Apply FS#8538 - iconsistencies in menu wording/capitalization as well as update Danish language.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@16663 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

36 files changed, 509 insertions, 507 deletions

diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index 50238d4..356a491 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -2373,7 +2373,7 @@
   desc: voice settings menu
   user: 
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Казвай типа на файла"
@@ -2870,7 +2870,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Сложи еднократно за следващ"
@@ -3298,7 +3298,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Вмъкни най-отзад"
@@ -3738,13 +3738,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Опашката е разбъркана"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4062,7 +4062,7 @@
   desc: in settings_menu
   user: 
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Максимален брой файлове при разглеждане на директория"
@@ -4617,7 +4617,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Вмъкни като последен еднократно"
@@ -5360,7 +5360,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Вмъкване като следващ"
@@ -5628,7 +5628,7 @@
   desc: 
   user: 
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Добавяне към кратките пътища"
@@ -7460,7 +7460,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user: 
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Инициализиране сега"
@@ -7544,7 +7544,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Разбъркано вмъкване"
@@ -8053,7 +8053,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Разглеждане на .cfg-файловете"
@@ -10034,7 +10034,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Записване на .cfg файл"
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 87408d7..f44f5f9 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -647,7 +647,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Mostrar arxius .cfg"
@@ -689,7 +689,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Escriure arxiu .cfg"
@@ -2384,7 +2384,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Màx. Arxius per directori"
@@ -2580,7 +2580,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Afegir com a següent"
@@ -2594,7 +2594,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Afegir al final"
@@ -2622,7 +2622,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "A la cua com a següent"
@@ -2636,7 +2636,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "A la cua al final"
@@ -5784,7 +5784,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Cua barrejada"
@@ -6578,7 +6578,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Inicialitzar ara"
@@ -6606,7 +6606,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Afegeix barrejades"
@@ -8892,13 +8892,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Afegir a enllaços directes"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 4ff1b66..b90367f 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -750,7 +750,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "浏览.cfg文件"
@@ -792,7 +792,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "保存.cfg文件"
@@ -1508,7 +1508,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user: 
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "立即初始化"
@@ -3832,7 +3832,7 @@
   desc: in settings_menu
   user: 
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "目录浏览器最大文件数"
@@ -4146,7 +4146,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "插入下一个"
@@ -4160,7 +4160,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "插入到最后"
@@ -4174,7 +4174,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "乱序插入"
@@ -4202,7 +4202,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "队列中下一个"
@@ -4216,7 +4216,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "队列最后"
@@ -4230,7 +4230,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "随机队列"
@@ -9520,7 +9520,7 @@
   desc: 
   user: 
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "添加到快捷"
@@ -11231,7 +11231,7 @@
   desc: voice settings menu
   user: 
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "读出文件格式"
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index 62c26da..c375de2 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -750,7 +750,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "瀏覽.cfg檔案"
@@ -792,7 +792,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "寫出.cfg檔案"
@@ -1508,13 +1508,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "即刻初始化"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3832,7 +3832,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "目錄瀏覽器最大檔案數"
@@ -4146,13 +4146,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "插入下一個"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4160,13 +4160,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "插入到最後"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4174,13 +4174,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "亂序插入"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4202,13 +4202,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "隊列中下一個"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4216,13 +4216,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "隊列最后"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4230,13 +4230,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "隨機隊列"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9530,13 +9530,13 @@
   desc: 
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "添加到快捷"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11241,13 +11241,13 @@
   desc: voice settings menu
   user: 
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "讀出文件格式"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index 12e4baf..3cee75e 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -2411,7 +2411,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Vynutit obnovení mezipaměti popisků"
@@ -4531,7 +4531,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Max.poč. souborů v adresáři"
@@ -4982,7 +4982,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Procházet konfigurační soubory"
@@ -5038,7 +5038,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Uložit konfigurační soubor"
@@ -7043,7 +7043,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Vložit za"
@@ -7057,7 +7057,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Vložit na konec"
@@ -7071,7 +7071,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Vložit náhodně"
@@ -7099,7 +7099,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Zařadit za"
@@ -7113,7 +7113,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Zařadit na konec"
@@ -7127,7 +7127,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Zařadit náhodně"
@@ -7920,7 +7920,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Přidat do záložek"
@@ -11435,7 +11435,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Vyslovit typ souboru"
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 11bc70a..02debb3 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -742,7 +742,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Vis indstillings filer"
@@ -784,7 +784,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Skriv indstillings fil"
@@ -3259,7 +3259,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Maks filer i fil-browser"
@@ -3483,7 +3483,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Indsæt som næste"
@@ -3497,7 +3497,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Indsæt til sidst"
@@ -3511,7 +3511,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Indsæt blandet"
@@ -3539,7 +3539,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Sæt i kø som næste"
@@ -3553,7 +3553,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Sæt i køen sidst"
@@ -3873,6 +3873,7 @@
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
+    mrobe100: "DISPLAY = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: "SLUK: Fortryd"
@@ -3882,6 +3883,7 @@
     x5,m5: "OPTAG = Fortryd"
     h10,h10_5gb: "FORRIGE = Fortryd"
     gigabeatf: "TÆND/SLUK = Fortryd"
+    mrobe100: "VIS = Fortryd"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6949,7 +6951,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Sæt i kø blandet"
@@ -7245,7 +7247,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Genopbyg database"
@@ -9298,14 +9300,14 @@
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Bygger database... %d fundet (SLUK for at stoppe)"
     h100,h120,h300: "Bygger database... %d fundet (STOP for at stoppe)"
     ipod*: "Bygger database... %d fundet (SPIL/PAUSE for at stoppe)"
-    x5,m5: "Bygger database... %d fundet (VENSTRE for at stoppe)"
+    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Bygger database... %d fundet (VENSTRE for at stoppe)"
     h10,h10_5gb,e200,c200: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10536,13 +10538,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "SPIL = Ja"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "VÆLG = Ja"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "VÆLG = Ja"
     player: "(SPIL/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10560,13 +10562,13 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "Tænd = Indstil"
     h100,h120,h300: "NAVI = Indstil"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "VÆLG = Indstil"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "VÆLG = Indstil"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10625,7 +10627,7 @@
   desc: 
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Tilføj til genveje"
@@ -11248,7 +11250,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Sig filtype"
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 2b8ce0d..fc635e9 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -2400,7 +2400,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Neu generieren"
@@ -4522,7 +4522,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Max Anzahl Dateien in Verzeichnisanzeige"
@@ -4973,7 +4973,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Zeige .cfg-Dateien"
@@ -5029,7 +5029,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Schreibe .cfg-Datei"
@@ -7036,7 +7036,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Einfügen als Nächsten"
@@ -7050,7 +7050,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Einfügen als Letzten"
@@ -7064,7 +7064,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Zufällig einfügen"
@@ -7092,7 +7092,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Warteschlange als Nächsten"
@@ -7106,7 +7106,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Warteschlange als Letzten"
@@ -7120,7 +7120,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Zufällig in Warteschlange"
@@ -7913,7 +7913,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Zu Verknüpfungen hinzufügen"
@@ -11396,7 +11396,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Dateityp ansagen"
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index 854d266..87c2858 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -773,7 +773,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfg failid"
@@ -911,7 +911,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Kirjuta .cfg fail"
@@ -1709,7 +1709,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Sunni Tag vahemälu uuendust"
@@ -3935,7 +3935,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Maksimaalselt faile sirvijas"
@@ -4257,7 +4257,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Sisesta järgmiseks"
@@ -4271,7 +4271,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Sisesta viimaseks"
@@ -4285,7 +4285,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Sisesta suvalisele kohale"
@@ -4313,7 +4313,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Pane järjekorda järgmiseks"
@@ -4327,7 +4327,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Pane järjekorda viimaseks"
@@ -4341,7 +4341,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Pane järjekorda suvalisele kohale"
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index 0730a6d..38a1c38 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -2473,13 +2473,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4594,10 +4594,10 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </dest>
   <voice>
     *: "Maximum files in directory browser"
@@ -5045,10 +5045,10 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </dest>
   <voice>
     *: "Browse configuration files"
@@ -5101,10 +5101,10 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </dest>
   <voice>
     *: "Write configuration file"
@@ -7089,13 +7089,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7103,13 +7103,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7117,13 +7117,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7145,13 +7145,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7159,13 +7159,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7173,13 +7173,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7966,13 +7966,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11473,13 +11473,13 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index d4ba51d..8e837d7 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -661,7 +661,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Explorar Archivos de Configuración (.cfg)"
@@ -703,7 +703,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Guardar Configuración Actual en Archivo (.cfg)"
@@ -2432,7 +2432,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Máx. Archivos por Carpeta"
@@ -2628,7 +2628,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Añadir como siguiente"
@@ -2642,7 +2642,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Añadir al final"
@@ -2670,7 +2670,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "En Cola como siguiente"
@@ -2684,7 +2684,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "En Cola al final"
@@ -6554,7 +6554,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Colocar en Cola Aleatoriamente"
@@ -7522,7 +7522,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Inicializar Ahora"
@@ -7550,7 +7550,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Agregar Aleatoriamente"
@@ -9249,7 +9249,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Leer tipo de fichero"
@@ -10161,7 +10161,7 @@
   desc: 
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Añadir accesos directos"
diff --git a/apps/lang/esperanto.lang b/apps/lang/esperanto.lang
index f9e7ce6..779740b 100644
--- a/apps/lang/esperanto.lang
+++ b/apps/lang/esperanto.lang
@@ -787,7 +787,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Foliumi .cfg dosierojn"
@@ -914,7 +914,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Surdiskigu nunan agordaĵojn"
@@ -3938,7 +3938,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Maximumo Dosieroj en Dosierujo Foliumo"
@@ -4260,7 +4260,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Enmeti postan"
@@ -4274,7 +4274,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Enmeti lastan"
@@ -4288,7 +4288,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Enmeti miksatan"
@@ -4316,7 +4316,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Atendovici postan"
@@ -4330,7 +4330,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Atendovici lastan"
@@ -4344,7 +4344,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Atendovici miksatan"
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index 2376fb5..aab960b 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -740,7 +740,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Selaa .cfg-tiedostoja"
@@ -782,7 +782,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Tallenna asetustiedosto"
@@ -1498,7 +1498,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Alusta"
@@ -3824,7 +3824,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Hakemistoselaimessa tiedostoja enintään"
@@ -4138,7 +4138,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Lisää seuraavaksi"
@@ -4152,7 +4152,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Lisää loppuun"
@@ -4166,7 +4166,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Lisää ja sekoita"
@@ -4194,7 +4194,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Lisää jonoon seuraavaksi"
@@ -4208,7 +4208,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Lisää jonon loppuun"
@@ -4222,7 +4222,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Lisää jonoon ja sekoita"
@@ -10533,7 +10533,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Lisää suosikkeihin"
@@ -11404,7 +11404,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Sano tiedostotyyppi"
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index cc79253..0102254 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -2418,7 +2418,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Initialiser le cache"
@@ -4538,7 +4538,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Max. fichiers par répertoire"
@@ -4989,7 +4989,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Charger fichier .cfg"
@@ -5045,7 +5045,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Sauvegarder .cfg actuel"
@@ -7050,7 +7050,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Insérer suivant"
@@ -7064,7 +7064,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Insérer en dernier"
@@ -7078,7 +7078,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Insérer mélangé"
@@ -7106,7 +7106,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Insérer suivant (lecture unique)"
@@ -7120,7 +7120,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Insérer en dernier (lecture unique)"
@@ -7134,7 +7134,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Insérer mélangé (lecture unique)"
@@ -7927,7 +7927,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Ajouter aux raccourcis"
@@ -11442,7 +11442,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Prononcer le type de fichier"
diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index a20bd22..5765228 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -703,7 +703,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Visualizar arquivos de configuración"
@@ -830,7 +830,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Escribir archivo .cfg"
@@ -3014,13 +3014,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Insertar como próximo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3028,13 +3028,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Insertar de último"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3042,13 +3042,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Insertar desordenado"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3070,13 +3070,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Poñer seguinte na cola"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3084,13 +3084,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Poñer último na cola"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index b832ccd..a85f771 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -2406,7 +2406,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Εκκίνηση τώρα"
@@ -4525,7 +4525,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Όριο αρχείων περιηγητή"
@@ -4976,7 +4976,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Περιήγηση αρχείων .cfg"
@@ -5032,7 +5032,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Εγγραφή αρχείου .cfg"
@@ -7020,7 +7020,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Εισαγωγή επόμενου"
@@ -7034,7 +7034,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Εισαγωγή τελευταίου"
@@ -7048,7 +7048,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Τυχαία εισαγωγή"
@@ -7076,7 +7076,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Επόμενο στην ουρά"
@@ -7090,7 +7090,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Τελευταίο στην ουρά"
@@ -7104,7 +7104,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Ανακατεμένη εισαγωγή στην ουρά"
@@ -7897,7 +7897,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Προσθήκη στις συντομεύσεις"
@@ -11404,7 +11404,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Εκφώνηση τύπου αρχείου"
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 19a744c..cbf21e3 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -678,7 +678,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfg הצג קבצי"
@@ -720,7 +720,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfg יצירת קובץ"
@@ -2794,7 +2794,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "מספר קבצים מקסימלי בספריה"
@@ -3018,13 +3018,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "הכנס הבא בתור"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3032,13 +3032,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "הכנס אחרון"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3046,13 +3046,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "הכנס במעורבב"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3074,13 +3074,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "העמד הבא בתור"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3088,13 +3088,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "העמד אחרון בתור"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6425,13 +6425,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "העמד בתור במעורבב"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7029,7 +7029,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "אתחל עכשיו"
@@ -10721,13 +10721,13 @@
   desc: 
   user: 
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "הוסף לקיצורים"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/hindi.lang b/apps/lang/hindi.lang
index ffbe1f7..10c2813 100644
--- a/apps/lang/hindi.lang
+++ b/apps/lang/hindi.lang
@@ -1309,7 +1309,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "अभी Initialize कर"
@@ -3235,7 +3235,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "अगला डाल"
@@ -3249,7 +3249,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "पिछला डाल"
@@ -3263,7 +3263,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "मिलावा डाल"
@@ -3277,7 +3277,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Queue अगला"
@@ -3291,7 +3291,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Queue पिछला"
@@ -3305,7 +3305,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Queue मिलावा"
@@ -3753,7 +3753,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "शोरटकटस में मिला"
@@ -5299,7 +5299,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "फऍल टऍप बोलो"
diff --git a/apps/lang/islenska.lang b/apps/lang/islenska.lang
index c7483e9..e241460 100644
--- a/apps/lang/islenska.lang
+++ b/apps/lang/islenska.lang
@@ -717,7 +717,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Skoða .cfg skráir"
@@ -844,7 +844,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Skrifa .cfg skrá"
@@ -3210,13 +3210,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Bæta næst"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3224,13 +3224,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Bæta síðast"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3238,13 +3238,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Bæta við á slembi"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3266,13 +3266,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Næst í röð"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3280,13 +3280,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Aftast í röð"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index e2f494c..8ab0d1d 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -740,7 +740,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Carica file .cfg"
@@ -782,7 +782,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Scrivi file .cfg"
@@ -3542,7 +3542,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Massimo numero di files nelle cartelle"
@@ -3783,7 +3783,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserisci come prossima"
@@ -3797,7 +3797,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserisci in fondo"
@@ -3811,7 +3811,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserisci a caso"
@@ -3839,7 +3839,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Accoda come prossima"
@@ -3853,7 +3853,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Accoda in fondo"
@@ -3867,7 +3867,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserisci casualmente"
@@ -7439,7 +7439,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Inizializa ora"
@@ -10310,7 +10310,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Aggiungi alle scorciatoie"
@@ -11426,7 +11426,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Pronuncia tipo elemento"
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index bb4ecad..c438ce6 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -2404,13 +2404,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4527,7 +4527,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "ディレクトリ内の最大ファイル数"
@@ -4976,7 +4976,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfgファイルの閲覧"
@@ -5032,7 +5032,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfgファイルに書き出す"
@@ -7021,13 +7021,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "次のダイナミックリストに追加"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7035,13 +7035,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "ダイナミックリストの最後尾に追加"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7049,13 +7049,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "シャッフルで追加"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7077,13 +7077,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "次のダイナミックリストに予約"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7091,13 +7091,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "プレイリストの最後尾に予約"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7105,13 +7105,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "ダイナミックリストに予約 (シャッフル)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7898,13 +7898,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 68bb4db..41c96af 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -795,7 +795,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "설정 파일 보기"
@@ -933,7 +933,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "설정 파일 만들기"
@@ -1731,7 +1731,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "지금 초기화하기"
@@ -3960,7 +3960,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "폴더 내 최대 파일 수"
@@ -4282,7 +4282,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "다음곡으로 삽입"
@@ -4296,7 +4296,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "마지막곡에 삽입"
@@ -4310,7 +4310,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "임의순서로 삽입"
@@ -4338,7 +4338,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "다음곡으로 예약"
@@ -4352,7 +4352,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "마지막곡에 예약"
@@ -4366,7 +4366,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "임의순서로 예약"
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index fe85d10..23517cb 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -2401,13 +2401,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Indítás most"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4519,7 +4519,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Könyvtárban mutatott fájlok max. száma"
@@ -4968,7 +4968,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Konfig fájl választás"
@@ -5024,7 +5024,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Konfigurációs fájl írása"
@@ -7011,13 +7011,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Beillesztés következőnek"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7025,13 +7025,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Beillesztés utolsóként"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7039,13 +7039,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Beillesztés véletlen sorrendben"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7067,13 +7067,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Ez lesz a következő"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7081,13 +7081,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Ez lesz az utolsó"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7095,13 +7095,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Felveszem véletlen helyre"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7888,13 +7888,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index c261d94..12e072e 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -751,7 +751,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Configuratie bestand laden"
@@ -793,7 +793,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Schrijf configuratie bestand"
@@ -1507,7 +1507,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Vernieuw database nu"
@@ -3831,7 +3831,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Max aantal bestanden in bladerscherm"
@@ -4145,7 +4145,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Voeg in als volgende"
@@ -4159,7 +4159,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Voeg in als laatste"
@@ -4173,7 +4173,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Voeg in geschud"
@@ -4201,7 +4201,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Volgende in wachtrij"
@@ -4215,7 +4215,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Onderaan Wachtrij"
@@ -4229,7 +4229,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "In wachtrij geschud"
@@ -10574,7 +10574,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Toevoegen aan snelkoppelingen"
@@ -11416,7 +11416,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Zeg Bestandstype"
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 6983573..5dd744e 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -725,7 +725,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Sjå .cfg-filer"
@@ -767,7 +767,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Skriv .cfg-fil"
@@ -1459,7 +1459,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Generer no"
@@ -3690,7 +3690,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Største tal på filer i mappelesing"
@@ -4002,7 +4002,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Set inn som neste"
@@ -4016,7 +4016,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Set inn til slutt"
@@ -4030,7 +4030,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Set inn tilfeldig"
@@ -4058,7 +4058,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg til som neste i kø"
@@ -4072,7 +4072,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg til som siste i kø"
@@ -4086,7 +4086,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg tilfeldig i kø"
@@ -10128,7 +10128,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg til snarvegar"
@@ -10877,7 +10877,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Uttal filtype"
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 04b2b1b..b2dd750 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -740,7 +740,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Bla igjennom .cfg-filer"
@@ -782,7 +782,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Skriv .cfg-fil"
@@ -3257,7 +3257,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Største antall filer i filliste"
@@ -3481,7 +3481,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Sett inn som neste"
@@ -3495,7 +3495,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Sett inn sist"
@@ -3509,7 +3509,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Sett inn tilfeldig"
@@ -3537,7 +3537,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg til som neste i kø"
@@ -3551,7 +3551,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg til sist i kø"
@@ -6948,7 +6948,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg til tilfeldig i køen"
@@ -7261,7 +7261,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Generer nå"
@@ -10033,7 +10033,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Les opp filtype"
@@ -10671,7 +10671,7 @@
   desc: 
   user: 
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Legg til snarveier"
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 86149ac..2b92441 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -740,7 +740,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Przeglądaj pliki .cfg"
@@ -782,7 +782,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Zapisz plik .cfg"
@@ -1498,7 +1498,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user: 
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Zainicjuj teraz"
@@ -3822,7 +3822,7 @@
   desc: in settings_menu
   user: 
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Maks. plików w przeglądarce katalogów"
@@ -4136,7 +4136,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Wstaw za bieżącą"
@@ -4150,7 +4150,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Wstaw na koniec"
@@ -4164,7 +4164,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Wstaw losowo"
@@ -4192,7 +4192,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Na początek kolejki"
@@ -4206,7 +4206,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Na koniec kolejki"
@@ -4220,7 +4220,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Losowo do kolejki"
@@ -10234,7 +10234,7 @@
   desc: 
   user: 
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Dodaj do skrótów"
@@ -11058,7 +11058,7 @@
   desc: voice settings menu
   user: 
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Wymawiaj rozszerzenia plików"
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index f8c145d..53fe114 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -2405,13 +2405,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Iniciar Agora"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4524,7 +4524,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Número Máx. de Arquivos no Explorador de Diretórios"
@@ -4973,7 +4973,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Explorar Arquivos .cfg"
@@ -5029,7 +5029,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Escrever Arquivo .cfg"
@@ -7017,13 +7017,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserir como Próxima"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7031,13 +7031,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserir como Última"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7045,13 +7045,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserir Aleatoriamente"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7073,13 +7073,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Enfileirar como Próxima"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7087,13 +7087,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Enfileirar como Última"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7101,13 +7101,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Enfileirar Aleatoriamente"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7894,13 +7894,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Adicionar à Atalhos"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index 27c7a1e..b5a0b9f 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -773,7 +773,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Explorar Ficheiros .cfg"
@@ -900,7 +900,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Escrever Ficheiro .cfg"
@@ -4036,13 +4036,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserir Próximo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4050,13 +4050,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserir em Último Lugar"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4064,13 +4064,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserir Aleatoriamente"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4092,13 +4092,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Enlistar a Seguir"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4106,13 +4106,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Enlistar em Último Lugar"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4120,13 +4120,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Lista Re-ordenada Aleatoriamente"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index d2a73ad..0f0dfb3 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -379,7 +379,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Salvare configuratie"
@@ -2706,13 +2706,13 @@
   desc: voice settings menu
   user: 
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Spune tipul fisierului"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3186,13 +3186,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Urmeaza urmatorul"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3583,13 +3583,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Inserare ultimul"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4009,13 +4009,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Urmeaza aleator"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4305,7 +4305,7 @@
   desc: in settings_menu
   user: 
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Numar maxim fisiere in browserul de directoare"
@@ -4877,13 +4877,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Urmeaza ultimul"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5606,13 +5606,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user: 
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Insereaza urmatorul"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5846,13 +5846,13 @@
   desc: 
   user: 
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Adaugare la comenzi rapide"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7619,13 +7619,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user: 
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Initializeaza acum"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7703,13 +7703,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user: 
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Insereaza aleator"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8212,7 +8212,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Rasfoieste fisiere .cfg"
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 1d70032..f46ef62 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -740,7 +740,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Выбор файлов .cfg "
@@ -782,7 +782,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Запись файла .cfg"
@@ -3565,7 +3565,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Максимум файлов в папке"
@@ -3806,7 +3806,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Вставить следующим"
@@ -3820,7 +3820,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Вставить в конец"
@@ -3834,7 +3834,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Вставить в случайное место"
@@ -3862,7 +3862,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "В очередь следующим"
@@ -3876,7 +3876,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "В конец очереди"
@@ -3890,7 +3890,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Перемешать очередь"
@@ -7929,7 +7929,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Проговаривать тип"
@@ -9196,7 +9196,7 @@
   desc: 
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Добавить в ярлыки"
@@ -9913,7 +9913,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Создать сейчас"
diff --git a/apps/lang/slovenscina.lang b/apps/lang/slovenscina.lang
index dbe96c4..15d9d2b 100644
--- a/apps/lang/slovenscina.lang
+++ b/apps/lang/slovenscina.lang
@@ -536,7 +536,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Zapisi .cfg"
@@ -1852,7 +1852,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Vstavi za tem"
@@ -1866,7 +1866,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Vstavi na konec"
@@ -1894,7 +1894,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Uvrsti naslednjega"
@@ -1908,7 +1908,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Razvrsti na konec"
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index 1ea1aa4..24d335a 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -2403,7 +2403,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Иницијализуј одмах"
@@ -4522,7 +4522,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Макс датотека у претраживачу дир"
@@ -4973,7 +4973,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Прегледај .cfg датотеке"
@@ -5029,7 +5029,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Запиши .cfg датотеку"
@@ -7017,7 +7017,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Уметни наредну"
@@ -7031,7 +7031,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Уметни последњу"
@@ -7045,7 +7045,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Уметни промешано"
@@ -7073,7 +7073,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Стави следећу у ред"
@@ -7087,7 +7087,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Стави последњу у ред"
@@ -7101,7 +7101,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Стави у ред промешано"
@@ -7894,7 +7894,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Додај у пречице"
@@ -11401,7 +11401,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Реци тип датотеке"
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index 0c3ad4e..281de21 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -2404,7 +2404,7 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "Initiera nu"
@@ -4523,7 +4523,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "Max filer i kataloglista"
@@ -4974,7 +4974,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "Lista .cfg-filer"
@@ -5030,7 +5030,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Spara inställningar"
@@ -7018,7 +7018,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Infoga som nästa"
@@ -7032,7 +7032,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Infoga sist"
@@ -7046,7 +7046,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Infoga blandat"
@@ -7074,7 +7074,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Köa som nästa"
@@ -7088,7 +7088,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Köa sist"
@@ -7102,7 +7102,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Köa blandat"
@@ -7895,7 +7895,7 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "Lägg till i genvägar"
@@ -11402,7 +11402,7 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "Röstfiländelser"
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index 0c9f4e7..c4db712 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -2394,13 +2394,13 @@
  desc: in tag cache settings
  user:
  <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
  </source>
  <dest>
     *: "Tumakbo ngayon"
  </dest>
  <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4513,7 +4513,7 @@
  desc: in settings_menu
  user:
  <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
  </source>
  <dest>
     *: "Sukduean isalansan sa pakita listahan"
@@ -4963,7 +4963,7 @@
  desc: in setting_menu()
  user:
  <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
  </source>
  <dest>
     *: "Pakita .cfg Salansan"
@@ -5019,7 +5019,7 @@
  desc: in system_settings_menu()
  user:
  <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
  </source>
  <dest>
     *: "Sumulat .cfg salansan"
@@ -6274,13 +6274,13 @@
   desc: voice settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6631,13 +6631,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Ang kasunod tirintas"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6866,13 +6866,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Ipasok huli"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7095,13 +7095,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Balasahin tirintas"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7545,13 +7545,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Tirintas huli"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7979,13 +7979,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Ang kasunod magpaloob"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8184,13 +8184,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9327,13 +9327,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "Ipasok balasahin"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang
index 84d83b1..8c267a0 100644
--- a/apps/lang/thai.lang
+++ b/apps/lang/thai.lang
@@ -2402,13 +2402,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
     *: "สร้างขึ้นใหม่เดี๋ยวนี้"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4522,7 +4522,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "ไฟล์สูงสุดในการแสดงโฟลเดอร์"
@@ -4975,7 +4975,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: "เปิดดูไฟล์ .cfg"
@@ -5031,7 +5031,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "เขียนไฟล์ .cfg"
@@ -7036,13 +7036,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "เพิ่มถัดไป"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7050,13 +7050,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "เพิ่มก่อนหน้า"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7064,13 +7064,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "เพิ่มแบบสุ่ม"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7092,13 +7092,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "ลำดับถัดไป"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7106,13 +7106,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "ลำดับสุดท้าย"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7120,13 +7120,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "ลำดับแบบสุ่ม"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7913,13 +7913,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
     *: "เพิ่มไปที่ทางลัด"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11208,13 +11208,13 @@
   desc: voice settings menu
   user: 
   <source>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </source>
   <dest>
     *: "บอกชนิดของไฟล์"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Say file type"
+    *: "Say File Type"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/wallisertitsch.lang b/apps/lang/wallisertitsch.lang
index 33afca9..a189ce3 100644
--- a/apps/lang/wallisertitsch.lang
+++ b/apps/lang/wallisertitsch.lang
@@ -675,7 +675,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfg Datije"
@@ -802,7 +802,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: "Sichre .cfg Datii"
@@ -2748,7 +2748,7 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Ifiegu als negschts"
@@ -2762,7 +2762,7 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Ifiegu als letschts"
@@ -2790,7 +2790,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "Warteschlanga als negschts"
@@ -2804,7 +2804,7 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "Warteschlanga als letschts"