> <dest> *: none - agc: "人声 (快)" + agc: "人声(快)" </dest> <voice> *: none @@ -9768,11 +9745,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "(没设置)" + recording: "(无设置项)" </dest> <voice> *: none - recording: "没设置" + recording: "无设置项" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9785,11 +9762,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "最少" + recording: "持续" </dest> <voice> *: none - recording: "最少" + recording: "持续" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9802,11 +9779,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "文件分割大小" + recording: "分割文件大小" </dest> <voice> *: none - recording: "文件分割大小" + recording: "分割文件大小" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9833,11 +9810,11 @@ </source> <dest> *: none - remote: "(Vol- : 重新使用)" + remote: "(Vol- :重新启用)" </dest> <voice> *: none - remote: "(Vol- : 重新使用)" + remote: "音量减重新启用" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9848,10 +9825,10 @@ *: "Ask" </source> <dest> - *: "每次提问" + *: "每次询问" </dest> <voice> - *: "每次提问" + *: "每次询问" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9865,7 +9842,7 @@ *: "模式:" </dest> <voice> - *: "模式:" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9899,7 +9876,7 @@ </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "调低半音" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9929,11 +9906,11 @@ </source> <dest> *: none - agc: "安全 (clip)" + agc: "安全(削波)" </dest> <voice> *: none - agc: "安全 (clip)" + agc: "安全 削波" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9975,10 +9952,10 @@ *: "Play Next" </source> <dest> - *: "下一个播放" + *: "播放下一个" </dest> <voice> - *: "下一个播放" + *: "播放下一个" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9989,10 +9966,10 @@ *: "Playlist Catalog" </source> <dest> - *: "播放清单库" + *: "播放列表录" </dest> <voice> - *: "播放清单库" + *: "播放列表录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10005,11 +9982,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "分割 Measure" + recording: "分割依据" </dest> <voice> *: none - recording: "分割 Measure" + recording: "分割依据" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10023,7 +10000,7 @@ *: "[作品]" </dest> <voice> - *: "[作品]" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10034,10 +10011,10 @@ *: "Battery empty! RECHARGE!" </source> <dest> - *: "电池没电! 请冲电!" + *: "无电量!请充电!" </dest> <voice> - *: "电池没电 请冲电" + *: "无电量!请充电!" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10081,11 +10058,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "美国 / 加拿大" + radio: "美国/加拿大" </dest> <voice> *: none - radio: "美国 加拿大" + radio: "美国 加拿大" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10132,11 +10109,11 @@ </source> <dest> *: none - headphone_detection: "倒退时间" + headphone_detection: "快退前时滞" </dest> <voice> *: none - headphone_detection: "倒退时间" + headphone_detection: "快退前时滞" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10153,7 +10130,7 @@ </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "调高半音" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10178,10 +10155,10 @@ *: "Add to New Playlist" </source> <dest> - *: "增加到新播放清单" + *: "添加到新播放列表" </dest> <voice> - *: "增加到新播放清单" + *: "添加到新播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10212,7 +10189,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "指数" + *: "序号" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10225,11 +10202,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "分割时间" + recording: "分割时长" </dest> <voice> *: none - recording: "分割时间" + recording: "分割时长" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10240,10 +10217,10 @@ *: "Please reboot to enable" </source> <dest> - *: "请先重启再使用" + *: "重启后启用" </dest> <voice> - *: "请先重启再使用" + *: "重启后启用" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10254,10 +10231,10 @@ *: "Context Menu" </source> <dest> - *: "有关菜单" + *: "相关选单" </dest> <voice> - *: "有关菜单" + *: "相关选单" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10268,10 +10245,10 @@ *: "Previous Screen" </source> <dest> - *: "最后关机画面" + *: "关机前画面" </dest> <voice> - *: "最后关机画面" + *: "关机前画面" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10282,10 +10259,10 @@ *: "Add to Playlist" </source> <dest> - *: "添加到播放菜单" + *: "添加到播放列表" </dest> <voice> - *: "添加到播放菜单" + *: "添加到播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10298,11 +10275,11 @@ </source> <dest> *: none - gigabeatf,mrobe100: "按钮光度" + gigabeatf,mrobe100: "按键背光亮度" </dest> <voice> *: none - gigabeatf,mrobe100: "按钮光度" + gigabeatf,mrobe100: "按键背光亮度" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10313,10 +10290,10 @@ *: "Cuesheet Support" </source> <dest> - *: "使用 Cuesheet" + *: "Cuesheet支持" </dest> <voice> - *: "使用 Cuesheet" + *: "Cue sheet支持" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10327,10 +10304,10 @@ *: "[Discnum]" </source> <dest> - *: "[唱片编号]" + *: "[碟片编号]" </dest> <voice> - *: "[唱片编号]" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10341,10 +10318,10 @@ *: "Show Filename Extensions" </source> <dest> - *: "显示文件后缀" + *: "显示文件名后缀" </dest> <voice> - *: "显示文件后缀" + *: "显示文件名后缀" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10355,10 +10332,10 @@ *: "Loading... %d%% done (%s)" </source> <dest> - *: "正在处理... %d%% (%s)" + *: "读取...%d%%已读取(%s)" </dest> <voice> - *: "正在处理 %d%% (%s)" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10388,11 +10365,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "分割时做什么" + recording: "分割时动作" </dest> <voice> *: none - recording: "分割时做什么" + recording: "分割时动作" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10403,10 +10380,10 @@ *: "Start Screen" </source> <dest> - *: "开始画面" + *: "开机画面" </dest> <voice> - *: "开始画面" + *: "开机画面" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10451,10 +10428,10 @@ *: "<Don't Resume>" </source> <dest> - *: "<不要恢复书签>" + *: "<不恢复书签>" </dest> <voice> - *: "<不要恢复书签>" + *: "<不恢复书签>" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10496,10 +10473,10 @@ *: "Show Path" </source> <dest> - *: "显示全文件径" + *: "显示路径" </dest> <voice> - *: "显示全文件径" + *: "显示路径" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10526,11 +10503,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "添加抖动" + swcodec: "高频抖动" </dest> <voice> *: none - swcodec: "添加抖动" + swcodec: "高频抖动" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10556,11 +10533,11 @@ scrollwheel: none </source> <dest> - *: "列表加速缓冲" + *: "列表加速前时滞" scrollwheel: none </dest> <voice> - *: "列表加速缓冲" + *: "列表加速前时滞" scrollwheel: none </voice> </phrase> @@ -10572,10 +10549,10 @@ *: "Moving..." </source> <dest> - *: "正在移动..." + *: "移动..." </dest> <voice> - *: "正在移动..." + *: "移动中" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10603,10 +10580,10 @@ *: "Use Directory .talk Clips" </source> <dest> - *: "使用 .talk 文件夹" + *: "目录使用.talk文件" </dest> <voice> - *: "使用 talk 文件夹" + *: "目录使用.talk文件" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10631,10 +10608,10 @@ *: "View Catalog" </source> <dest> - *: "查看播放清单库" + *: "查看播放列表录" </dest> <voice> - *: "查看播放清单库" + *: "查看播放列表录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10648,7 +10625,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "cuesheet" + *: "cue sheet" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10662,7 +10639,7 @@ *: ", 乱序" </dest> <voice> - *: ", 乱序" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10707,13 +10684,13 @@ </source> <dest> *: none - e200: "转盘灯自动关时间" - c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "" + e200: "转盘背光自动关闭时滞" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "按键背光自动关闭时滞" </dest> <voice> *: none - e200: "转盘灯自动关时间" - c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "" + e200: "转盘背光自动关闭时滞" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "按键背光自动关闭时滞" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10727,7 +10704,7 @@ *: "[专辑艺术家]" </dest> <voice> - *: "[专辑艺术家]" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10740,11 +10717,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "MPEG Layer 3" + recording: "MP3" </dest> <voice> *: none - recording: "MPEG Layer 3" + recording: "MP3" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10755,10 +10732,10 @@ *: "Current Directory Only" </source> <dest> - *: "只显示本文件夹" + *: "只显示当前目录" </dest> <voice> - *: "只显示本文件夹" + *: "只显示当前目录" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10786,10 +10763,10 @@ *: "Playlists" </source> <dest> - *: "播放清单" + *: "播放列表" </dest> <voice> - *: "播放清单" + *: "播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10800,10 +10777,10 @@ *: "Only When Viewing All Types" </source> <dest> - *: "浏览所有格式时才显示" + *: "浏览所有文件时才显示" </dest> <voice> - *: "浏览所有格式时才显示" + *: "浏览所有文件时才显示" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10814,10 +10791,10 @@ *: "Only Unknown Types" </source> <dest> - *: "不明格式才显示" + *: "未知格式才显示" </dest> <voice> - *: "不明格式才显示" + *: "未知格式才显示" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10845,10 +10822,10 @@ *: "Buttons Locked" </source> <dest> - *: "键盘已锁" + *: "按键已锁" </dest> <voice> - *: "键盘已锁" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10887,10 +10864,10 @@ *: "Last.fm Log" </source> <dest> - *: "Last.fm 标签" + *: "Last.fm日志" </dest> <voice> - *: "Last.fm 标签" + *: "Last.fm日志" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10903,11 +10880,11 @@ </source> <dest> *: none - hold_button: "键盘锁定时的屏幕背灯" + hold_button: "按键锁定时的背光" </dest> <voice> *: none - hold_button: "键盘锁定时的屏幕背灯" + hold_button: "按键锁定时的背光" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10960,10 +10937,10 @@ *: "Are You Sure?" </source> <dest> - *: "你肯定吗?" + *: "确认重置?" </dest> <voice> - *: "你肯定吗" + *: "确认重置吗" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10974,10 +10951,10 @@ *: "%s doesn't exist" </source> <dest> - *: "%s 不存在" + *: "%s不存在" </dest> <voice> - *: "%s 不存在" + *: "%s不存在" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10988,10 +10965,10 @@ *: "No Playlists" </source> <dest> - *: "没有播发清单" + *: "没有播放列表" </dest> <voice> - *: "没有播发清单" + *: "没有播放列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11002,10 +10979,10 @@ *: "Copying..." </source> <dest> - *: "正在复制中..." + *: "复制..." </dest> <voice> - *: "正在复制中" + *: "复制中" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11052,11 +11029,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "FM 收音机菜单" + radio: "FM广播选单" </dest> <voice> *: none - radio: "FM 收音机菜单" + radio: "FM广播选单" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11073,7 +11050,7 @@ </dest> <voice> *: none - usbstack: "U S B 接口" + usbstack: "USB接口" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11086,11 +11063,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "削波屡计" + recording: "削波计数" </dest> <voice> *: none - recording: "削波屡计" + recording: "削波计数" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11107,7 +11084,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "A M" + rtc: "上午" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11120,11 +11097,11 @@ </source> <dest> *: none - usbstack: "USB主控" + usbstack: "USB主控模式" </dest> <voice> *: none - usbstack: "U S B 主控" + usbstack: "USB主控模式" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11158,7 +11135,7 @@ </dest> <voice> *: none - usbstack: "U S B 接口模式" + usbstack: "USB接口模式" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11171,11 +11148,11 @@ </source> <dest> *: none - usbstack: "仪器" + usbstack: "设备" </dest> <voice> *: none - usbstack: "仪器" + usbstack: "设备" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11192,7 +11169,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "P M" + rtc: "下午" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11205,11 +11182,11 @@ </source> <dest> *: none - usbstack: "驱动程序" + usbstack: "设备驱动程序" </dest> <voice> *: none - usbstack: "驱动程序" + usbstack: "设备驱动程序" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11243,7 +11220,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "o'clock" + rtc: "点整" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11287,11 +11264,11 @@ </source> <dest> *: none - ipodvideo: "低音截断" + ipodvideo: "低频截止频率" </dest> <voice> *: none - ipodvideo: "低音截断" + ipodvideo: "低频截止频率" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11304,11 +11281,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_color: "项目选择条主要颜色" + lcd_color: "主要颜色" </dest> <voice> *: none - lcd_color: "项目选择条主要颜色" + lcd_color: "主要颜色" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11322,7 +11299,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "Blank" + *: "空" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11333,10 +11310,10 @@ *: "Announce Battery Level" </source> <dest> - *: "读出电池剩余容量" + *: "语音提示剩余电量" </dest> <voice> - *: "读出电池剩余容量" + *: "语音提示剩余电量" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11367,7 +11344,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "Empty list" + *: "空列表" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11380,11 +11357,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_color: "字体颜色" + lcd_color: "选中字体颜色" </dest> <voice> *: none - lcd_color: "字体颜色" + lcd_color: "选中字体颜色" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11395,10 +11372,10 @@ *: "Theme Settings" </source> <dest> - *: "主题设定" + *: "主题设置" </dest> <voice> - *: "主题设定" + *: "主题设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11412,7 +11389,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "编辑模式" + *: "编辑" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11425,11 +11402,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_color: "渐变颜色条" + lcd_color: "颜色渐变条" </dest> <voice> *: none - lcd_color: "渐变颜色条" + lcd_color: "颜色渐变条" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11442,11 +11419,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_color: "实色条" + lcd_color: "单色条" </dest> <voice> *: none - lcd_color: "实色条" + lcd_color: "单色条" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11476,11 +11453,11 @@ </source> <dest> *: none - lcd_color: "项目选择条次要颜色" + lcd_color: "渐变颜色" </dest> <voice> *: none - lcd_color: "项目选择条次要颜色" + lcd_color: "渐变颜色" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11493,11 +11470,11 @@ </source> <dest> *: none - ipodvideo: "高声截断" + ipodvideo: "高频截止频率" </dest> <voice> *: none - ipodvideo: "高声截断" + ipodvideo: "高频截止频率" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11508,7 +11485,7 @@ *: "Central European (CP1250)" </source> <dest> - *: "欧洲中部 (CP1250)" + *: "欧洲中部(CP1250)" </dest> <voice> *: "欧洲中部" @@ -11536,10 +11513,10 @@ *: "Save Sound Settings" </source> <dest> - *: "保存声音设定" + *: "保存声音设置" </dest> <voice> - *: "保存声音设定" + *: "保存声音设置" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11552,11 +11529,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "关键点" + swcodec: "按键声" </dest> <voice> *: none - swcodec: "关键点" + swcodec: "按键声" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11569,11 +11546,11 @@ </source> <dest> *: none - swcodec: "关键点击重" + swcodec: "重复按键声" </dest> <voice> *: none - swcodec: "关键点击重" + swcodec: "重复按键声" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11586,11 +11563,11 @@ </source> <dest> *: none - accessory_supply: "东西的电" + accessory_supply: "附件供电" </dest> <voice> *: none - accessory_supply: "东西的电" + accessory_supply: "附件供电" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11617,7 +11594,7 @@ </source> <dest> *: none - recording: "已录制文件大小：" + recording: "已录制文件大小:" </dest> <voice> *: none @@ -11741,7 +11718,7 @@ </source> <dest> *: none - recording: "分割时间：" + recording: "分割时长:" </dest> <voice> *: none @@ -11800,7 +11777,7 @@ </source> <dest> *: none - recording: "峰值：" + recording: "峰值:" </dest> <voice> *: none @@ -11834,7 +11811,7 @@ </source> <dest> *: none - recording: "文件名：" + recording: "文件名:" </dest> <voice> *: none @@ -11941,11 +11918,11 @@ </source> <dest> *: none - agc: "自动增益控制峰值时长" + agc: "自动增益控制削波时长" </dest> <voice> *: none - agc: "自动增益控制峰值时长" + agc: "自动增益控制削波时长" </voice> </phrase> <phrase> diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang index f3d742d..39f152f 100644 --- a/apps/lang/czech.lang +++ b/apps/lang/czech.lang @@ -263,13 +263,13 @@ <source> *: "PLAY = Yes" h100,h120,h300: "NAVI = Yes" - ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes" + ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes" player: "(PLAY/STOP)" </source> <dest> *: "PLAY = Ano" h100,h120,h300: "NAVI = Ano" - ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Ano" + ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Ano" player: "(PLAY/STOP)" </dest> <voice> @@ -1434,7 +1434,7 @@ desc: in settings_menu() user: <source> - *: "Playback" + *: "Playback Settings" </source> <dest> *: "Přehrávání" @@ -2368,22 +2368,18 @@ *: "Building database... %d found (OFF to return)" h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" - x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)" - h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)" + x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" + h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)" </source> <dest> *: "Vytvářím databázi... %d found (OFF pro návrat)" h100,h120,h300: "Vytvářím databázi... %d found (STOP pro návrat)" ipod*: "Vytvářím databázi... %d found (PREV pro návrat)" - x5,m5: "Vytvářím databázi... %d found (LEFT pro návrat)" - h10,h10_5gb,e200,c200: "Vytvářím databázi... %d found (PREV pro návrat)" + x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Vytvářím databázi... %d found (LEFT pro návrat)" + h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Vytvářím databázi... %d found (PREV pro návrat)" </dest> <voice> *: "záznamy nalezené v databázi" - h100,h120,h300: "" - ipod*: "" - x5,m5: "" - h10,h10_5gb,e200,c200: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3840,17 +3836,17 @@ <source> *: none e200: "Wheel Light Timeout" - c200,gigabeatf,mrobe100: "Button Light Timeout" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout" </source> <dest> *: none e200: "Časový limit osvětlení kolečka" - c200,gigabeatf,mrobe100: "Časový limit osvětlení tlačítek" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "" </dest> <voice> *: none e200: "Časový limit osvětlení kolečka" - c200,gigabeatf,mrobe100: "Časový limit osvětlení tlačítek" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3859,15 +3855,15 @@ user: <source> *: none - gigabeatf: "Button Light Brightness" + gigabeatf,mrobe100: "Button Light Brightness" </source> <dest> *: none - gigabeatf: "Jas osvětlení tlačítek" + gigabeatf,mrobe100: "" </dest> <voice> *: none - gigabeatf: "Jas osvětlení tlačítek" + gigabeatf,mrobe100: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4132,17 +4128,16 @@ *: none rtc: "ON = Set" h100,h120,h300: "NAVI = Set" - ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set" </source> <dest> *: none rtc: "ON = Nastavit" h100,h120,h300: "NAVI = Nastavit" - ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Nastavit" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Nastavit" </dest> <voice> *: none - rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4153,23 +4148,26 @@ *: none rtc: "OFF = Revert" h100,h120,h300: "STOP = Revert" - ipod*,e200,c200: "MENU = Revert" + ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert" x5,m5: "RECORD = Revert" h10,h10_5gb: "PREV = Revert" gigabeatf: "A = Revert" + mrobe100: "DISPLAY = Revert" + gigabeats: "BACK = Revert" </source> <dest> *: none rtc: "OFF = Vrátit zpět" h100,h120,h300: "STOP = Vrátit zpět" - ipod*,e200,c200: "MENU = Vrátit zpět" + ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Vrátit zpět" x5,m5: "RECORD = Vrátit zpět" h10,h10_5gb: "PREV = Vrátit zpět" gigabeatf: "A = Vrátit zpět" + mrobe100: "DISPLAY = Vrátit zpět" + gigabeats: "BACK = Vrátit zpět" </dest> <voice> *: none - rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4693,16 +4691,17 @@ alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" + gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" </source> <dest> *: none alarm: "PLAY=Nastavit OFF=Storno" ipod*: "SELECT=Nastavit MENU=Storno" h10,h10_5gb: "SELECT=Nastavit PREV=Storno" + gigabeats: "SELECT=Nastavit POWER=Storno" </dest> <voice> *: none - alarm,ipod*: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6115,10 +6114,12 @@ recording: "" </source> <dest> - *: "" + *: none + recording: deprecated </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6412,15 +6413,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORDING_LEFT - desc: in the recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Gain Left" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Zesílení - levý" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -6429,15 +6430,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORDING_RIGHT - desc: in the recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Gain Right" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Zesílení - pravý" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -6446,19 +6447,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_AGC_PRESET - desc: automatic gain control in record settings + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Automatic Gain Control" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "Automatická kontrola zesílení" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Automatická kontrola zesílení" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6548,19 +6549,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME - desc: in record settings + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "AGC clip time" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "Čas skoku AGC" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Čas skoku AGC" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8156,29 +8157,27 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SETTINGS_SAVE_FAILED - desc: displayed if save settings has failed + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "Save Failed" + *: "" </source> <dest> - *: "Ukládání selhalo" + *: "" </dest> <voice> - *: "Ukládání selhalo" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SETTINGS_PARTITION - desc: if save settings has failed + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "No partition?" - player: "Partition?" + *: "" </source> <dest> - *: "Žádný diskový oddíl?" - player: "Diskový oddíl?" + *: "" </dest> <voice> *: "" @@ -9916,7 +9915,7 @@ *: "" </source> <dest> - *: "" + *: deprecated </dest> <voice> *: "" @@ -10056,70 +10055,70 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES - desc: bool true representation + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Yes" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Ano" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Ano" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO - desc: bool false representation + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "No" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Ne" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Ne" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_ON - desc: Used in a lot of places + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "On" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Zapnuto" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Zapnuto" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_OFF - desc: Used in a lot of places + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Off" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Vypnuto" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Vypnuto" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10175,206 +10174,206 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE - desc: in settings_menu + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Shuffle" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Náhodně" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Náhodně" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT - desc: in settings_menu + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Repeat" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Opakovat" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Opakovat" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "All" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Vše" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Vše" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE - desc: repeat one song + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "One" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Jednou" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Jednou" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB - desc: repeat range from point A to B + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "A-B" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "A-B" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "A-B" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER - desc: setting name for dir filter + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Show Files" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Zobraz soubory" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Zobraz soubory" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED - desc: show all file types supported by Rockbox + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Supported" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Podporované" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Podporované" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC - desc: show only music-related files + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Music" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Hudbu" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Hudba" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST - desc: show only playlist + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Playlists" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Playlisty" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Playlisty" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY - desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Upside Down" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Vzhůru nohama" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Vzhůru nohama" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR - desc: display menu, F3 substitute + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Scroll Bar" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Rolovací panel" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Rolovací panel" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR - desc: display menu, F3 substitute + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Status Bar" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "Stavový panel" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Stavový panel" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10447,19 +10446,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL - desc: in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "The disk is full. Press OFF to continue." - h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue." - m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue." + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Disk je plný. Pro pokračování stiskněte OFF." - h100,h120,h300: "Disk je plný. Pro pokračování stiskněte STOP." - m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disk je plný. Pro pokračování stiskněte LEFT." + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10468,19 +10463,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_VOLUME - desc: in sound_settings + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Volume" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Hlasitost" + recording: "" </dest> <voice> *: none - recording: "Hlasitost" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10655,15 +10650,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME - desc: Display of recorded time + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Time:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Čas" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10672,15 +10667,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC - desc: Display of record timer interval setting, on the record screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Split Time:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Interval rozdělení:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10689,15 +10684,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE - desc: Display of recorded file size + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Size:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Velikost:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10706,15 +10701,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD - desc: in recording and radio screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Pre-Recording" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Přednahrávání" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10757,32 +10752,32 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE - desc: in record timesplit options + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Split Filesize" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Velikost pro rozdělení" + recording: "" </dest> <voice> *: none - recording: "Velikost pro rozdělení" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME - desc: Filename header in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Filename:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "Soubor:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10791,121 +10786,121 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET - desc: automatic gain control in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "AGC" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "AGC" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "AGC" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Safety (clip)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "Bezpečně (skok)" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Bezpečně (skok)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Live (slow)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "Živě (pomalu)" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Živě (pomalu)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "DJ-Set (slow)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "DJ-Set (pomalu)" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "DJ-Set (pomalu)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Medium" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "Středně" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Středně" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Voice (fast)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "Hlas (rychle)" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Hlas (rychle)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN - desc: AGC maximum gain in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "AGC max. gain" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "AGC max. zesílení" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "AGC maximální zesílení" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11121,15 +11116,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT - desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters! + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "CLIP:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "KLIP:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -11489,4 +11484,3 @@ ipodvideo: "Oříznutí výšek" </voice> </phrase> - diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang index 9a288de..4146b15 100644 --- a/apps/lang/dansk.lang +++ b/apps/lang/dansk.lang @@ -1142,7 +1142,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_ORDER - desc: DEPRECATED + desc: DEPRECATED user: <source> *: "" @@ -1156,7 +1156,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_V1_FIRST - desc: DEPRECATED + desc: DEPRECATED user: <source> *: "" @@ -1170,7 +1170,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_V2_FIRST - desc: DEPRECATED + desc: DEPRECATED user: <source> *: "" @@ -2194,7 +2194,7 @@ </source> <dest> *: none - recording: "" + recording: deprecated </dest> <voice> *: none @@ -4064,7 +4064,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORD_STOP_GAP desc: in recording settings_menu - user: + user: <source> *: none recording: "Presplit Gap" @@ -5246,7 +5246,7 @@ <phrase> id: VOICE_MINUTE desc: spoken only, a unit postfix - user: + user: <source> *: "" </source> @@ -5937,7 +5937,7 @@ *: "" </source> <dest> - *: "" + *: deprecated </dest> <voice> *: "" @@ -6557,10 +6557,10 @@ *: "Settings Loaded" </source> <dest> - *: "Indstillinger Hentet" + *: "Indstillinger hentet" </dest> <voice> - *: "Indstillinger Hentet" + *: "Indstillinger hentet" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6571,10 +6571,10 @@ *: "Settings Saved" </source> <dest> - *: "Indstillinger Gemt" + *: "Indstillinger gemt" </dest> <voice> - *: "Indstillinger Gemt" + *: "Indstillinger gemt" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7524,7 +7524,7 @@ <phrase> id: LANG_FM_PRESET_CLEAR desc: clear preset list in fm radio - user: + user: <source> *: none radio: "Clear Preset List" @@ -7541,7 +7541,7 @@ <phrase> id: LANG_KEYBOARD_LOADED desc: shown when a keyboard has been loaded from the dir browser - user: + user: <source> *: "New Keyboard" </source> @@ -7555,7 +7555,7 @@ <phrase> id: LANG_TAGCACHE desc: in the main menu and the settings menu - user: + user: <source> *: "Database" </source> @@ -7569,7 +7569,7 @@ <phrase> id: LANG_FM_PRESET_SAVE desc: Save preset list in fm radio - user: + user: <source> *: none radio: "Save Preset List" @@ -7586,7 +7586,7 @@ <phrase> id: LANG_COLOR_RGB_VALUE desc: in color screen - user: + user: <source> *: none lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" @@ -7603,7 +7603,7 @@ <phrase> id: LANG_EQUALIZER_GAIN desc: in the equalizer settings menu - user: + user: <source> *: none swcodec: "Simple EQ Settings" @@ -7620,7 +7620,7 @@ <phrase> id: LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF desc: in the equalizer settings menu - user: + user: <source> *: none swcodec: "Low Shelf Filter" @@ -7637,7 +7637,7 @@ <phrase> id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE desc: in the equalizer settings menu - user: + user: <source> *: none swcodec: "Edit mode: %s" @@ -7654,7 +7654,7 @@ <phrase> id: LANG_EQUALIZER_ENABLED desc: in the equalizer settings menu - user: + user: <source> *: none swcodec: "Enable EQ" @@ -7671,7 +7671,7 @@ <phrase> id: LANG_CUT desc: The verb/action Cut - user: + user: <source> *: "Cut" </source> @@ -7685,7 +7685,7 @@ <phrase> id: LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF desc: in the equalizer settings menu - user: + user: <source> *: none swcodec: "High Shelf Filter" @@ -7702,7 +7702,7 @@ <phrase> id: LANG_EQUALIZER_BROWSE desc: in the equalizer settings menu - user: + user: <source> *: none swcodec: "Browse EQ Presets" @@ -7719,7 +7719,7 @@ <phrase> id: LANG_EQUALIZER desc: in the sound settings menu - user: + user: <source> *: none swcodec: "Equalizer" @@ -7736,7 +7736,7 @@ <phrase> id: LANG_BACKDROP_LOADED desc: text for splash to indicate a new backdrop has been loaded successfully - user: + user: <source> *: none lcd_non-mono: "Backdrop Loaded" @@ -7753,7 +7753,7 @@ <phrase> id: LANG_SET_AS_BACKDROP desc: text for onplay menu entry - user: + user: <source> *: none lcd_non-mono: "Set As Backdrop" @@ -10052,7 +10052,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_DELETING - desc: + desc: user: <source> *: "Deleting..." @@ -10111,7 +10111,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE - desc: + desc: user: <source> *: none @@ -10128,7 +10128,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_BROWSE_CUESHEET - desc: + desc: user: <source> *: "Browse Cuesheet" @@ -10156,7 +10156,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_CLEAR_REC_DIR - desc: + desc: user: <source> *: none @@ -10277,7 +10277,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_MOVING - desc: + desc: user: <source> *: "Moving..." @@ -10333,7 +10333,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_COPYING - desc: + desc: user: <source> *: "Copying..." @@ -10372,11 +10372,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Line In" + recording: "Line in" </dest> <voice> *: none - recording: "Line In" + recording: "Line in" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10640,7 +10640,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ADD_TO_FAVES - desc: + desc: user: <source> *: "Add to Shortcuts" @@ -10919,7 +10919,7 @@ </phrase> <phrase> id: VOICE_EXT_CUESHEET - desc: + desc: user: <source> *: "" @@ -11049,7 +11049,7 @@ <phrase> id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL desc: in settings_menu - user: + user: <source> *: "Only When Viewing All Types" </source> @@ -11128,7 +11128,7 @@ <phrase> id: VOICE_OH desc: spoken only, for wall clock announce - user: + user: <source> *: none rtc: "" @@ -11594,7 +11594,7 @@ <phrase> id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE desc: DEPRECATED - user: + user: <source> *: "" </source> @@ -11608,7 +11608,7 @@ <phrase> id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY desc: touchpad sensitivity setting - user: + user: <source> *: none gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" @@ -11625,7 +11625,7 @@ <phrase> id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY desc: in system settings menu - user: + user: <source> *: none accessory_supply: "Accessory Power Supply" @@ -11642,7 +11642,7 @@ <phrase> id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN desc: in record timesplit options - user: + user: <source> *: none recording: "Stop Recording And Shutdown" @@ -11659,7 +11659,7 @@ <phrase> id: LANG_STUDY_MODE desc: DEPRECATED - user: + user: <source> *: "" </source> @@ -11673,7 +11673,7 @@ <phrase> id: LANG_STUDY_HOP_STEP desc: DEPRECATED - user: + user: <source> *: "" </source> @@ -11687,7 +11687,7 @@ <phrase> id: VOICE_QUICKSCREEN desc: spoken only, Announces entering the "quick screen" - user: + user: <source> *: "" </source> @@ -11701,7 +11701,7 @@ <phrase> id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE desc: DEPRECATED - user: + user: <source> *: "" </source> @@ -11715,7 +11715,7 @@ <phrase> id: LANG_UNKNOWN desc: generic string for unknown states, such as an unset clock - user: + user: <source> *: "Unknown" </source> @@ -11729,7 +11729,7 @@ <phrase> id: VOICE_OK desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen - user: + user: <source> *: "" </source> @@ -11743,7 +11743,7 @@ <phrase> id: LANG_HIGH desc: in settings_menu - user: + user: <source> *: none gigabeatf: "High" @@ -11760,7 +11760,7 @@ <phrase> id: LANG_FAST desc: in settings_menu - user: + user: <source> *: "Fast" </source> @@ -11774,7 +11774,7 @@ <phrase> id: LANG_VERY_SLOW desc: in settings_menu - user: + user: <source> *: "Very slow" </source> @@ -11788,7 +11788,7 @@ <phrase> id: LANG_SLOW desc: in settings_menu - user: + user: <source> *: "Slow" </source> @@ -11802,7 +11802,7 @@ <phrase> id: LANG_VERY_FAST desc: in settings_menu - user: + user: <source> *: "Very fast" </source> @@ -11858,7 +11858,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORDING_SIZE desc: Display of recorded file size - user: + user: <source> *: none recording: "Size:" @@ -11892,7 +11892,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC desc: Display of record timer interval setting, on the record screen - user: + user: <source> *: none recording: "Split Time:" @@ -11909,7 +11909,7 @@ <phrase> id: LANG_PM_CLIPCOUNT desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters! - user: + user: <source> *: none recording: "CLIP:" @@ -11926,7 +11926,7 @@ <phrase> id: LANG_GAIN_RIGHT desc: in the recording screen - user: + user: <source> *: none recording: "Gain R" @@ -11943,7 +11943,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORDING_FILENAME desc: Filename header in recording screen - user: + user: <source> *: none recording: "Filename:" @@ -11960,7 +11960,7 @@ <phrase> id: LANG_GAIN_LEFT desc: in the recording screen - user: + user: <source> *: none recording: "Gain L" diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang index b014633..53051e8 100644 --- a/apps/lang/thai.lang +++ b/apps/lang/thai.lang @@ -262,13 +262,13 @@ <source> *: "PLAY = Yes" h100,h120,h300: "NAVI = Yes" - ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes" + ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes" player: "(PLAY/STOP)" </source> <dest> *: "PLAY = ใช่" h100,h120,h300: "NAVI = ใช่" - ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = ใช่" + ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = ใช่" player: "(PLAY/STOP)" </dest> <voice> @@ -1169,11 +1169,11 @@ </source> <dest> *: none - ipodvideo: "ปรับแต่งเสียงระดับฮาร์ดแวร์" + ipodvideo: "" </dest> <voice> *: none - ipodvideo: "Hardware equalizer" + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1186,11 +1186,11 @@ </source> <dest> *: none - ipodvideo: "เปิดใช้การปรับแต่งเสียงระดับฮาร์ดแวร์" + ipodvideo: "" </dest> <voice> *: none - ipodvideo: "Enable hardware equalizer" + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1203,11 +1203,11 @@ </source> <dest> *: none - ipodvideo: "ความกว้างสัญญาณ" + ipodvideo: "" </dest> <voice> *: none - ipodvideo: "Bandwidth" + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1220,11 +1220,11 @@ </source> <dest> *: none - ipodvideo: "แคบ" + ipodvideo: "" </dest> <voice> *: none - ipodvideo: "Narrow" + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1237,11 +1237,11 @@ </source> <dest> *: none - ipodvideo: "กว้าง" + ipodvideo: "" </dest> <voice> *: none - ipodvideo: "Wide" + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1433,7 +1433,7 @@ desc: in settings_menu() user: <source> - *: "Playback" + *: "Playback Settings" </source> <dest> *: "การเล่น" @@ -2367,22 +2367,18 @@ *: "Building database... %d found (OFF to return)" h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" - x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)" - h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)" + x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" + h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)" </source> <dest> *: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (OFF เพื่อย้อนกลับ)" h100,h120,h300: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (STOP เพื่อย้อนกลับ)" - ipod*: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (PLAY/PAUSE เพื่อย้อนกลับ)" - x5,m5: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (LEFT เพื่อย้อนกลับ)" - h10,h10_5gb,e200,c200: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (PREV เพื่อย้อนกลับ)" + ipod*: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (PREV เพื่อย้อนกลับ)" + x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (LEFT เพื่อย้อนกลับ)" + h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "กำลังสร้างฐานข้อมูล...พบแล้ว %d (PREV เพื่อย้อนกลับ)" </dest> <voice> *: "entries found for database" - h100,h120,h300: "" - ipod*: "" - x5,m5: "" - h10,h10_5gb,e200,c200: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3839,17 +3835,17 @@ <source> *: none e200: "Wheel Light Timeout" - c200,gigabeatf,mrobe100: "Button Light Timeout" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout" </source> <dest> *: none e200: "เวลาเปิดไฟล้อหมุน" - c200,gigabeatf,mrobe100: "เวลาเปิดไฟปุ่มกด" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "" </dest> <voice> *: none e200: "Wheel Light Timeout" - c200,gigabeatf,mrobe100: "Button Light Timeout" + c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3858,15 +3854,15 @@ user: <source> *: none - gigabeatf: "Button Light Brightness" + gigabeatf,mrobe100: "Button Light Brightness" </source> <dest> *: none - gigabeatf: "ความสว่างของปุ่มกด" + gigabeatf,mrobe100: "" </dest> <voice> *: none - gigabeatf: "Button Light Brightness" + gigabeatf,mrobe100: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4131,17 +4127,16 @@ *: none rtc: "ON = Set" h100,h120,h300: "NAVI = Set" - ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set" </source> <dest> *: none rtc: "ON = ตั้งค่า" h100,h120,h300: "NAVI = ตั้งค่า" - ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = ตั้งค่า" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = ตั้งค่า" </dest> <voice> *: none - rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4152,23 +4147,26 @@ *: none rtc: "OFF = Revert" h100,h120,h300: "STOP = Revert" - ipod*,e200,c200: "MENU = Revert" + ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert" x5,m5: "RECORD = Revert" h10,h10_5gb: "PREV = Revert" gigabeatf: "A = Revert" + mrobe100: "DISPLAY = Revert" + gigabeats: "BACK = Revert" </source> <dest> *: none rtc: "OFF = ยกเลิก" h100,h120,h300: "STOP = ยกเลิก" - ipod*,e200,c200: "MENU = ยกเลิก" + ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = ยกเลิก" x5,m5: "RECORD = ยกเลิก" h10,h10_5gb: "PREV = ยกเลิก" gigabeatf: "A = ยกเลิก" + mrobe100: "DISPLAY = ยกเลิก" + gigabeats: "BACK = ยกเลิก" </dest> <voice> *: none - rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4692,18 +4690,17 @@ alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" + gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" </source> <dest> *: none alarm: "PLAY=ตั้งเวลา OFF=ยกเลิก" ipod*: "SELECT=ตั้งเวลา MENU=ยกเลิก" h10,h10_5gb: "SELECT=ตั้งเวลา PREV=ยกเลิก" + gigabeats: "SELECT=ตั้งเวลา POWER=ยกเลิก" </dest> <voice> *: none - alarm: "" - ipod*: "" - h10,h10_5gb: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6116,10 +6113,12 @@ recording: "" </source> <dest> - *: "" + *: none + recording: deprecated </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6413,15 +6412,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORDING_LEFT - desc: in the recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Gain Left" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "อัตราขยายด้านซ้าย" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -6430,15 +6429,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORDING_RIGHT - desc: in the recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Gain Right" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "อัตราขยายด้านขวา" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -6447,19 +6446,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_AGC_PRESET - desc: automatic gain control in record settings + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Automatic Gain Control" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "ควบคุมอัตราขยายอัตโนมัติ" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Automatic gain control" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6549,19 +6548,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME - desc: in record settings + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "AGC clip time" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "เวลาตัดยอดของ AGC" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "AGC clip time" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6974,10 +6973,10 @@ *: "" </source> <dest> - *: "เวลาปัจจุบัน" + *: "" </dest> <voice> - *: "Current Time" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8157,29 +8156,27 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SETTINGS_SAVE_FAILED - desc: displayed if save settings has failed + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "Save Failed" + *: "" </source> <dest> - *: "ไม่สามารถบันทึกได้" + *: "" </dest> <voice> - *: "Save Failed" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SETTINGS_PARTITION - desc: if save settings has failed + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "No partition?" - player: "Partition?" + *: "" </source> <dest> - *: "ไม่มีพาร์ทิชัน?" - player: "พาร์ทิชันหรือไม่?" + *: "" </dest> <voice> *: "" @@ -9917,7 +9914,7 @@ *: "" </source> <dest> - *: "" + *: deprecated </dest> <voice> *: "" @@ -10057,70 +10054,70 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES - desc: bool true representation + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Yes" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "ใช่" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Yes" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO - desc: bool false representation + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "No" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "ไม่ใช่" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "No" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_ON - desc: Used in a lot of places + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "On" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "เปิด" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "On" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_OFF - desc: Used in a lot of places + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Off" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "ปิด" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Off" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10176,206 +10173,206 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE - desc: in settings_menu + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Shuffle" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "สุ่ม" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Shuffle" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT - desc: in settings_menu + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Repeat" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "เล่นซ้ำ" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Repeat" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "All" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "ทั้งหมด" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "All" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE - desc: repeat one song + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "One" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "เพลงเดียว" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "One" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB - desc: repeat range from point A to B + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "A-B" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "จาก A ไป B" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "A-B" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER - desc: setting name for dir filter + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Show Files" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "แสดงไฟล์" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Show Files" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED - desc: show all file types supported by Rockbox + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Supported" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "สนับสนุน" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Supported" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC - desc: show only music-related files + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Music" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "เพลง" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Music" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST - desc: show only playlist + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Playlists" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "รายการเพลง" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Playlists" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY - desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Upside Down" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "กลับหัว" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Upside Down" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR - desc: display menu, F3 substitute + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Scroll Bar" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "แถบเลื่อน" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Scroll Bar" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR - desc: display menu, F3 substitute + desc: deprecated user: <source> *: none - lcd_bitmap: "Status Bar" + lcd_bitmap: "" </source> <dest> *: none - lcd_bitmap: "แถบสถานะ" + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> *: none - lcd_bitmap: "Status Bar" + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10448,19 +10445,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL - desc: in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "The disk is full. Press OFF to continue." - h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue." - m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue." + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "ดิสก์เต็ม กด OFF เพื่อทำงานต่อ" - h100,h120,h300: "ดิสก์เต็ม กด STOP เพื่อทำงานต่อ" - m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "ดิสก์เต็ม กด LEFT เพื่อทำงานต่อ" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10469,19 +10462,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_VOLUME - desc: in sound_settings + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Volume" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "ความดัง" + recording: "" </dest> <voice> *: none - recording: "Volume" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10656,15 +10649,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME - desc: Display of recorded time + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Time:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "เวลา:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10673,15 +10666,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC - desc: Display of record timer interval setting, on the record screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Split Time:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "เวลาแบ่ง:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10690,15 +10683,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE - desc: Display of recorded file size + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Size:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "ขนาด:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10707,15 +10700,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD - desc: in recording and radio screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Pre-Recording" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "บันทึกล่วงหน้า" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10758,32 +10751,32 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE - desc: in record timesplit options + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Split Filesize" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "แบ่งขนาดไฟล์" + recording: "" </dest> <voice> *: none - recording: "Split Filesize" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME - desc: Filename header in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "Filename:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "ชื่อไฟล์:" + recording: "" </dest> <voice> *: none @@ -10792,121 +10785,121 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET - desc: automatic gain control in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "AGC" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "AGC" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "AGC" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Safety (clip)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "ป้องกันการตัดยอด" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Safety (clip)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Live (slow)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "Live (ช้า)" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Live (slow)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "DJ-Set (slow)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "DJ-Set (ช้า)" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "DJ set (slow)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Medium" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "ปานกลาง" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Medium" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE - desc: AGC preset + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "Voice (fast)" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "เสียงพูด (เร็ว)" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "Voice (fast)" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN - desc: AGC maximum gain in recording screen + desc: deprecated user: <source> *: none - agc: "AGC max. gain" + agc: "" </source> <dest> *: none - agc: "อัตราขยายสูงสุดของ AGC" + agc: "" </dest> <voice> *: none - agc: "AGC maximum gain" + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11122,15 +11115,15 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT - desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters! + desc: deprecated user: <source> *: none - recording: "CLIP:" + recording: "" </source> <dest> *: none - recording: "คลิป:" + recording: "" </dest> <voice> *: none |