Updated Danish language file.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@14163 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 407 insertions, 94 deletions

diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 00771a6..4c4cc1f 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -842,16 +842,17 @@
     ipod*: "SELECT = Yes"
     x5: "SELECT = Yes"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
-    gigabeat: "SELECT = Yes"
+    gigabeatf: "SELECT = Yes"
     e200: "SELECT = Yes"
   </source>
   <dest>
     *: "SPIL = Ja"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
-    ipod*: "SELECT = Ja"
-    h10,h10_5gb: "SELECT = Ja"
-    gigabeat: "SELECT = Ja"
-    e200: "SELECT = Ja"
+    ipod*: "VÆLG = Ja"
+    x5: "VÆLG = Ja"
+    h10,h10_5gb: "VÆLG = Ja"
+    gigabeatf: "VÆLG = Ja"
+    e200: "VÆLG = Ja"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2175,7 +2176,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICE_DIR
-  desc: item of voice menu, set the "talkbox" mode for directories
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for directories
   user:
   <source>
     *: "Voice Directories"
@@ -2189,7 +2190,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICE_FILE
-  desc: item of voice menu, set the voive mode for files
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for files
   user:
   <source>
     *: "Voice Filenames"
@@ -4044,13 +4045,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS
-  desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "Down = List"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Ned = Liste"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4058,25 +4059,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT
-  desc: From the bookmark list screen, allows user to exit
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "OFF = Exit"
-    h100,h120,h300: "STOP = Exit"
-    ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit"
-    x5: "RECORD = Exit"
-    h10,h10_5gb: "PREV = Exit"
-    gigabeat: "A = Exit"
-    e200: "POWER = Exit"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "SLUK = Afslut"
-    h100,h120,h300: "STOP = Afslut"
-    ipod*: "SPIL/PAUSE = Afslut"
-    x5: "OPTAG = Afslut"
-    h10,h10_5gb: "FORRIGE = Afslut"
-    gigabeat: "A = Afslut"
-    e200: "TÆND/SLUK = Afslut"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4084,13 +4073,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT
-  desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "Bookmark"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Bogmærke"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4098,53 +4087,41 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT
-  desc: Used on the bookmark select window to label index number
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "Index"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Indeks"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Indeks"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT
-  desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "Time"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Tid"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tid"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY
-  desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "PLAY = Select"
-    h100,h120,h300: "NAVI = Select"
-    ipod*: "SELECT = Select"
-    x5: "SELECT = Select"
-    h10,h10_5gb: "SELECT = Select"
-    gigabeat: "SELECT = Select"
-    e200: "SELECT = Select"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "SPIL = Vælg"
-    h100,h120,h300: "NAVI = Vælg"
-    ipod*: "SELECT = Vælg"
-    x5: "SELECT = Vælg"
-    h10,h10_5gb: "SELECT = Vælg"
-    gigabeat: "SELECT = Vælg"
-    e200: "SELECT = Vælg"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4152,25 +4129,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE
-  desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "ON+Play = Delete"
-    h100,h120,h300: "RECORD = Delete"
-    ipod*: "Long MENU = Delete"
-    x5: "Long RECORD = Delete"
-    h10,h10_5gb: "REWIND = Delete"
-    gigabeat: "POWER = Delete"
-    e200: "PLAY = Delete"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "TÆND+SPIL = Slet"
-    h100,h120,h300: "TÆND+NAVI = Slet"
-    ipod*: "Lang MENU = Slet"
-    x5: "Lang OPTAG = Slet"
-    h10,h10_5gb: "SPOL TILBAGE = Slet"
-    gigabeat: "TÆND/SLUK = Slet"
-    e200: "SPIL = Slet"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4178,13 +4143,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY
-  desc: prompt for user to decide to create a bookmark
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "Load Last Bookmark?"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Hent seneste bogmærke?"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4256,17 +4221,17 @@
     ipod*: "SELECT = Set"
     x5: "SELECT = Set"
     h10,h10_5gb: "SELECT = Set"
-    gigabeat: "SELECT = Set"
+    gigabeatf: "SELECT = Set"
     e200: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: "TÆND: Indstil"
     h100,h120,h300: "NAVI = Indstil"
-    ipod*: "SELECT = Indstil"
-    x5: "SELECT = Indstil"
-    h10,h10_5gb: "SELECT = Indstil"
-    gigabeat: "SELECT = Indstil"
-    e200: "SELECT = Indstil"
+    ipod*: "VÆLG = Indstil"
+    x5: "VÆLG = Indstil"
+    h10,h10_5gb: "VÆLG = Indstil"
+    gigabeatf: "VÆLG = Indstil"
+    e200: "VÆLG = Indstil"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4279,20 +4244,18 @@
   <source>
     *: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200: "MENU = Revert"
     x5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
-    gigabeat: "POWER = Revert"
-    e200: "PREV = Revert"
+    gigabeatf: "POWER = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: "SLUK: Fortryd"
     h100,h120,h300: "STOP = Fortryd"
-    ipod*: "MENU = Fortryd"
+    ipod*,e200: "MENI = Fortryd"
     x5: "OPTAG = Fortryd"
     h10,h10_5gb: "FORRIGE = Fortryd"
-    gigabeat: "TÆND/SLUK = Fortryd"
-    e200: "FORRIGE = Fortryd"
+    gigabeatf: "TÆND/SLUK = Fortryd"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4688,7 +4651,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "SPIL=Sæt SLUK=Annuller"
-    ipod*: "SELECT=Sæt MENU=Annuller"
+    ipod*: "VÆLG=Sæt MENU=Annuller"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8160,7 +8123,7 @@
     *: "RGB"
   </dest>
   <voice>
-    *: 
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8300,7 +8263,7 @@
     *: "RGB: %02X%02X%02X"
   </dest>
   <voice>
-    *: 
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8502,6 +8465,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE_BUSY
   desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
+  user:
   <source>
     *: "Database is not ready"
   </source>
@@ -8543,6 +8507,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: "High-Frequency Cutoff"
   </source>
@@ -8570,6 +8535,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_UNIT_HERTZ
   desc: in sound settings
+  user:
   <source>
     *: "Hz"
   </source>
@@ -8583,19 +8549,21 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
   desc: in crossfeed settings
-  <source>  
+  user:
+  <source>
     *: "Cross Gain"
   </source>
-  <dest>  
+  <dest>
     *: "Krydsforstærkning"
   </dest>
-  <voice>  
+  <voice>
     *: "Krydsforstærkning"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: "High-Frequency Attenuation"
   </source>
@@ -8735,6 +8703,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_SIZE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: "Split Filesize"
   </source>
@@ -8776,6 +8745,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_MEASURE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: "Split Measure"
   </source>
@@ -8803,6 +8773,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_TIME
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: "Split Time"
   </source>
@@ -8844,6 +8815,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_TYPE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: "What to do when Splitting"
   </source>
@@ -9453,7 +9425,6 @@
   <dest>
     *: "Disken er fuld. Tryk SLUK for at fortsætte."
     h100,h120,h300: "Disken er fuld. Tryk STOP for at fortsætte."
-  </source>
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9574,6 +9545,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
   desc: automatic gain control in record settings
+  user:
   <source>
     *: "Automatic Gain Control"
   </source>
@@ -9587,11 +9559,12 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
   desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user:
   <source>
     *: "AGC max. gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "ALK maks. forstærkning
+    *: "ALK maks. forstærkning"
   </dest>
   <voice>
     *: "ALK maksimal forstærkning"
@@ -9614,6 +9587,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_DJSET
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "DJ-Set (slow)"
   </source>
@@ -9683,6 +9657,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Live (slow)"
   </source>
@@ -9696,6 +9671,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_VOICE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Voice (fast)"
   </source>
@@ -9709,6 +9685,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_MEDIUM
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Medium"
   </source>
@@ -9722,6 +9699,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Safety (clip)"
   </source>
@@ -9749,6 +9727,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: "Split Filesize"
   </source>
@@ -9804,6 +9783,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
   desc: in record settings
+  user:
   <source>
     *: "AGC clip time"
   </source>
@@ -9831,6 +9811,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
   desc: automatic gain control in recording screen
+  user:
   <source>
     *: "AGC"
   </source>
@@ -9956,6 +9937,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "DJ-Set (slow)"
   </source>
@@ -9969,6 +9951,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Live (slow)"
   </source>
@@ -9982,6 +9965,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Voice (fast)"
   </source>
@@ -9995,6 +9979,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Medium"
   </source>
@@ -10008,6 +9993,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: "Safety (clip)"
   </source>
@@ -10021,11 +10007,12 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
   desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user:
   <source>
     *: "AGC max. gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "ALK maks. forstærkning
+    *: "ALK maks. forstærkning"
   </dest>
   <voice>
     *: "ALK maksimal forstærkning"
@@ -10170,6 +10157,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_EUROPE
   desc: fm tuner region europe
+  user:
   <source>
     *: "Europe"
   </source>
@@ -10295,6 +10283,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RANDOM
   desc: random folder
+  user:
   <source>
     *: "Random"
   </source>
@@ -10308,6 +10297,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
   desc: trigger types
+  user:
   <source>
     *: "New file"
   </source>
@@ -10447,6 +10437,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_KOREA
   desc: fm region korea
+  user:
   <source>
     *: "Korea"
   </source>
@@ -10474,6 +10465,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_US
   desc: fm region us / canada
+  user:
   <source>
     *: "US / Canada"
   </source>
@@ -10487,6 +10479,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_REGION
   desc: fm tuner region setting
+  user:
   <source>
     *: "Region"
   </source>
@@ -10514,6 +10507,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
   desc: trigger types
+  user:
   <source>
     *: "Stop"
   </source>
@@ -10597,6 +10591,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_PAUSE
   desc: trigger types
+  user:
   <source>
     *: "Pause"
   </source>
@@ -10609,7 +10604,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CUESHEET
-  desc:
+  desc: 
   user:
   <source>
     *: "Cuesheet"
@@ -10624,6 +10619,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_JAPAN
   desc: fm region japan
+  user:
   <source>
     *: "Japan"
   </source>
@@ -10667,16 +10663,19 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Button Light Timeout"
+    *: ""
     e200: "Wheel Light Timeout"
+    gigabeatf: "Button Light Timeout"
   </source>
   <dest>
-    *: "Knap-lys sluk"
+    *: ""
     e200: "Hjul-lys sluk"
+    gigabeatf: "Knap-lys sluk"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Knap-lys sluk"
+    *: ""
     e200: "Hjul-lys sluk"
+    gigabeatf: "Knap-lys sluk"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10752,6 +10751,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE
   desc: in recording trigger menu
+  user:
   <source>
     *: "Trigtype"
   </source>
@@ -10776,3 +10776,316 @@
     *: "FM radio menu"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DELETING
+  desc: 
+  user:
+  <source>
+    *: "Deleting..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Sletter..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Sletter"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_RESUME
+  desc: bookmark context menu, resume this bookmark
+  user:
+  <source>
+    *: "Resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Fortsæt"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Fortsæt"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LISTACCEL_ACCEL_SPEED
+  desc: list acceleration speed
+  user:
+  <source>
+    *: "List Acceleration Speed"
+    e200: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Liste acceleration hastighed"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Liste acceleration hastighed"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU
+  desc: bookmark selection list context menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Bookmark Actions"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Bogmærke handlinger"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Bogmærke handlinger"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE
+  desc: 
+  user:
+  <source>
+    *: "Can't write to recording directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Can ikke skrive til optagelsesmappe"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Can ikke skrive til optagelsesmappe"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BROWSE_CUESHEET
+  desc: 
+  user:
+  <source>
+    *: "Browse Cuesheet"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vis nummerliste"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vis nummerliste"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILE_TALK
+  desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips
+  user:
+  <source>
+    *: "Use File .talk Clips"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Brug stemmeklip"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Brug stemmeklip"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT
+  desc: voice only, used in the bookmark select list to label elapsed time
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tid"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CLEAR_REC_DIR
+  desc: 
+  user:
+  <source>
+    *: "Clear Recording Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tøm optagelsesmappe"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tøm optagelsesmappe"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT
+  desc: voice only, used in the bookmark list to label index number
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Indeks"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTONLIGHT_BRIGHTNESS
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+    gigabeatf: "Button Light Brightness"
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+    gigabeatf: "Knap-lys styrke"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+    gigabeatf: "Knap-lys styrke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_DISCNUM
+  desc: in tag viewer
+  user:
+  <source>
+    *: "[Discnum]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Discnum]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE
+  desc: bookmark context menu, delete this bookmark
+  user:
+  <source>
+    *: "Delete"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Slet"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Slet"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME
+  desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load
+  user:
+  <source>
+    *: "<Don't Resume>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Fortsæt ikke>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Fortsæt ikke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK
+  desc: bookmark selection list title
+  user:
+  <source>
+    *: "Select Bookmark"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vælg bogmærke"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vælg bogmærke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LISTACCEL_START_DELAY
+  desc: Delay before list starts accelerating
+  user:
+  <source>
+    *: "List Acceleration Start Delay"
+    e200: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pause før listeacceleration"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pause før listeacceleration"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MOVING
+  desc: 
+  user:
+  <source>
+    *: "Moving..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Flytter..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Flytter"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_DIR_TALK
+  desc: Item of voice menu, whether to use directory .talk clips
+  user:
+  <source>
+    *: "Use Directory .talk Clips"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Brug stemmefiler for mapper"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Brug stemmefiler for mapper"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SHUFFLE
+  desc: bookmark selection list, bookmark enables shuffle
+  user:
+  <source>
+    *: ", Shuffle"
+  </source>
+  <dest>
+    *: ", bland"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_INVALID
+  desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed
+  user:
+  <source>
+    *: "<Invalid Bookmark>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Ugyldigt bogmærke>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ugyldigt bogmærke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COPYING
+  desc: 
+  user:
+  <source>
+    *: "Copying..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kopierer..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kopierer"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_REC_DIR
+  desc: 
+  user:
+  <source>
+    *: "Set As Recording Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Sæt til optagelsesmappe"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Sæt til optagelsesmappe"
+  </voice>
+</phrase>