Updated Turkish translation

Flyspray: FS#11299
Author: Altay Oz


git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26357 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 429 insertions, 8 deletions

diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang
index 5c2c256..94e9b63 100644
--- a/apps/lang/turkce.lang
+++ b/apps/lang/turkce.lang
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Turkish language file, translated by:
 # - Melih Özbek
 # - Brian Cloutier
+# - Altay Oz
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
   desc: bool true representation
@@ -7728,11 +7729,11 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Browser Mode"
+    usb_hid: "Browser"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Browser Mode"
+    usb_hid: "Tarayıcı Kipi"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10604,11 +10605,11 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Mouse Mode"
+    usb_hid: "Mouse"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Mouse Mode"
+    usb_hid: "Fare Kipi"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10773,11 +10774,11 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Multimedia Mode"
+    usb_hid: "Multimedia"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Multimedia Mode"
+    usb_hid: "Çokluortam Kipi"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -12927,11 +12928,11 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Presentation Mode"
+    usb_hid: "Presentation"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Presentation Mode"
+    usb_hid: "Sunum Kipi"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -13239,3 +13240,423 @@
     masf: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_WPS
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "WPS Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "WPS Hotkey"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "WPS Hotkey"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_GAIN
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Gain"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Band Gain"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LINEOUT_ONOFF
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Line Out"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Çıkış"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Line Out"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_FMS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "radio screen skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Wide"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Geniş"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Wide"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_RFMS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_remote: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_remote: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_remote: "remote radio screen skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Uzak Ekran"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Remote Screen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Narrow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Dar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Narrow"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VIEW_HOTKEY
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "File Browser Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Dosya Tarama Geçiş Tuşu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "File Browser Hotkey"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESUME_REWIND
+  desc: in playback settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Rewind Before Resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
+  desc: "<untagged>" entry in tag browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "<Untagged>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Untagged>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Untagged"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
+  desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DEPTH_3D
+  desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "3-D Enhancement"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "3-D Enhancement"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "3-D Enhancement"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Frequency"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Band Frequency"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Width"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Width"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Band Width"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_FMRADIO
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote FM Radio"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote FM Radio"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote FM Radio"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_STATION_HEADER
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Station:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Station:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_ASSIGNED
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAIN_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Main Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Main Screen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Main Screen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Tone Controls"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Tone Controls"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Tone Controls"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_NOT_SET
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_HOTKEY_QUESTION
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
+  desc: in record settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </voice>
+</phrase>