FS#11466 and FS#11467 by Pierre-Yves Roosens

Fix typos in french translation

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27363 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

2 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 84fbf1c..984df6e 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -5282,7 +5282,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "Recherche %d.%02d MH"
+    radio: "Recherche %d.%02d MHz"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6613,7 +6613,7 @@
     archosplayer: "Buf:"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tampon:"
+    *: "Tampon :"
     archosplayer: "Tamp.:"
   </dest>
   <voice>
@@ -6630,7 +6630,7 @@
     iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
   </source>
   <dest>
-    *: "Battery: %d%% %dh %dm"
+    *: "Batterie : %d%% %dh %dm"
     archosplayer,archosrecorder,archosfmrecorder,archosrecorderv2,archosondio*,iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
   </dest>
@@ -6646,7 +6646,7 @@
     *: "Disk:"
   </source>
   <dest>
-    *: "Disque:"
+    *: "Disque :"
   </dest>
   <voice>
     *: "Disque"
@@ -6660,7 +6660,7 @@
     *: "Free:"
   </source>
   <dest>
-    *: "Libre:"
+    *: "Libre :"
   </dest>
   <voice>
     *: "Espace disque libre:"
@@ -7554,10 +7554,10 @@
     *: "Deleting..."
   </source>
   <dest>
-    *: "Supression en cours..."
+    *: "Suppression en cours..."
   </dest>
   <voice>
-    *: "Supression en cours"
+    *: "Suppression en cours"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7930,7 +7930,7 @@
     *: "Mode:"
   </source>
   <dest>
-    *: "Mode:"
+    *: "Mode :"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8304,11 +8304,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    charging: "Batterie: en charge..."
+    charging: "Batterie : en charge..."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: "Batterie: en charge"
+    charging: "Batterie : en charge"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8321,7 +8321,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    archosrecorder: "Batterie: charge max."
+    archosrecorder: "Batterie : charge max."
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8338,7 +8338,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    charging: "Batterie: charge persistante"
+    charging: "Batterie : charge persistante"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9733,7 +9733,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Mode édition: %s %s"
+    swcodec: "Mode édition : %s %s"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9784,7 +9784,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Mode:"
+    lcd_bitmap: "Mode :"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10856,7 +10856,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Nom de fichier:"
+    recording: "Nom de fichier :"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10890,7 +10890,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Temps de coupe:"
+    recording: "Temps de coupe :"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10907,7 +10907,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Taille:"
+    recording: "Taille :"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -11552,7 +11552,7 @@
     *: "Skin RAM usage:"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tampon du thème:"
+    *: "Tampon du thème :"
   </dest>
   <voice>
     *: "Tampon du thème utilisé"
@@ -12027,10 +12027,10 @@
     *: "Next Track:"
   </source>
   <dest>
-    *: "Titre suivant:"
+    *: "Titre suivant :"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Titre suivant:"
+    *: "Titre suivant :"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12041,10 +12041,10 @@
     *: "Next:"
   </source>
   <dest>
-    *: "Suivant:"
+    *: "Suivant :"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Suivant:"
+    *: "Suivant :"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12204,7 +12204,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "Station:"
+    radio: "Station :"
   </dest>
   <voice>
     *: none
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS
index ad636b9..51793b7 100644
--- a/docs/CREDITS
+++ b/docs/CREDITS
@@ -553,6 +553,7 @@ Jérôme Heil
 Tim Graf
 Martin Sägmüller
 Joshua Hulst
+Pierre-Yves Roosens
 
 The libmad team
 The wavpack team