Change e200 to e200,c200 in all occurances except for LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT. Hopefully I didn't break any characters I can't see.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@14731 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

15 files changed, 305 insertions, 283 deletions

diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index a57a3919..f861342 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -2906,7 +2906,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -2915,7 +2915,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Cancel·lar"
     h100,h120,h300: "STOP = Cancel·lar"
-    ipod*,e200: "MENU = Cancel·lar"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Cancel·lar"
     x5,m5: "RECORD = Cancel·lar"
     h10,h10_5gb: "PREV = Cancel·lar"
     gigabeatf: "A = Cancel·lar"
@@ -2997,21 +2997,21 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Disc ple. Prem OFF per continuar"
     h100,h120,h300: "Disc ple. Prem STOP per continuar"
     m5,x5: "Disc ple. Prem POWER per continuar"
-    e200: "Disc ple. Prem UP per continuar"
+    e200,c200: "Disc ple. Prem UP per continuar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
     m5,x5: ""
-    e200: ""
+    e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5282,14 +5282,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF per cancelar"
     player,h100,h120,h300: "STOP to cancelar"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to cancelar"
     x5,m5: "Long PLAY to cancelar"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to cancelar"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to cancelar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6987,12 +6987,12 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
@@ -7857,21 +7857,21 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Construint Base de dades... %d trobats (OFF per tornar)"
     h100,h120,h300: "Construint Base de dades... %d trobats (STOP per tornar)"
     ipod*: "Construint Base de dades... %d trobats (PLAY/PAUSE per tornar)"
     x5,m5: "Construint Base de dades... %d trobats (LEFT per tornar)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Construint Base de dades... %d trobats (PREV per tornar)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Construint Base de dades... %d trobats (PREV per tornar)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entries trobats for database"
     h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8057,19 +8057,19 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "El disc és ple. Prem OFF per continuar."
     h100,h120,h300: "El disc és ple. Prem STOP per continuar."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "El disc és ple. Prem LEFT per continuar."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "El disc és ple. Prem LEFT per continuar."
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8670,13 +8670,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Si"
     h100,h120,h300: "NAVI = Si"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Si"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Si"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -8691,17 +8691,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Desar"
     h100,h120,h300: "NAVI = Desar"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Desar"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Desar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 43a04eb..843e57c 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -4432,17 +4432,17 @@
   user: 
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "MMC:"
+    e200,c200: "MMC:"
     ondio*: none
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "Multimedia card"
+    e200,c200: "Multimedia card"
     ondio*: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -4575,7 +4575,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4584,7 +4584,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = 恢复"
     h100,h120,h300: "STOP = 恢复"
-    ipod*,e200: "MENU = 恢复"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = 恢复"
     x5,m5: "RECORD = 恢复"
     h10,h10_5gb: "PREV = 恢复"
     gigabeatf: "A = 恢复"
@@ -4593,7 +4593,7 @@
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,e200: ""
+    ipod*,e200,c200: ""
     x5,m5: ""
     h10,h10_5gb: ""
     gigabeatf: ""
@@ -4676,21 +4676,21 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "磁盘已满，按下OFF继续。"
     h100,h120,h300: "磁盘已满，按下STOP继续。"
     m5,x5: "磁盘已满，按下POWER继续。"
-    e200: "磁盘已满，按下UP继续。"
+    e200,c200: "磁盘已满，按下UP继续。"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
     m5,x5: ""
-    e200: ""
+    e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7384,21 +7384,21 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF: 取消"
     player,h100,h120,h300: "STOP: 取消"
     ipod*: "PLAY/PAUSE: 取消"
     x5,m5: "Long PLAY: 取消"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV: 取消"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV: 取消"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     player,h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8482,19 +8482,19 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: none
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: none
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: none
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8772,21 +8772,21 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "更新资料库... 找到 %d  (按 OFF 退回)"
     h100,h120,h300: "更新资料库... 找到 %d  (按 STOP 退回)"
     ipod*: "更新资料库... 找到 %d  (按 PLAY/PAUSE 退回)"
     x5,m5: "更新资料库... 找到 %d  (按 LEFT 退回)"
-    h10,h10_5gb,e200: "更新资料库... 找到 %d  (按 PREV 退回)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "更新资料库... 找到 %d  (按 PREV 退回)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entries found for database"
     h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9349,19 +9349,19 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = 是"
     h100,h120,h300: "NAVI = 是"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = 是"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = 是"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: ""
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: ""
     player: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -9373,19 +9373,19 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = 设定"
     h100,h120,h300: "NAVI = 设定"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = 设定"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = 设定"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: ""
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index adc9c73..218c5bf 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -4432,17 +4432,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "MMC:"
+    e200,c200: "MMC:"
     ondio*: none
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "Multimedia card"
+    e200,c200: "Multimedia card"
     ondio*: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -4575,7 +4575,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4584,7 +4584,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = 回復"
     h100,h120,h300: "STOP = 回復"
-    ipod*,e200: "MENU = 回復"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = 回復"
     x5,m5: "RECORD = 回復"
     h10,h10_5gb: "PREV = 回復"
     gigabeatf: "A = 回復"
@@ -4593,7 +4593,7 @@
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,e200: ""
+    ipod*,e200,c200: ""
     x5,m5: ""
     h10,h10_5gb: ""
     gigabeatf: ""
@@ -4676,21 +4676,21 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "硬碟已滿，按下OFF繼續。"
     h100,h120,h300: "硬碟已滿，按下STOP繼續。"
     m5,x5: "硬碟已滿，按下POWER繼續。"
-    e200: "硬碟已滿，按下UP繼續。"
+    e200,c200: "硬碟已滿，按下UP繼續。"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
     m5,x5: ""
-    e200: ""
+    e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7384,21 +7384,21 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF: 離開"
     player,h100,h120,h300: "STOP: 離開"
     ipod*: "PLAY/PAUSE: 離開"
     x5,m5: "長按PLAY: 離開"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV: 離開"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV: 離開"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     player,h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8482,19 +8482,19 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: none
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: none
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: none
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8772,21 +8772,21 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "建立資料庫... 找到%d項 (OFF: 回上一畫面)"
     h100,h120,h300: "建立資料庫... 找到%d項 (STOP: 回上一畫面)"
     ipod*: "建立資料庫... 找到%d項 (PLAY/PAUSE: 回上一畫面)"
     x5,m5: "建立資料庫... 找到%d項 (LEFT: 回上一畫面)"
-    h10,h10_5gb,e200: "建立資料庫... 找到%d項 (PREV: 回上一畫面)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "建立資料庫... 找到%d項 (PREV: 回上一畫面)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entries found for database"
     h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9349,19 +9349,19 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = 是"
     h100,h120,h300: "NAVI = 是"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = 是"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = 是"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: ""
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: ""
     player: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -9373,19 +9373,19 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = 設定"
     h100,h120,h300: "NAVI = 設定"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = 設定"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = 設定"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: ""
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 871a311..b328b80 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -1,3 +1,25 @@
+# Rockbox danish language file
+# Translated by:
+# - Rune Wiinberg
+# - Jakob Givoni
+# - Jonas Häggqvist
+#
+# Try to follow the guidelines from http://www.sslug.dk/locale/ Specifically
+# try to avoid english words at (almost) all costs.
+#
+# Local conventions:
+# "Settings" is removed from translations used in the menu since it's all
+# settings there ("Sound Settings > Lyd").
+# No excessive capitals ("Håndter opsætning" - not "Håndter Opsætning")
+#
+# Strings that need attention:
+# - LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
+# - LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
+# - LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
+# - LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
+# - LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF
+# - LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF
+# - All strings with "Equalizer" in them.
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
   desc: bool true representation
@@ -3707,17 +3729,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
-    *: ""
-    e200: "mSD:"
+    *: none
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
-    e200: "Mikro SD kort"
+    *: none
+    e200,c200: "Mikro SD kort"
     ondio*: "Multimedie kort"
   </voice>
 </phrase>
@@ -3850,7 +3872,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -3859,7 +3881,7 @@
     *: "SLUK: Fortryd"
     rtc: "SLUK = Fortryd"
     h100,h120,h300: "STOP = Fortryd"
-    ipod*,e200: "MENI = Fortryd"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Fortryd"
     x5,m5: "OPTAG = Fortryd"
     h10,h10_5gb: "FORRIGE = Fortryd"
     gigabeatf: "TÆND/SLUK = Fortryd"
@@ -3868,7 +3890,7 @@
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,e200: ""
+    ipod*,e200,c200: ""
     x5,m5: ""
     h10,h10_5gb: ""
     gigabeatf: ""
@@ -3951,21 +3973,21 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Disken er fuld. Tryk SLUK for at fortsætte."
     h100,h120,h300: "Disken er fuld. Tryk STOP for at fortsætte."
     m5,x5: "Disken er fuld. Tryk TÆND/SLUK for at fortsætte."
-    e200: "Disken er fuld. Tryk SLUK for at fortsætte."
+    e200,c200: "Disken er fuld. Tryk OP for at fortsætte."
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
     m5,x5: ""
-    e200: ""
+    e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6566,21 +6588,21 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "SLUK for at afbryde"
     player,h100,h120,h300: "STOP for at afbryde"
     ipod*: "SPIL/PAUSE for at afbryde"
     x5,m5: "Lang SPIL for at afbryde"
-    h10,h10_5gb,e200: "FORRIGE for at afbryde"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "FORRIGE for at afbryde"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     player,h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8688,19 +8710,19 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Disken er fuld. Tryk SLUK for at fortsætte."
     h100,h120,h300: "Disken er fuld. Tryk STOP for at fortsætte."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "Disken er fuld. Tryk VENSTRE for at fortsætte."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disken er fuld. Tryk VENSTRE for at fortsætte."
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9278,21 +9300,21 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Bygger database... %d fundet (SLUK for at stoppe)"
     h100,h120,h300: "Bygger database... %d fundet (STOP for at stoppe)"
     ipod*: "Bygger database... %d fundet (SPIL/PAUSE for at stoppe)"
     x5,m5: "Bygger database... %d fundet (VENSTRE for at stoppe)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
   </dest>
   <voice>
     *: "filer fundet til databasen"
     h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10516,19 +10538,19 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "SPIL = Ja"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "VÆLG = Ja"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "VÆLG = Ja"
     player: "(SPIL/STOP)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: ""
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: ""
     player: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -10540,19 +10562,19 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "Tænd = Indstil"
     h100,h120,h300: "NAVI = Indstil"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "Vælg = Indstil"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "VÆLG = Indstil"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: ""
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index 3d10363..14b5c31 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -835,7 +835,7 @@
     x5: "SELECT = Yes"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     gigabeatf: "SELECT = Yes"
-    e200: "SELECT = Yes"
+    e200,c200: "SELECT = Yes"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Jah"
@@ -844,7 +844,7 @@
     x5: "SELECT = Jah"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Jah"
     gigabeatf: "SELECT = Jah"
-    e200: "SELECT = Jah"
+    e200,c200: "SELECT = Jah"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4855,7 +4855,7 @@
     x5: "SELECT = Set"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Set"
     gigabeatf: "SELECT = Set"
-    e200: "SELECT = Set"
+    e200,c200: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: "ON muutmiseks"
@@ -4864,7 +4864,7 @@
     x5: "SELECT muutmiseks"
     h10,h10_5gb: "SELECT muutmiseks"
     gigabeatf: "SELECT muutmiseks"
-    e200: "SELECT muutmiseks"
+    e200,c200: "SELECT muutmiseks"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4877,7 +4877,7 @@
   <source>
     *: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "POWER = Revert"
@@ -4885,7 +4885,7 @@
   <dest>
     *: "OFF tagasi pöördumiseks"
     h100,h120,h300: "STOP tagasi pöördumiseks"
-    ipod*,e200: "MENU tagasi pöördumiseks"
+    ipod*,e200,c200: "MENU tagasi pöördumiseks"
     x5: "RECORD tagasi pöördumiseks"
     h10,h10_5gb: "PREV tagasi pöördumiseks"
     gigabeatf: "POWER tagasi pöördumiseks"
@@ -7862,7 +7862,7 @@
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5: "Long PLAY to abort"
     h10,h10_5gb: "PREV to abort"
-    e200: "PREV to abort"
+    e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF katkestamiseks"
@@ -7870,7 +7870,7 @@
     ipod*: "PLAY/PAUSE katkestamiseks"
     x5: "Long PLAY katkestamiseks"
     h10,h10_5gb: "PREV katkestamiseks"
-    e200: "PREV katkestamiseks"
+    e200,c200: "PREV katkestamiseks"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index 9c31b99..d3108ed 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -4421,17 +4421,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "SD muistikortti"
+    e200,c200: "SD muistikortti"
     ondio*: "Muistikortti"
   </voice>
 </phrase>
@@ -4564,7 +4564,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4573,7 +4573,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Peruuta"
     h100,h120,h300: "STOP = Peruuta"
-    ipod*,e200: "MENU = Peruuta"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Peruuta"
     x5,m5: "RECORD = Peruuta"
     h10,h10_5gb: "PREV = Peruuta"
     gigabeatf: "A = Peruuta"
@@ -4659,21 +4659,21 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Levy täynnä. Jatka painamalla OFF."
     h100,h120,h300: "Levy täynnä. Jatka painamalla STOP."
     m5,x5: "Levy täynnä. Jatka painamalla POWER."
-    e200: "Levy täynnä. Jatka painamalla UP."
+    e200,c200: "Levy täynnä. Jatka painamalla UP."
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
     m5,x5: ""
-    e200: ""
+    e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7367,21 +7367,21 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF keskeyttää"
     player,h100,h120,h300: "STOP keskeyttää"
     ipod*: "PLAY/PAUSE keskeyttää"
     x5,m5: "Pitkä PLAY keskeyttää"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV keskeyttää"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV keskeyttää"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     player,h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8759,19 +8759,19 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Levy täynnä. Jatka painamalla OFF."
     h100,h120,h300: "Levy täynnä. Jatka painamalla STOP."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "Levy täynnä. Jatka painamalla LEFT."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Levy täynnä. Jatka painamalla LEFT."
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9905,21 +9905,21 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Luodaan tietokantaa... %d löytyi (OFF = palaa)"
     h100,h120,h300: "Luodaan tietokantaa... %d löytyi (STOP = palaa)"
     ipod*: "Luodaan tietokantaa... %d löytyi (PLAY/PAUSE = palaa)"
     x5,m5: "Luodaan tietokantaa... %d löytyi (LEFT = palaa)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Luodaan tietokantaa... %d löytyi (PREV = palaa)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Luodaan tietokantaa... %d löytyi (PREV = palaa)"
   </dest>
   <voice>
     *: "tietokantaa varten löytyi merkintöjä"
     h100,h120,h300: "tietokantaa varten löytyi merkintöjä"
     ipod*: "tietokantaa varten löytyi merkintöjä"
     x5,m5: "tietokantaa varten löytyi merkintöjä"
-    h10,h10_5gb,e200: "tietokantaa varten löytyi merkintöjä"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "tietokantaa varten löytyi merkintöjä"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10462,13 +10462,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Kyllä"
     h100,h120,h300: "NAVI = Kyllä"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Kyllä"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Kyllä"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10483,17 +10483,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Aseta"
     h100,h120,h300: "NAVI = Aseta"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Aseta"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Aseta"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index dabbb58..812533f 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -262,13 +262,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Oui"
     h100,h120,h300: "NAVI = Oui"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Oui"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Oui"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -2364,14 +2364,14 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Création base de données... %d trouvés (OFF = retour)"
     h100,h120,h300: "Création base de données... %d trouvés (STOP = retour)"
     ipod*: "Création base de données... %d trouvés (PLAY/PAUSE = retour)"
     x5,m5: "Création base de données... %d trouvés (LEFT = retour)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Création base de données... %d trouvés (PREC = retour)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Création base de données... %d trouvés (PREC = retour)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entrées trouvées pour base de données"
@@ -4122,17 +4122,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Valider"
     h100,h120,h300: "NAVI = Valider"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Valider"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Valider"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4143,7 +4143,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4152,14 +4152,14 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Annuler"
     h100,h120,h300: "STOP = Annuler"
-    ipod*,e200: "MENU = Annuler"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Annuler"
     x5,m5: "RECORD = Annuler"
     h10,h10_5gb: "PREV = Annuler"
     gigabeatf: "A = Annuler"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6894,17 +6894,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "Micro carte digitale sécurisée"
+    e200,c200: "Micro carte digitale sécurisée"
     ondio*: "Carte mémoire multimédia"
   </voice>
 </phrase>
@@ -8268,18 +8268,18 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Disque Plein. Presser OFF pour continuer."
     h100,h120,h300: "Disque Plein. Presser STOP pour continuer."
     m5,x5: "Disque Plein. Presser POWER pour continuer."
-    e200: "Disque Plein. Presser UP pour continuer."
+    e200,c200: "Disque Plein. Presser UP pour continuer."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8370,14 +8370,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF pour Annuler"
     h100,h120,h300: "STOP pour Annuler"
     ipod*: "PLAY/PAUSE pour Annuler"
     x5: "Long PLAY pour Annuler"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV pour Annuler"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV pour Annuler"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10424,17 +10424,17 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Disque plein. Presser OFF pour continuer."
     h100,h120,h300: "Disque plein. Presser STOP pour continuer."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "Disque plein. Presser LEFT pour continuer."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disque plein. Presser LEFT pour continuer."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 7d232f8..2b5a7be 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -779,7 +779,7 @@
     x5: "SELECT = Yes"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     gigabeatf: "SELECT = Yes"
-    e200: "SELECT = Yes"
+    e200,c200: "SELECT = Yes"
   </source>
   <dest>
     *: "נגן = כן"
@@ -788,7 +788,7 @@
     x5: "בחר = כן"
     h10,h10_5gb: "בחר = כן"
     gigabeatf: "בחר = כן"
-    e200: "בחר = כן"
+    e200,c200: "בחר = כן"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3789,7 +3789,7 @@
     x5: "SELECT = Set"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Set"
     gigabeatf: "SELECT = Set"
-    e200: "SELECT = Set"
+    e200,c200: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: "הפעל = אישור"
@@ -3798,7 +3798,7 @@
     x5: "בחר = אישור"
     h10,h10_5gb: "הבא = אישור"
     gigabeatf: "בחר = אישור"
-    e200: "בחר = אישור"
+    e200,c200: "בחר = אישור"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3815,7 +3815,7 @@
     x5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "POWER = Revert"
-    e200: "PREV = Revert"
+    e200,c200: "PREV = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: "כבה = ביטול"
@@ -3824,7 +3824,7 @@
     x5: "הקלטה = ביטול"
     h10,h10_5gb: "אחורה = ביטול"
     gigabeatf: "הפעל = ביטול"
-    e200: "אחורה = ביטול"
+    e200,c200: "אחורה = ביטול"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6548,7 +6548,7 @@
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5: "Long PLAY to abort"
     h10,h10_5gb: "PREV to abort"
-    e200: "PREV to abort"
+    e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "כבה כדי לבטל"
@@ -6556,7 +6556,7 @@
     ipod*: "נגן\עצור כדי לבטל"
     x5: "החזק נגן כדי לבטל"
     h10,h10_5gb: "אחורה כדי לבטל"
-    e200: "אחורה כדי לבטל"
+    e200,c200: "אחורה כדי לבטל"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10347,7 +10347,7 @@
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)"
     h10,h10_5gb: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: " בונה מסד נתונים... %d (כבה כדי לחזור) נמצאו"
@@ -10355,7 +10355,7 @@
     ipod*: "בונה מסד נתונים... %d (עצור כדי לחזור) נמצאו"
     x5: "בונה מסד נתונים... %d (החזק נגן כדי לחזור) נמצאו"
     h10,h10_5gb: " בונה מסד נתונים... %d (אחורה כדי לחזור) נמצאו"
-    e200: " בונה מסד נתונים... %d (אחורה כדי לחזור) נמצאו"
+    e200,c200: " בונה מסד נתונים... %d (אחורה כדי לחזור) נמצאו"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 226a54e..f197009 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -254,13 +254,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = はい"
     h100,h120,h300: "NAVI = はい"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = はい"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = はい"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -2355,14 +2355,14 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (Left to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (Left to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entries found for database"
@@ -4117,17 +4117,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = 設定"
     h100,h120,h300: "NAVI = 設定"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = 設定"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = 設定"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4138,7 +4138,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4147,14 +4147,14 @@
     *: none
     rtc: "OFF = 元に戻す"
     h100,h120,h300: "STOP = 元に戻す"
-    ipod*,e200: "MENU = 元に戻す"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = 元に戻す"
     x5,m5: "RECORD = 元に戻す"
     h10,h10_5gb: "PREV = 元に戻す"
     gigabeatf: "A = 元に戻す"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6890,17 +6890,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "micro Secure Digital card:"
+    e200,c200: "micro Secure Digital card:"
     ondio*: "Multimedia card"
   </voice>
 </phrase>
@@ -8364,14 +8364,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF： キャンセル"
     player,h100,h120,h300: "STOP： キャンセル"
     ipod*: "PLAY/PAUSE： キャンセル"
     x5,m5: "Long PLAY： キャンセル"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV： キャンセル"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV： キャンセル"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 3c1f11d..4a9dc4d 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -857,7 +857,7 @@
     x5: "SELECT = Yes"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     gigabeatf: "SELECT = Yes"
-    e200: "SELECT = Yes"
+    e200,c200: "SELECT = Yes"
   </source>
   <dest>
     *: "[재생]: 예"
@@ -866,7 +866,7 @@
     x5: "[선택]: 예"
     h10,h10_5gb: "[선택]: 예"
     gigabeatf: "[선택]: 예"
-    e200: "[선택]: 예"
+    e200,c200: "[선택]: 예"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@
     x5: "RECORD = Exit"
     h10,h10_5gb: "PREV = Exit"
     gigabeatf: "A = Exit"
-    e200: "POWER = Exit"
+    e200,c200: "POWER = Exit"
   </source>
   <dest>
     *: "[꺼짐]: 나가기"
@@ -4735,7 +4735,7 @@
     x5: "[녹음]: 나가기"
     h10,h10_5gb: "[이전]: 나가기"
     gigabeatf: "[A버튼]: 나가기"
-    e200: "[전원]: 나가기"
+    e200,c200: "[전원]: 나가기"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4794,7 +4794,7 @@
     x5: "SELECT = Select"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Select"
     gigabeatf: "SELECT = Select"
-    e200: "SELECT = Select"
+    e200,c200: "SELECT = Select"
   </source>
   <dest>
     *: "[재생]: 선택"
@@ -4803,7 +4803,7 @@
     x5: "[선택]: 선택"
     h10,h10_5gb: "[선택]: 선택"
     gigabeatf: "[선택]: 선택"
-    e200: "[선택]: 선택"
+    e200,c200: "[선택]: 선택"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@
     x5: "Long RECORD = Delete"
     h10,h10_5gb: "REWIND = Delete"
     gigabeatf: "POWER = Delete"
-    e200: "PLAY = Delete"
+    e200,c200: "PLAY = Delete"
   </source>
   <dest>
     *: "[켜짐]+[재생]: 삭제"
@@ -4829,7 +4829,7 @@
     x5: "[녹음버튼 길게]: 삭제"
     h10,h10_5gb: "[되감기]: 삭제"
     gigabeatf: "[전원]: 삭제"
-    e200: "[재생]: 삭제"
+    e200,c200: "[재생]: 삭제"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4916,7 +4916,7 @@
     x5: "SELECT = Set"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Set"
     gigabeatf: "SELECT = Set"
-    e200: "SELECT = Set"
+    e200,c200: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: "[재생]: 설정 저장"
@@ -4925,7 +4925,7 @@
     x5: "[선택]: 설정 저장"
     h10,h10_5gb: "[선택]: 설정 저장"
     gigabeatf: "[선택]: 설정 저장"
-    e200: "[선택]: 설정 저장"
+    e200,c200: "[선택]: 설정 저장"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@
     x5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "POWER = Revert"
-    e200: "PREV = Revert"
+    e200,c200: "PREV = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: "[꺼짐]: 원상태 복구"
@@ -4951,7 +4951,7 @@
     x5: "[녹음]: 원상태 복구"
     h10,h10_5gb: "[이전]: 원상태 복구"
     gigabeatf: "[전원]: 원상태 복구"
-    e200: "[이전]: 원상태 복구"
+    e200,c200: "[이전]: 원상태 복구"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7927,7 +7927,7 @@
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5: "Long PLAY to abort"
     h10,h10_5gb: "PREV to abort"
-    e200: "PREV to abort"
+    e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "[꺼짐]: 취소"
@@ -7935,7 +7935,7 @@
     ipod*: "[재생/일시정지]: 취소"
     x5: "[재생버튼 길게]: 취소"
     h10,h10_5gb: "[이전]: 나가기"
-    e200: "[이전]: 나가기"
+    e200,c200: "[이전]: 나가기"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)"
     h10,h10_5gb: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([꺼짐]: 취소)"
@@ -10726,7 +10726,7 @@
     ipod*: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([재생/일시정지]: 취소)"
     x5: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([재생버튼 길게]: 취소)"
     h10,h10_5gb: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([이전]: 취소)"
-    e200: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([이전]: 취소)"
+    e200,c200: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([이전]: 취소)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index 533197b..22ee125 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -251,13 +251,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Igen"
     h100,h120,h300: "NAVI = Igen"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Igen"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Igen"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -2352,14 +2352,14 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (OFF - vissza)"
     h100,h120,h300: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (STOP - vissza)"
     ipod*: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (PLAY/PAUSE - vissza)"
     x5,m5: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (BAL - vissza)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (PREV - vissza)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (PREV - vissza)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entries found for database"
@@ -4109,17 +4109,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Beállít"
     h100,h120,h300: "NAVI = Beállít"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Beállít"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Beállít"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4130,7 +4130,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4139,14 +4139,14 @@
     *: none
     rtc: "KI = mégsem"
     h100,h120,h300: "STOP = mégsem"
-    ipod*,e200: "MENU = mégsem"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = mégsem"
     x5,m5: "RECORD = mégsem"
     h10,h10_5gb: "PREV = mégsem"
     gigabeatf: "POWER = mégsem"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6880,17 +6880,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD"
+    e200,c200: "mSD"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "micro Secure Digital card:"
+    e200,c200: "micro Secure Digital card:"
     ondio*: "Multimedia card"
   </voice>
 </phrase>
@@ -8254,18 +8254,18 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomj OFF-ot."
     h100,h120,h300: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomj STOP-ot."
     m5,x5: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomd meg a POWER gombot."
-    e200: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomd meg az UP gombot."
+    e200,c200: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomd meg az UP gombot."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8356,14 +8356,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF - megszakít"
     player,h100,h120,h300: "STOP - megszakít"
     ipod*: "PLAY/PAUSE - megszakít"
     x5,m5: "PLAY hosszan - megszakít"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV - megszakít"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV - megszakít"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10409,17 +10409,17 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomj OFF-ot."
     h100,h120,h300: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomj STOP-ot."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomd meg a BAL gombot."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "A merevlemez tele van. Folytatáshoz nyomd meg a BAL gombot."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index f01b739..dee1060 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -4280,11 +4280,11 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
     *: none
-    e200:   <dest>
+    e200,c200:   <dest>
     *: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
@@ -4417,7 +4417,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4426,7 +4426,7 @@
     *: none
     rtc: "AV = tilbakestill"
     h100,h120,h300: "STOPP = tilbakestill"
-    ipod*,e200: "MENY = tilbakestill"
+    ipod*,e200,c200: "MENY = tilbakestill"
     x5,m5: "OPPTAK = tilbakestill"
     h10,h10_5gb: "FØRRE = tilbakestill"
     gigabeatf: "A = tilbakestill"
@@ -4508,7 +4508,7 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7156,14 +7156,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "AV for å avbryta"
     h100,h120,h300: "STOPP for å avbryta"
     ipod*: "SPEL/PAUSE for å avbryta"
     x5,m5: "SPEL (lenge) for å avbryta"
-    h10,h10_5gb,e200: "FØRRE for å avbryta"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "FØRRE for å avbryta"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8407,7 +8407,7 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9453,13 +9453,13 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     h100,h120,h300: "Byggjer database … Fann %d. (STOPP for å gå tilbake.)"
     ipod*: "Byggjer database … Fann %d. (SPEL/PAUSE for å gå tilbake.)"
     x5,m5: "Byggjer database … Fann %d. (VENSTRE for å gå tilbake.)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Byggjer database … Fann %d. (FØRRE for å gå tilbake.)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Byggjer database … Fann %d. (FØRRE for å gå tilbake.)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9995,13 +9995,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "SPEL = ja"
     h100,h120,h300: "NAVI = ja"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "VEL = ja"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "VEL = ja"
     player: "(SPEL/STOPP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10016,17 +10016,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "PÅ = vel"
     h100,h120,h300: "NAVI = vel"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "VEL = vel"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "VEL = vel"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 2d2eab9..57d0e22 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -835,7 +835,7 @@
     x5: "SELECT = Yes"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     gigabeatf: "SELECT = Yes"
-    e200: "SELECT = Yes"
+    e200,c200: "SELECT = Yes"
   </source>
   <dest>
     *: "SPILL = Ja"
@@ -844,7 +844,7 @@
     x5: "VELG = Ja"
     h10,h10_5gb: "VELG = Ja"
     gigabeatf: "VELG = Ja"
-    e200: "VELG = Ja"
+    e200,c200: "VELG = Ja"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4058,7 +4058,7 @@
     x5: "RECORD = Exit"
     h10,h10_5gb: "PREV = Exit"
     gigabeatf: "A = Exit"
-    e200: "POWER = Exit"
+    e200,c200: "POWER = Exit"
   </source>
   <dest>
     *: "AV = Avslutt"
@@ -4067,7 +4067,7 @@
     x5: "OPPTAK = Avslutt"
     h10,h10_5gb: "FORRIGE = Avslutt"
     gigabeatf: "A = Avslutt"
-    e200: "POWER = Avslutt"
+    e200,c200: "POWER = Avslutt"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@
     x5: "SELECT = Select"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Select"
     gigabeatf: "SELECT = Select"
-    e200: "SELECT = Select"
+    e200,c200: "SELECT = Select"
   </source>
   <dest>
     *: "SPILL = Velg"
@@ -4135,7 +4135,7 @@
     x5: "VELG = Velg"
     h10,h10_5gb: "VELG = Velg"
     gigabeatf: "VELG = Velg"
-    e200: "VELG = Velg"
+    e200,c200: "VELG = Velg"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4152,7 +4152,7 @@
     x5: "Long RECORD = Delete"
     h10,h10_5gb: "REWIND = Delete"
     gigabeatf: "POWER = Delete"
-    e200: "PLAY = Delete"
+    e200,c200: "PLAY = Delete"
   </source>
   <dest>
     *: "PÅ+Spill = Slett"
@@ -4161,7 +4161,7 @@
     x5: "Lang OPPTAK = Slett"
     h10,h10_5gb: "SPOL TILBAKE = Slett"
     gigabeatf: "POWER = Slett"
-    e200: "SPILL AV = Slett"
+    e200,c200: "SPILL AV = Slett"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4248,7 +4248,7 @@
     x5: "SELECT = Set"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Set"
     gigabeatf: "SELECT = Set"
-    e200: "SELECT = Set"
+    e200,c200: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: "PÅ for å stille"
@@ -4257,7 +4257,7 @@
     x5: "VELG = Still"
     h10,h10_5gb: "VELG = Still"
     gigabeatf: "VELG = Still"
-    e200: "VELG = Still"
+    e200,c200: "VELG = Still"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@
     x5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "POWER = Revert"
-    e200: "PREV = Revert"
+    e200,c200: "PREV = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: "AV for å tilbakestille"
@@ -4283,7 +4283,7 @@
     x5: "OPPTAK = Tilbakestill"
     h10,h10_5gb: "FORRIGE = Tilbakestill"
     gigabeatf: "POWER = Tilbakestill"
-    e200: "FORRIGE = Tilbakestill"
+    e200,c200: "FORRIGE = Tilbakestill"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7147,7 +7147,7 @@
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5: "Long PLAY to abort"
     h10,h10_5gb: "PREV to abort"
-    e200: "PREV to abort"
+    e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "AV for å avbryte"
@@ -7155,7 +7155,7 @@
     ipod*: "SPILL/PAUSE for å avbryte"
     x5: "Lang SPILL for å avbryte"
     h10,h10_5gb: "FORRIGE for å avbryte"
-    e200: "FORRIGE for å avbryte"
+    e200,c200: "FORRIGE for å avbryte"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10470,7 +10470,7 @@
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)"
     h10,h10_5gb: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Bygger database... %d funnet (AV for å gå tilbake)"
@@ -10478,7 +10478,7 @@
     ipod*: "Bygger database... %d funnet (SPILL/PAUSE for å gå tilbake)"
     x5: "Bygger database... %d funnet (Lang SPILL for å gå tilbake)"
     h10,h10_5gb: "Bygger database... %d funnet (FORRIGE to for å gå tilbake)"
-    e200: "Bygger database... %d funnet (FORRIGE to for å gå tilbake)"
+    e200,c200: "Bygger database... %d funnet (FORRIGE to for å gå tilbake)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 29e2198..672e8ee 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -4423,17 +4423,17 @@
   user: 
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "MMC:"
+    e200,c200: "MMC:"
     ondio*: none
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "Karta MMC"
+    e200,c200: "Karta MMC"
     ondio*: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -4566,7 +4566,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4575,7 +4575,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Przywróć"
     h100,h120,h300: "STOP = Przywróć"
-    ipod*,e200: "MENU = Przywróć"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Przywróć"
     x5,m5: "REC = Przywróć"
     h10,h10_5gb: "COFNIJ = Przywróć"
     gigabeatf: "A = Przywróć"
@@ -4584,7 +4584,7 @@
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,e200: ""
+    ipod*,e200,c200: ""
     x5,m5: ""
     h10,h10_5gb: ""
     gigabeatf: ""
@@ -4667,21 +4667,21 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Pamięć jest pełna. Wciśnij OFF żeby kontynuować."
     h100,h120,h300: "Pamięć jest pełna. Wciśnij STOP żeby kontynuować."
     m5,x5: "Pamięć jest pełna. Wciśnij POWER żeby kontynuować."
-    e200: "Pamięć jest pełna. Wciśnij GÓRA żeby kontynuować."
+    e200,c200: "Pamięć jest pełna. Wciśnij GÓRA żeby kontynuować."
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
     m5,x5: ""
-    e200: ""
+    e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7375,21 +7375,21 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF = Anuluj"
     player,h100,h120,h300: "STOP = Anuluj"
     ipod*: "PLAY/PAUSE = Anuluj"
     x5,m5: "Przytrzymaj PLAY = Anuluj"
-    h10,h10_5gb,e200: "COFNIJ = Anuluj"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "COFNIJ = Anuluj"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     player,h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8775,19 +8775,19 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: "Pamięć jest pełna. Wciśnij OFF żeby kontynuować."
     recording: "Pamięć jest pełna. Wciśnij OFF żeby kontynuować."
     h100,h120,h300: "Dysk jest pełny. Wciśnij STOP żeby kontynuować."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "Pamięć jest pełna. Wciśnij LEWO żeby kontynuować."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Pamięć jest pełna. Wciśnij LEWO żeby kontynuować."
   </dest>
   <voice>
     *: none
     recording: ""
     h100,h120,h300: ""
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9771,21 +9771,21 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Budowanie bazy danych... %d znalezionych (OFF żeby wrócić)"
     h100,h120,h300: "Budowanie bazy danych... %d znalezionych (STOP żeby wrócić)"
     ipod*: "Budowanie bazy danych... %d znalezionych (PLAY/PAUSE żeby wrócić)"
     x5,m5: "Budowanie bazy danych... %d znalezionych (LEWO żeby wrócić)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Budowanie bazy danych... %d znalezionych (COFNIJ żeby wrócić)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Budowanie bazy danych... %d znalezionych (COFNIJ żeby wrócić)"
   </dest>
   <voice>
     *: "Znaleziono wpisy do bazy danych"
     h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
     x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10116,19 +10116,19 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Tak"
     h100,h120,h300: "NAVI = Tak"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "WYBIERZ = Tak"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "WYBIERZ = Tak"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: ""
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: ""
     player: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -10140,19 +10140,19 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Ustaw"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ustaw"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "WYBIERZ = Ustaw"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "WYBIERZ = Ustaw"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     rtc: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: ""
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index c9cf6b3..04d6177 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -258,13 +258,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "REPRODUZIR = Sim"
     h100,h120,h300: "NAVI = Sim"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECIONAR = Sim"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECIONAR = Sim"
     player: "(REPRODUZIR/PARAR)"
   </dest>
   <voice>
@@ -2360,14 +2360,14 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (OFF para retornar)"
     h100,h120,h300: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (STOP para retornar)"
     ipod*: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PLAY/PAUSE para retornar)"
     x5,m5: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (LEFT para retornar)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PREV para retornar)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PREV para retornar)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entries found for database"
@@ -4118,17 +4118,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Ajustar"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ajustar"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Ajustar"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Ajustar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4139,7 +4139,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4148,14 +4148,14 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Reverter"
     h100,h120,h300: "STOP = Reverter"
-    ipod*,e200: "MENU = Reverter"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Reverter"
     x5,m5: "RECORD = Reverter"
     h10,h10_5gb: "PREV = Reverter"
     gigabeatf: "A = Reverter"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6890,17 +6890,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "micro Secure Digital card:"
+    e200,c200: "micro Secure Digital card:"
     ondio*: "Multimedia card"
   </voice>
 </phrase>
@@ -8264,18 +8264,18 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "O disco está cheio. Aperte OFF para continuar."
     h100,h120,h300: "O disco está cheio. Aperte STOP para continuar."
     m5,x5: "O disco está cheio. Aperte POWER para continuar."
-    e200: "O disco está cheio. Aperte UP para continuar."
+    e200,c200: "O disco está cheio. Aperte UP para continuar."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8366,14 +8366,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF para abortar"
     player,h100,h120,h300: "STOP para abortar"
     ipod*: "PLAY/PAUSE para abortar"
     x5,m5: "Long PLAY para abortar"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV para abortar"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV para abortar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10420,17 +10420,17 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "O disco está cheio. Pressione OFF para continuar."
     h100,h120,h300: "O disco está cheio. Pressione STOP para continuar."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "O disco está cheio. Pressione LEFT para continuar."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "O disco está cheio. Pressione LEFT para continuar."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>