diff options
| author | Brandon Low <lostlogic@rockbox.org> | 2006-04-11 16:12:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Brandon Low <lostlogic@rockbox.org> | 2006-04-11 16:12:57 +0000 |
| commit | ba19bc201ae428edb319351da68d711bf960e857 (patch) | |
| tree | ac275aed97f60fedcd165bdd88cdb7820d4a3d31 | |
| parent | 73365c8bdac1fc0c2d4f67b050b397b8e16f9c5b (diff) | |
| download | rockbox-ba19bc201ae428edb319351da68d711bf960e857.zip rockbox-ba19bc201ae428edb319351da68d711bf960e857.tar.gz rockbox-ba19bc201ae428edb319351da68d711bf960e857.tar.bz2 rockbox-ba19bc201ae428edb319351da68d711bf960e857.tar.xz | |
Updated korean.lang, and a main_menu.c string size increase to accomodate larger lang strings
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@9612 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
| -rw-r--r-- | apps/lang/korean.lang | 1570 | ||||
| -rw-r--r-- | apps/main_menu.c | 2 |
2 files changed, 971 insertions, 601 deletions
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang index ffc9f2b..3d044bb 100644 --- a/apps/lang/korean.lang +++ b/apps/lang/korean.lang @@ -1,3 +1,27 @@ +# __________ __ ___. +# Open \______ \ ____ ____ | | _\_ |__ _______ ___ +# Source | _// _ \_/ ___\| |/ /| __ \ / _ \ \/ / +# Jukebox | | ( <_> ) \___| < | \_\ ( <_> > < < +# Firmware |____|_ /\____/ \___ >__|_ \|___ /\____/__/\_ \ +# \/ \/ \/ \/ \/ +# $Id$ +# +# This is the Korean language file. +# 이 파일은 한국어 언어 파일입니다. +# +# Translated by Jeong Taek In, David J. Song +# +# +# *알립니다* +# +# 만약 새로운 스트링을 추가하고 싶으시다면, 이 파일 하단에 추가해 주시기 바랍니다. +# 만약 기본의 스트링을 제거하고 싶으시다면, 실제로 제거하지 마시고, 그냥 빈칸으로 놔두시기 바랍니다. +# +# 만약 코드들을 다시 정리하거나 스트링을 제거하려면, +# 'genlang' 도구와 언어 로더 코드 양쪽 모두를 이진 언어 파일 버전 번호로 변경하여야 합니다. +# +# 'voice'에는 언어 UI에 우리가 원하는 문장의 발음을 어떻게 하는지까지 담고있습니다. +# <phrase> id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation @@ -9,7 +33,7 @@ *: "예" </dest> <voice> - *: "Yes" + *: "예" </voice> </phrase> <phrase> @@ -23,7 +47,7 @@ *: "아니오" </dest> <voice> - *: "No" + *: "아니오" </voice> </phrase> <phrase> @@ -34,10 +58,10 @@ *: "On" </source> <dest> - *: "켜기" + *: "사용" </dest> <voice> - *: "On" + *: "사용" </voice> </phrase> <phrase> @@ -48,10 +72,10 @@ *: "Off" </source> <dest> - *: "끄기" + *: "사용안함" </dest> <voice> - *: "Off" + *: "사용안함" </voice> </phrase> <phrase> @@ -65,12 +89,12 @@ *: "매번 확인" </dest> <voice> - *: "Ask" + *: "매번 확인" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_ALWAYS - desc: (player) the jump scroll shall be done "always + desc: used in various places user: <source> *: "Always" @@ -79,7 +103,7 @@ *: "항상" </dest> <voice> - *: "Always" + *: "항상" </voice> </phrase> <phrase> @@ -93,7 +117,7 @@ *: "로딩중입니다..." </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -149,7 +173,7 @@ *: "MMC를 제거해주세요." </dest> <voice> - *: "Please remove multimedia card" + *: "멀티미디어 카드를 제거해주세요." </voice> </phrase> <phrase> @@ -168,7 +192,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_FAILED - desc: Something failed. To be appended after above actions + desc: Something failed. To be appended after actions user: <source> *: "Failed" @@ -182,7 +206,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS - desc: Text for the menu text to access the most recent bookmarks list + desc: in the main menu user: <source> *: "Recent Bookmarks" @@ -191,7 +215,7 @@ *: "최근 북마크" </dest> <voice> - *: "Recent Bookmarks" + *: "최근 북마크" </voice> </phrase> <phrase> @@ -205,7 +229,7 @@ *: "음향 설정" </dest> <voice> - *: "Sound Settings" + *: "음향 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -219,40 +243,40 @@ *: "일반 설정" </dest> <voice> - *: "General Settings" + *: "일반 설정" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_MANAGE_MENU - desc: in the system sub menu + desc: in the main menu user: <source> *: "Manage Settings" </source> <dest> - *: "컨트롤 설정" + *: "설정 관리" </dest> <voice> - *: "Manage Settings" + *: "설정 관리" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_CUSTOM_THEME - desc: Custom themes menu + desc: in the main menu user: <source> *: "Browse Themes" </source> <dest> - *: "테마 보기" + *: "테마 선택" </dest> <voice> - *: "Browse Themes" + *: "테마 선택" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FM_RADIO - desc: in main menu + desc: in the main menu user: <source> *: "FM Radio" @@ -261,7 +285,7 @@ *: "FM 라디오" </dest> <voice> - *: "FM Radio" + *: "FM 라디오" </voice> </phrase> <phrase> @@ -275,26 +299,26 @@ *: "녹음" </dest> <voice> - *: "Recording" + *: "녹음" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_PLAYLIST_MENU - desc: in main menu. + desc: in the main menu user: <source> *: "Playlist Options" </source> <dest> - *: "재생목록 설정" + *: "재생목록 관리" </dest> <voice> - *: "Playlist Options" + *: "재생목록 관리" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_PLUGINS - desc: in main_menu() + desc: in the main menu user: <source> *: "Browse Plugins" @@ -303,7 +327,7 @@ *: "플러그인 보기" </dest> <voice> - *: "Browse Plugins" + *: "플러그인 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -317,7 +341,7 @@ *: "시스템 정보" </dest> <voice> - *: "Info" + *: "시스템 정보" </voice> </phrase> <phrase> @@ -331,7 +355,7 @@ *: "종료" </dest> <voice> - *: "Shut down" + *: "종료" </voice> </phrase> <phrase> @@ -342,10 +366,10 @@ *: "Volume" </source> <dest> - *: "볼륨 설정" + *: "볼륨 조절" </dest> <voice> - *: "Volume" + *: "볼륨 조절" </voice> </phrase> <phrase> @@ -359,7 +383,7 @@ *: "저음 설정" </dest> <voice> - *: "Bass" + *: "저음 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -373,7 +397,7 @@ *: "고음 설정" </dest> <voice> - *: "Treble" + *: "고음 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -387,7 +411,7 @@ *: "좌우 밸런스" </dest> <voice> - *: "Balance" + *: "좌우 밸런스" </voice> </phrase> <phrase> @@ -398,10 +422,10 @@ *: "Channels" </source> <dest> - *: "채널 설정" + *: "채널 선택" </dest> <voice> - *: "Channels" + *: "채널 선택" </voice> </phrase> <phrase> @@ -412,7 +436,7 @@ *: "Channel Configuration" </source> <dest> - *: "채널 설정" + *: "채널 선택" </dest> <voice> *: "" @@ -429,7 +453,7 @@ *: "스테레오" </dest> <voice> - *: "Stereo" + *: "스테레오" </voice> </phrase> <phrase> @@ -443,7 +467,7 @@ *: "모노" </dest> <voice> - *: "Mono" + *: "모노" </voice> </phrase> <phrase> @@ -457,7 +481,7 @@ *: "일반" </dest> <voice> - *: "Custom" + *: "일반" </voice> </phrase> <phrase> @@ -468,10 +492,10 @@ *: "Mono Left" </source> <dest> - *: "모노 (왼쪽)" + *: "왼쪽 모노" </dest> <voice> - *: "Mono Left" + *: "왼쪽 모노" </voice> </phrase> <phrase> @@ -482,10 +506,10 @@ *: "Mono Right" </source> <dest> - *: "모노 (오른쪽)" + *: "오른쪽 모노" </dest> <voice> - *: "Mono Right" + *: "오른쪽 모노" </voice> </phrase> <phrase> @@ -499,7 +523,7 @@ *: "노래방" </dest> <voice> - *: "Karaoke" + *: "노래방" </voice> </phrase> <phrase> @@ -507,13 +531,13 @@ desc: in sound_settings user: <source> - *: "Stereo width" + *: "Stereo Width" </source> <dest> *: "스테레오 너비" </dest> <voice> - *: "Stereo width" + *: "스테레오 너비" </voice> </phrase> <phrase> @@ -524,10 +548,10 @@ *: "Loudness" </source> <dest> - *: "음역 설정" + *: "큰 소리" </dest> <voice> - *: "Loudness" + *: "큰 소리" </voice> </phrase> <phrase> @@ -541,7 +565,7 @@ *: "자동 볼륨조정" </dest> <voice> - *: "Auto Volume" + *: "자동 볼륨조정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -552,7 +576,7 @@ *: "AV Decay Time" </source> <dest> - *: "자동 볼륨조정 감속 시간" + *: "AV 감속 시간" </dest> <voice> *: "" @@ -563,13 +587,13 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "Super bass" + *: "Super Bass" </source> <dest> *: "강력한 저음" </dest> <voice> - *: "Super bass" + *: "강력한 저음" </voice> </phrase> <phrase> @@ -583,7 +607,7 @@ *: "MDB 사용" </dest> <voice> - *: "MDB Enable" + *: "MDB 사용" </voice> </phrase> <phrase> @@ -597,7 +621,7 @@ *: "MDB 강도" </dest> <voice> - *: "MDB Strength" + *: "MDB 강도" </voice> </phrase> <phrase> @@ -608,10 +632,10 @@ *: "MDB Harmonics" </source> <dest> - *: "MDB 조화" + *: "MDB 하모니" </dest> <voice> - *: "MDB Harmonics" + *: "MDB 하모니" </voice> </phrase> <phrase> @@ -619,13 +643,13 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "MDB Center frequency" + *: "MDB Center Frequency" </source> <dest> - *: "MDB 중앙 오디오 샘플 속도" + *: "MDB 중앙 주파수" </dest> <voice> - *: "MDB Center frequency" + *: "MDB 중앙 주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -639,12 +663,12 @@ *: "MDB 모양" </dest> <voice> - *: "MDB Shape" + *: "MDB 모양" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_CROSSFEED - desc: in the sound settings menu + desc: in sound settings user: <source> *: "Crossfeed" @@ -653,7 +677,7 @@ *: "크로스피드" </dest> <voice> - *: "Crossfeed" + *: "크로스피드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -667,7 +691,7 @@ *: "이퀄라이저" </dest> <voice> - *: "Equalizer" + *: "이퀄라이저" </voice> </phrase> <phrase> @@ -681,7 +705,7 @@ *: "재생 설정" </dest> <voice> - *: "Playback" + *: "재생 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -692,10 +716,10 @@ *: "File View" </source> <dest> - *: "파일 표시 설정" + *: "보기 설정" </dest> <voice> - *: "File View" + *: "보기 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -709,7 +733,7 @@ *: "화면 설정" </dest> <voice> - *: "Display" + *: "화면 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -723,7 +747,7 @@ *: "시스템 설정" </dest> <voice> - *: "System" + *: "시스템 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -737,7 +761,7 @@ *: "북마크 설정" </dest> <voice> - *: "Bookmarking" + *: "북마크 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -751,7 +775,7 @@ *: "언어 선택" </dest> <voice> - *: "Language" + *: "언어 선택" </voice> </phrase> <phrase> @@ -765,7 +789,7 @@ *: "음성 안내" </dest> <voice> - *: "Voice" + *: "음성 안내" </voice> </phrase> <phrase> @@ -779,7 +803,7 @@ *: "설정 파일 보기" </dest> <voice> - *: "Browse configuration files" + *: "설정 파일 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -793,7 +817,7 @@ *: "펌웨어 보기" </dest> <voice> - *: "Browse Firmwares" + *: "펌웨어 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -807,7 +831,7 @@ *: "설정 초기화" </dest> <voice> - *: "Reset Settings" + *: "설정 초기화" </voice> </phrase> <phrase> @@ -860,7 +884,7 @@ *: "Settings" </source> <dest> - *: "설정" + *: "설정이" </dest> <voice> *: "" @@ -874,7 +898,7 @@ *: "Cleared" </source> <dest> - *: "제거되었습니다." + *: "초기화 되었습니다." </dest> <voice> *: "" @@ -888,7 +912,7 @@ *: "Canceled" </source> <dest> - *: "취소되었습니다." + *: "취소 되었습니다." </dest> <voice> *: "" @@ -905,7 +929,7 @@ *: "설정 파일 만들기" </dest> <voice> - *: "Write configuration file" + *: "설정 파일 만들기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -930,7 +954,7 @@ *: "Partition?" </source> <dest> - *: "파티션을 확인하세요." + *: "파티션을 확인해주세요." </dest> <voice> *: "" @@ -958,7 +982,7 @@ *: "No partition?" </source> <dest> - *: "파티션을 확인하세요." + *: "파티션을 확인해주세요." </dest> <voice> *: "" @@ -969,13 +993,13 @@ desc: in the recording sub menu user: <source> - *: "Recording screen" + *: "Recording Screen" </source> <dest> *: "녹음 하기" </dest> <voice> - *: "Recording screen" + *: "녹음 하기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -989,7 +1013,7 @@ *: "녹음 설정" </dest> <voice> - *: "Recording Settings" + *: "녹음 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1003,7 +1027,7 @@ *: "EQ 사용" </dest> <voice> - *: "Enable EQ" + *: "EQ 사용" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1017,7 +1041,21 @@ *: "그래픽 EQ" </dest> <voice> - *: "Graphical EQ" + *: "그래픽 EQ" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_EQUALIZER_PRECUT + desc: in eq settings + user: + <source> + *: "Precut" + </source> + <dest> + *: "미리 줄임 설정" + </dest> + <voice> + *: "미리 줄임 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1031,7 +1069,7 @@ *: "간단 EQ 설정" </dest> <voice> - *: "Simple EQ Settings" + *: "간단 EQ 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1045,7 +1083,7 @@ *: "고급 EQ 설정" </dest> <voice> - *: "Advanced EQ Settings" + *: "고급 EQ 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1059,7 +1097,7 @@ *: "EQ 설정 저장" </dest> <voice> - *: "Save EQ Preset" + *: "EQ 설정 저장" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1073,7 +1111,7 @@ *: "EQ 설정 보기" </dest> <voice> - *: "Browse EQ Presets" + *: "EQ 설정 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1115,7 +1153,7 @@ *: "저단 필터" </dest> <voice> - *: "" + *: "저단 필터" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1129,7 +1167,7 @@ *: "최고 필터 %d" </dest> <voice> - *: "" + *: "최고 필터" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1143,7 +1181,7 @@ *: "고단 필터" </dest> <voice> - *: "" + *: "고단 필터" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1157,7 +1195,7 @@ *: "Cutoff Frequency" </dest> <voice> - *: "Cutoff Frequency" + *: "차단 주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1168,10 +1206,10 @@ *: "Center Frequency" </source> <dest> - *: "주파수" + *: "Center Frequency" </dest> <voice> - *: "Center frequency" + *: "중앙 주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1199,7 +1237,7 @@ *: "Gain" </dest> <voice> - *: "Gain" + *: "증폭" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1213,7 +1251,7 @@ *: "재생목록 만들기" </dest> <voice> - *: "Create Playlist" + *: "재생목록 만들기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1227,7 +1265,7 @@ *: "현재 재생목록 보기" </dest> <voice> - *: "View Current Playlist" + *: "현재 재생목록 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1241,7 +1279,7 @@ *: "현재 재생목록 저장" </dest> <voice> - *: "Save Current Playlist" + *: "현재 재생목록 저장" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1252,10 +1290,10 @@ *: "Recursively Insert Directories" </source> <dest> - *: "하위 폴더도 추가하기" + *: "노래 추가시 하위 폴더도 추가하기" </dest> <voice> - *: "Recursively Insert Directories" + *: "노래 추가시 하위 폴더도 추가하기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1266,15 +1304,15 @@ *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" </source> <dest> - *: "현재 재생목록 삭제시 경고" + *: "현재 재생목록 삭제시 경고하기" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_INFO_MENU - desc: in the info sub menu + desc: in the info menu user: <source> *: "Rockbox Info" @@ -1283,12 +1321,12 @@ *: "시스템 정보" </dest> <voice> - *: "Rockbox Info" + *: "시스템 정보" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_VERSION - desc: in the main menu + desc: in the info menu user: <source> *: "Version" @@ -1297,12 +1335,12 @@ *: "Rockbox 버전" </dest> <voice> - *: "Version" + *: "Rockbox 버전" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_DEBUG - desc: in the main menu + desc: in the info menu user: <source> *: "Debug (Keep Out!)" @@ -1311,12 +1349,12 @@ *: "디버그 (들어가지 마세요!)" </dest> <voice> - *: "Debug, keep out!" + *: "디버그, 들어가지 마세요!" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_USB - desc: in the main menu + desc: in the info menu user: <source> *: "USB (Sim)" @@ -1339,7 +1377,7 @@ *: "임의 재생" </dest> <voice> - *: "Shuffle" + *: "임의 재생" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1353,7 +1391,7 @@ *: "반복 재생" </dest> <voice> - *: "Repeat" + *: "반복 재생" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1367,7 +1405,7 @@ *: "모두" </dest> <voice> - *: "All" + *: "모두" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1381,7 +1419,7 @@ *: "한 곡" </dest> <voice> - *: "One" + *: "한 곡" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1409,7 +1447,7 @@ *: "선택한 곡 먼저 재생" </dest> <voice> - *: "Play Selected File First" + *: "선택한 곡 먼저 재생" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1417,13 +1455,13 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Resume on startup" + *: "Resume on Startup" </source> <dest> *: "시작시 현상태 기억" </dest> <voice> - *: "Resume on startup" + *: "시작시 현상태 기억" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1431,13 +1469,13 @@ desc: in the playback sub menu user: <source> - *: "FFwd/Rewind" + *: "Fast-Forward/Rewind" </source> <dest> *: "되/빨리감기" </dest> <voice> - *: "Fast forward and Rewind" + *: "되/빨리감기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1451,7 +1489,7 @@ *: "끊김방지 버퍼" </dest> <voice> - *: "Anti-Skip Buffer" + *: "끊김방지 버퍼" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1459,13 +1497,13 @@ desc: options menu to set fade on stop or pause user: <source> - *: "Fade On Stop/Pause" + *: "Fade on Stop/Pause" </source> <dest> *: "정지/일시정지시 페이드 인" </dest> <voice> - *: "Fade On Stop and Pause" + *: "정지/일시정지시 페이드 인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1479,7 +1517,7 @@ *: "예약 모드" </dest> <voice> - *: "Party Mode" + *: "예약 모드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1493,7 +1531,7 @@ *: "크로스페이드" </dest> <voice> - *: "Crossfade" + *: "크로스페이드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1507,7 +1545,7 @@ *: "리플레이게인" </dest> <voice> - *: "Replaygain" + *: "리플레이게인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1515,13 +1553,13 @@ desc: in playback settings user: <source> - *: "Beep volume" + *: "Beep Volume" </source> <dest> *: "비프음 크기" </dest> <voice> - *: "Beep volume" + *: "비프음 크기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1535,7 +1573,7 @@ *: "약하게" </dest> <voice> - *: "Weak" + *: "약하게" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1549,7 +1587,7 @@ *: "보통" </dest> <voice> - *: "Moderate" + *: "보통" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1563,7 +1601,7 @@ *: "강하게" </dest> <voice> - *: "Strong" + *: "강하게" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1571,13 +1609,13 @@ desc: in playback settings menu. enable/disable the optical out user: <source> - *: "Optical output" + *: "Optical Output" </source> <dest> *: "광출력" </dest> <voice> - *: "Optical output" + *: "광출력" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1585,13 +1623,13 @@ desc: in playback settings screen user: <source> - *: "ID3 tag priority" + *: "ID3 Tag Priority" </source> <dest> *: "ID3 태그 중요도" </dest> <voice> - *: "ID3 tag priority" + *: "ID3 태그 중요도" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1602,10 +1640,10 @@ *: "V1 then V2" </source> <dest> - *: "V2보다 V1가 우선" + *: "V2보다 V1 우선" </dest> <voice> - *: "Version 1 then version 2" + *: "V2보다 V1 우선" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1616,10 +1654,10 @@ *: "V2 then V1" </source> <dest> - *: "V1보다 V2가 우선" + *: "V1보다 V2 우선" </dest> <voice> - *: "Version 2 then version 1" + *: "V1보다 V2 우선" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1627,13 +1665,97 @@ desc: in settings_menu. Should we allow move to next/prev folder from last/first track of current one user: <source> - *: "Auto change directory" + *: "Auto-Change Directory" </source> <dest> - *: "폴더간에 자동으로 이동" + *: "폴더 간 자동으로 이동" </dest> <voice> - *: "Auto change directory" + *: "폴더 간 자동으로 이동" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TAGCACHE + desc: in tag cache settings + user: + <source> + *: "Tag Cache" + </source> + <dest> + *: "태그 캐쉬" + </dest> + <voice> + *: "태그 캐쉬" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TAGCACHE_DISK + desc: in tag cache settings + user: + <source> + *: "Keep on Disk" + </source> + <dest> + *: "디스크에 보관" + </dest> + <voice> + *: "디스크에 보관" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TAGCACHE_RAM + desc: in tag cache settings + user: + <source> + *: "Load to RAM" + </source> + <dest> + *: "램에서 불러오기" + </dest> + <voice> + *: "램에서 불러오기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE + desc: in tag cache settings + user: + <source> + *: "Force Tag Cache Update" + </source> + <dest> + *: "태그 캐쉬 업데이트 시키기" + </dest> + <voice> + *: "태그 캐쉬 업데이트 시키기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE_SPLASH + desc: in tag cache settings + user: + <source> + *: "Updating in background" + </source> + <dest> + *: "업데이트 중입니다..." + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TAGCACHE_INIT + desc: while initializing tagcache on boot + user: + <source> + *: "Committing tagcache" + </source> + <dest> + *: "Committing tagcache" + </dest> + <voice> + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1641,13 +1763,13 @@ desc: in settings_menu. user: <source> - *: "Gather runtime data (experimental)" + *: "Gather Runtime Data (experimental)" </source> <dest> - *: "런타임 데이터 수집(실험용)" + *: "런타임 데이터 수집 (실험용)" </dest> <voice> - *: "Gather runtime data" + *: "런타임 데이터 수집" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1661,7 +1783,7 @@ *: "대/소문자 순서로 정렬" </dest> <voice> - *: "Sort Case Sensitive" + *: "대/소문자 순서로 정렬" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1672,10 +1794,10 @@ *: "Sort Directories" </source> <dest> - *: "폴더 정렬" + *: "폴더 정렬 순서" </dest> <voice> - *: "sort directories" + *: "폴더 정렬 순서" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1686,10 +1808,10 @@ *: "Sort Files" </source> <dest> - *: "파일 정렬" + *: "파일 정렬 순서" </dest> <voice> - *: "sort files" + *: "파일 정렬 순서" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1700,10 +1822,10 @@ *: "Alphabetical" </source> <dest> - *: "알파벳순" + *: "알파벳 순으로 정렬" </dest> <voice> - *: "Alphabetical" + *: "알파벳 순으로 정렬" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1711,13 +1833,13 @@ desc: browser sorting setting user: <source> - *: "by date" + *: "By Date" </source> <dest> - *: "날짜순" + *: "날짜 순으로 정렬" </dest> <voice> - *: "by date" + *: "날짜 순으로 정렬" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1725,13 +1847,13 @@ desc: browser sorting setting user: <source> - *: "by newest date" + *: "By Newest Date" </source> <dest> - *: "최근 날짜순" + *: "수정한 날짜 순으로 정렬" </dest> <voice> - *: "by newest date" + *: "수정한 날짜 순으로 정렬" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1739,13 +1861,13 @@ desc: browser sorting setting user: <source> - *: "by type" + *: "By Type" </source> <dest> - *: "종류별" + *: "종류별로 정렬" </dest> <voice> - *: "by type" + *: "종류별로 정렬" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1756,10 +1878,10 @@ *: "Show Files" </source> <dest> - *: "파일 표시" + *: "파일 표시 설정" </dest> <voice> - *: "Show Files" + *: "파일 표시 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1773,7 +1895,7 @@ *: "모든 파일" </dest> <voice> - *: "All" + *: "모든 파일" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1787,7 +1909,7 @@ *: "지원 파일" </dest> <voice> - *: "Supported" + *: "지원 파일" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1801,7 +1923,7 @@ *: "음악 파일" </dest> <voice> - *: "Music" + *: "음악 파일" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1812,24 +1934,24 @@ *: "Playlists" </source> <dest> - *: "재생목록" + *: "재생목록 파일" </dest> <voice> - *: "Playlists" + *: "재생목록 파일" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FILTER_ID3DB - desc: show ID3 database + desc: show ID3 Database user: <source> - *: "ID3 database" + *: "ID3 Database" </source> <dest> *: "ID3 데이터베이스" </dest> <voice> - *: "ID3 database" + *: "ID3 데이터베이스" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1843,7 +1965,7 @@ *: "재생중인 파일의 폴더로 이동" </dest> <voice> - *: "Follow Playlist" + *: "재생중인 파일의 폴더로 이동" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1854,10 +1976,10 @@ *: "Show Icons" </source> <dest> - *: "아이콘 표시" + *: "제목 앞에 아이콘 표시" </dest> <voice> - *: "Show Icons" + *: "제목 앞에 아이콘 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1868,10 +1990,10 @@ *: "Browse Fonts" </source> <dest> - *: "폰트 보기" + *: "폰트 선택" </dest> <voice> - *: "Browse Fonts" + *: "폰트 선택" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1882,10 +2004,10 @@ *: "Browse .wps files" </source> <dest> - *: "WPS 보기" + *: "WPS 선택" </dest> <voice> - *: "Browse while-playing-screen files" + *: "WPS 선택" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1896,10 +2018,10 @@ *: "Browse .rwps files" </source> <dest> - *: "리모컨 WPS 보기" + *: "리모컨 WPS 선택" </dest> <voice> - *: "Browse remote while-playing-screen files" + *: "리모컨 WPS 선택" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1910,10 +2032,10 @@ *: "LCD Settings" </source> <dest> - *: "LCD 설정" + *: "본체 LCD 설정" </dest> <voice> - *: "LCD Settings" + *: "본체 LCD 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1927,7 +2049,7 @@ *: "리모컨 LCD 설정" </dest> <voice> - *: "Remote LCD settings" + *: "리모컨 LCD 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1941,7 +2063,7 @@ *: "문자 흐름 설정" </dest> <voice> - *: "Scrolling" + *: "문자 흐름 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1955,7 +2077,7 @@ *: "정보/스크롤바 설정" </dest> <voice> - *: "Status- and Scrollbar" + *: "정보/스크롤바 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1966,10 +2088,10 @@ *: "Peak Meter" </source> <dest> - *: "볼륨막대 설정" + *: "피크 미터" </dest> <voice> - *: "Peak Meter" + *: "피크 미터" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1983,7 +2105,7 @@ *: "기본 코드설정" </dest> <voice> - *: "" + *: "기본 코드설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1997,7 +2119,7 @@ *: "라틴어1 (ISO-8859-1)" </dest> <voice> - *: "" + *: "라틴어1" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2011,7 +2133,7 @@ *: "그리스어 (ISO-8859-7)" </dest> <voice> - *: "" + *: "그리스어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2025,7 +2147,7 @@ *: "히브리어 (ISO-8859-8)" </dest> <voice> - *: "" + *: "히브리어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2033,13 +2155,13 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Russian (CP1251)" + *: "Cyrillic (CP1251)" </source> <dest> - *: "러시아어 (CP1251)" + *: "키릴문자 (CP1251)" </dest> <voice> - *: "" + *: "키릴문자" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2053,7 +2175,7 @@ *: "태국어 (ISO-8859-11)" </dest> <voice> - *: "" + *: "태국어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2067,7 +2189,7 @@ *: "아랍어 (CP1256)" </dest> <voice> - *: "" + *: "아랍어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2081,7 +2203,7 @@ *: "터키어 (ISO-8859-9)" </dest> <voice> - *: "" + *: "터키어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2095,7 +2217,7 @@ *: "추가 라틴어 (ISO-8859-2)" </dest> <voice> - *: "" + *: "추가 라틴어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2109,7 +2231,7 @@ *: "일본어 (SJIS)" </dest> <voice> - *: "" + *: "일본어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2123,7 +2245,7 @@ *: "중국어 간체 (GB2312)" </dest> <voice> - *: "" + *: "중국어 간체" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2137,7 +2259,7 @@ *: "한국어 (KSX1001)" </dest> <voice> - *: "" + *: "한국어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2151,12 +2273,12 @@ *: "중국어 번체 (BIG5)" </dest> <voice> - *: "" + *: "중국어 번체" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_CODEPAGE_UTF8 - desc: + desc: in codepage setting menu user: <source> *: "Unicode (UTF-8)" @@ -2165,7 +2287,7 @@ *: "유니코드 (UTF-8)" </dest> <voice> - *: "" + *: "유니코드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2179,7 +2301,7 @@ *: "배터리 설정" </dest> <voice> - *: "Battery" + *: "배터리 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2193,7 +2315,7 @@ *: "디스크 설정" </dest> <voice> - *: "Disk" + *: "디스크 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2207,7 +2329,7 @@ *: "시간/날짜 설정" </dest> <voice> - *: "Time and Date" + *: "시간/날짜 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2218,10 +2340,10 @@ *: "Idle Poweroff" </source> <dest> - *: "미조작시 자동꺼짐 시간" + *: "대기시간 설정" </dest> <voice> - *: "Idle Poweroff" + *: "대기시간 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2235,7 +2357,7 @@ *: "자동꺼짐 예약" </dest> <voice> - *: "Sleep Timer" + *: "자동꺼짐 예약" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2246,10 +2368,10 @@ *: "Wake-Up Alarm" </source> <dest> - *: "알람 기능" + *: "알람 설정" </dest> <voice> - *: "Wake-Up Alarm" + *: "알람 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2263,7 +2385,7 @@ *: "제한 설정" </dest> <voice> - *: "Limits" + *: "제한 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2274,10 +2396,10 @@ *: "Line In" </source> <dest> - *: "Line In" + *: "라인 입력" </dest> <voice> - *: "Line In" + *: "라인 입력" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2288,10 +2410,10 @@ *: "Car Adapter Mode" </source> <dest> - *: "차량용 어댑터 사용" + *: "차량용 어댑터 모드" </dest> <voice> - *: "Car Adapter Mode" + *: "차량용 어댑터 모드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2305,7 +2427,7 @@ *: "정지시 자동 북마크" </dest> <voice> - *: "Bookmark on Stop" + *: "정지시 자동 북마크" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2316,10 +2438,10 @@ *: "Yes - Recent only" </source> <dest> - *: "최근의 북마크만 사용" + *: "최근의 북마크만 저장" </dest> <voice> - *: "Yes - Recent only" + *: "최근의 북마크만 저장" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2333,7 +2455,7 @@ *: "최근의 북마크만 매회 묻기" </dest> <voice> - *: "Ask - Recent only" + *: "최근의 북마크만 매회 묻기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2347,7 +2469,7 @@ *: "마지막 북마크 열기" </dest> <voice> - *: "Load Last Bookmark" + *: "마지막 북마크 열기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2358,10 +2480,10 @@ *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" </source> <dest> - *: "최근의 북마크 사용" + *: "최근 북마크의 목록 유지" </dest> <voice> - *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + *: "최근 북마크의 목록 유지" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2375,7 +2497,7 @@ *: "특별한 것만" </dest> <voice> - *: "Unique only" + *: "특별한 것만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2389,7 +2511,7 @@ *: "음성 안내 사용" </dest> <voice> - *: "Voice Menus" + *: "음성 안내 사용" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2400,10 +2522,10 @@ *: "Voice Directories" </source> <dest> - *: "폴더 이름 말하기" + *: "폴더 이름 안내" </dest> <voice> - *: "Voice Directories" + *: "폴더 이름 안내" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2414,15 +2536,15 @@ *: "Voice Filenames" </source> <dest> - *: "파일 이름 말하기" + *: "파일 이름 안내" </dest> <voice> - *: "Voice Filenames" + *: "파일 이름 안내" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_VOICE_NUMBER - desc: talkbox" mode for files+directories + desc: "talkbox" mode for files+directories user: <source> *: "Numbers" @@ -2431,12 +2553,12 @@ *: "숫자" </dest> <voice> - *: "Numbers" + *: "숫자" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_VOICE_SPELL - desc: talkbox" mode for files+directories + desc: "talkbox" mode for files+directories user: <source> *: "Spell" @@ -2445,12 +2567,12 @@ *: "철자" </dest> <voice> - *: "Spell" + *: "철자" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_VOICE_DIR_HOVER - desc: talkbox" mode for directories + files + desc: "talkbox" mode for directories + files user: <source> *: ".talk mp3 clip" @@ -2459,7 +2581,7 @@ *: "mp3 파일 사용" </dest> <voice> - *: "talk mp3 clip" + *: "mp3 파일 사용" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2473,7 +2595,7 @@ *: "음질" </dest> <voice> - *: "Quality" + *: "음질" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2487,7 +2609,7 @@ *: "오디오 샘플 속도" </dest> <voice> - *: "Frequency" + *: "오디오 샘플 속도" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2501,7 +2623,7 @@ *: "녹음 방식" </dest> <voice> - *: "Source" + *: "녹음 방식" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2515,7 +2637,7 @@ *: "마이크" </dest> <voice> - *: "Microphone" + *: "마이크" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2526,10 +2648,10 @@ *: "Line In" </source> <dest> - *: "Line In" + *: "라인 입력" </dest> <voice> - *: "Line In" + *: "라인 입력" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2543,7 +2665,7 @@ *: "디지털" </dest> <voice> - *: "Digital" + *: "디지털" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2557,7 +2679,7 @@ *: "채널 선택" </dest> <voice> - *: "Channels" + *: "채널 선택" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2565,13 +2687,13 @@ desc: Editable recordings setting user: <source> - *: "Independent frames" + *: "Independent Frames" </source> <dest> - *: "독립된 프레임 사용" + *: "독립적인 프레임" </dest> <voice> - *: "Independent frames" + *: "독립적인 프레임" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2582,10 +2704,10 @@ *: "Time Split" </source> <dest> - *: "시간 제한 설정" + *: "녹음 시간 분할 설정" </dest> <voice> - *: "Time Split" + *: "녹음 시간 분할 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2593,13 +2715,13 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Prerecord time" + *: "Prerecord Time" </source> <dest> - *: "예약 녹음 시간 설정" + *: "녹음 시간 미리 설정" </dest> <voice> - *: "Pre-Record time" + *: "녹음 시간 미리 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2610,10 +2732,10 @@ *: "Directory" </source> <dest> - *: "폴더 선택" + *: "저장폴더 선택" </dest> <voice> - *: "Directory" + *: "저장폴더 선택" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2621,27 +2743,27 @@ desc: in recording directory options user: <source> - *: "Current dir" + *: "Current Directory" </source> <dest> - *: "현재 폴더" + *: "현재 폴더에 저장" </dest> <voice> - *: "Current directory" + *: "현재 폴더에 저장" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_STARTUP - desc: Start Rockbox in Recording screen + desc: Start Rockbox in Recording Screen user: <source> - *: "Show recording screen on startup" + *: "Show Recording Screen on Startup" </source> <dest> - *: "시작시 녹음 화면 보이기" + *: "녹음 화면에서 시작하기" </dest> <voice> - *: "Show recording screen on startup" + *: "녹음 화면에서 시작하기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2652,10 +2774,10 @@ *: "Trigger" </source> <dest> - *: "Trigger" + *: "음성 자동 감지" </dest> <voice> - *: "Trigger" + *: "음성 자동 감지" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2663,13 +2785,13 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Clipping light" + *: "Clipping Light" </source> <dest> *: "볼륨 조정시 조명 켜기" </dest> <voice> - *: "Clipping light" + *: "볼륨 조정시 조명 켜기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2677,13 +2799,13 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Main unit only" + *: "Main Unit Only" </source> <dest> - *: "H300 본체만" + *: "본체만" </dest> <voice> - *: "Main unit only" + *: "본체만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2691,13 +2813,13 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Remote unit only" + *: "Remote Unit Only" </source> <dest> *: "리모컨만" </dest> <voice> - *: "Remote unit only" + *: "리모컨만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2705,13 +2827,13 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Main and remote unit" + *: "Main and Remote Unit" </source> <dest> - *: "H300과 리모컨 모두" + *: "본체와 리모컨 모두" </dest> <voice> - *: "Main and remote unit" + *: "본체와 리모컨 모두" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2722,10 +2844,10 @@ *: "FF/RW Min Step" </source> <dest> - *: "되/빨리감기 범위" + *: "되/빨리감기 최소 범위" </dest> <voice> - *: "Minimum Step" + *: "최소 범위" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2736,10 +2858,10 @@ *: "FF/RW Accel" </source> <dest> - *: "되/빨리감기 속도" + *: "되/빨리감기 가속" </dest> <voice> - *: "Acceleration" + *: "가속" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2747,13 +2869,27 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Enable crossfade" + *: "Enable Crossfade" </source> <dest> *: "크로스페이드 사용" </dest> <voice> - *: "Enable crossfade" + *: "Enable Crossfade" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TRACKSKIP + desc: in crossfade settings + user: + <source> + *: "Track Skip Only" + </source> + <dest> + *: "곡 변경시에만" + </dest> + <voice> + *: "곡 변경시에만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2761,13 +2897,13 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade in delay" + *: "Fade-In Delay" </source> <dest> *: "페이드 인 지연시간" </dest> <voice> - *: "Fade in delay" + *: "페이드 인 지연시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2775,13 +2911,13 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade in duration" + *: "Fade-In Duration" </source> <dest> *: "페이드 인 지속시간" </dest> <voice> - *: "Fade in duration" + *: "페이드 인 지속시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2789,13 +2925,13 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade out delay" + *: "Fade-Out Delay" </source> <dest> *: "페이드 아웃 지연시간" </dest> <voice> - *: "Fade out delay" + *: "페이드 아웃 지연시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2803,13 +2939,13 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade out duration" + *: "Fade-Out Duration" </source> <dest> *: "페이드 아웃 지속시간" </dest> <voice> - *: "Fade out duration" + *: "페이드 아웃 지속시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2817,13 +2953,13 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade out mode" + *: "Fade-Out Mode" </source> <dest> *: "페이드 아웃 모드" </dest> <voice> - *: "Fade out mode" + *: "페이드 아웃 모드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2834,10 +2970,10 @@ *: "Mix" </source> <dest> - *: "믹스" + *: "혼합" </dest> <voice> - *: "Mix" + *: "혼합" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2845,13 +2981,13 @@ desc: in replaygain user: <source> - *: "Enable replaygain" + *: "Enable Replaygain" </source> <dest> *: "리플레이게인 사용" </dest> <voice> - *: "Enable replaygain" + *: "리플레이게인 사용" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2859,13 +2995,13 @@ desc: in replaygain user: <source> - *: "Prevent clipping" + *: "Prevent Clipping" </source> <dest> - *: "소리 자동조정 막기" + *: "볼륨 자동조정 막기" </dest> <voice> - *: "Prevent clipping" + *: "볼륨 자동조정 막기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2873,13 +3009,13 @@ desc: in replaygain user: <source> - *: "Replaygain type" + *: "Replaygain Type" </source> <dest> *: "리플레이게인 종류" </dest> <voice> - *: "Replaygain type" + *: "리플레이게인 종류" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2887,13 +3023,13 @@ desc: in replaygain user: <source> - *: "Album gain" + *: "Album Gain" </source> <dest> *: "앨범 게인" </dest> <voice> - *: "Album gain" + *: "앨범 게인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2901,13 +3037,13 @@ desc: in replaygain user: <source> - *: "Track gain" + *: "Track Gain" </source> <dest> *: "트랙 게인" </dest> <voice> - *: "Track gain" + *: "트랙 게인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2915,13 +3051,13 @@ desc: use track gain if shuffle mode is on, album gain otherwise user: <source> - *: "Track gain if shuffling" + *: "Track Gain if Shuffling" </source> <dest> *: "임의 재생시 트랙 게인 사용" </dest> <voice> - *: "Track gain if shuffling" + *: "임의 재생시 트랙 게인 사용" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2932,10 +3068,10 @@ *: "Pre-amp" </source> <dest> - *: "증폭" + *: "미리 증폭" </dest> <voice> - *: "Preamp" + *: "미리 증폭" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2949,7 +3085,7 @@ *: "배터리 조명 시간" </dest> <voice> - *: "Backlight" + *: "배터리 조명 시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2957,13 +3093,13 @@ desc: in display_settings_menu, backlight timeout with charger connected user: <source> - *: "Backlight When Plugged" + *: "Backlight (While Plugged In)" </source> <dest> *: "어댑터 조명 시간" </dest> <voice> - *: "Backlight When Plugged" + *: "어댑터 조명 시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2971,13 +3107,13 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Caption backlight" + *: "Caption Backlight" </source> <dest> *: "노래 시작/종료시 조명켜기" </dest> <voice> - *: "Caption backlight" + *: "노래 시작/종료시 조명켜기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2985,13 +3121,13 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Backlight fade in" + *: "Backlight Fade In" </source> <dest> *: "조명 페이드 인" </dest> <voice> - *: "Backlight fade in" + *: "조명 페이드 인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2999,18 +3135,18 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Backlight fade out" + *: "Backlight Fade Out" </source> <dest> *: "조명 페이드 아웃" </dest> <voice> - *: "Backlight fade out" + *: "조명 페이드 아웃" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_BRIGHTNESS - desc: in settings_menu + desc: in settings_menu user: <source> *: "Brightness" @@ -3019,7 +3155,7 @@ *: "화면 밝기" </dest> <voice> - *: "Brightness" + *: "화면 밝기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3033,7 +3169,21 @@ *: "명암 조절" </dest> <voice> - *: "Contrast" + *: "명암 조절" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BACKLIGHT_FILTER_FIRST_KEYPRESS + desc: Backlight behaviour setting + user: + <source> + *: "First Keypress Enables Backlight Only" + </source> + <dest> + *: "버튼 한번 누르면 조명 켜지기" + </dest> + <voice> + *: "버튼 한번 누르면 조명 켜지기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3047,7 +3197,7 @@ *: "LCD 모드" </dest> <voice> - *: "LCD Mode" + *: "LCD 모드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3061,7 +3211,7 @@ *: "기본" </dest> <voice> - *: "Normal" + *: "기본" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3075,7 +3225,7 @@ *: "반전" </dest> <voice> - *: "Inverse" + *: "반전" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3086,10 +3236,10 @@ *: "Upside Down" </source> <dest> - *: "상하이동 반전" + *: "화면상하 반전" </dest> <voice> - *: "Upside Down" + *: "화면상하 반전" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3103,7 +3253,7 @@ *: "선택된 줄 표시 방식" </dest> <voice> - *: "Line Selector" + *: "선택된 줄 표시 방식" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3117,7 +3267,7 @@ *: "화살표로 표시" </dest> <voice> - *: "Pointer" + *: "화살표로 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3125,13 +3275,13 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Bar(Inverse)" + *: "Bar (Inverse)" </source> <dest> - *: "줄 형태로 표시(반전)" + *: "줄 형태로 표시 (반전)" </dest> <voice> - *: "Inverse Bar" + *: "줄 형태로 반전 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3139,13 +3289,13 @@ desc: text for LCD settings menu user: <source> - *: "Clear backdrop" + *: "Clear Backdrop" </source> <dest> *: "배경화면 초기화" </dest> <voice> - *: "Clear backdrop" + *: "배경화면 초기화" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3159,7 +3309,7 @@ *: "배경색 변경" </dest> <voice> - *: "Background Colour" + *: "배경색 변경" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3173,7 +3323,7 @@ *: "글자색 변경" </dest> <voice> - *: "Foreground Colour" + *: "글자색 변경" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3187,7 +3337,7 @@ *: "색상 초기화" </dest> <voice> - *: "Reset Colours" + *: "색상 초기화" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3195,13 +3345,13 @@ desc: in remote lcd settings menu user: <source> - *: "Reduce ticking" + *: "Reduce Ticking" </source> <dest> *: "딸깍 소리 줄이기" </dest> <voice> - *: "Reduce ticking" + *: "딸깍 소리 줄이기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3215,7 +3365,7 @@ *: "문자 흐름 속도" </dest> <voice> - *: "Scroll Speed" + *: "문자 흐름 속도" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3226,7 +3376,7 @@ *: "Scroll Speed Setting Example" </source> <dest> - *: "[문자 흐름 속도 설정을 미리보기 위한 문장입니다.]" + *: "[문자 흐름 속도 설정을 미리보기 위한 예시입니다.]" </dest> <voice> *: "" @@ -3243,7 +3393,7 @@ *: "문자 흐름 시작 지연시간" </dest> <voice> - *: "Scroll Start Delay" + *: "문자 흐름 시작 지연시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3257,7 +3407,7 @@ *: "문자 흐름 크기" </dest> <voice> - *: "Scroll Step Size" + *: "문자 흐름 크기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3268,7 +3418,7 @@ *: "Scroll Step Size Setting Example Text" </source> <dest> - *: "[문자 흐름 크기 설정을 미리보기 위한 문장입니다.]" + *: "[문자 흐름 크기 설정을 미리보기 위한 예시입니다.]" </dest> <voice> *: "" @@ -3285,7 +3435,7 @@ *: "돌아오는 문자 흐름 제한" </dest> <voice> - *: "Bidirectional Scroll Limit" + *: "돌아오는 문자 흐름 제한" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3293,18 +3443,18 @@ desc: (player) menu altarnative for jump scroll user: <source> - *: "Jump scroll" + *: "Jump Scroll" </source> <dest> *: "스크롤 넘기기" </dest> <voice> - *: "Jump scroll" + *: "스크롤 넘기기" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_ONE_TIME - desc: (player) the jump scroll shall be done "one time + desc: (player) the jump scroll shall be done "one time" user: <source> *: "One time" @@ -3313,7 +3463,7 @@ *: "한 번" </dest> <voice> - *: "One time" + *: "한 번" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3327,7 +3477,7 @@ *: "스크롤 넘김 지연시간" </dest> <voice> - *: "Jump Scroll Delay" + *: "스크롤 넘김 지연시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3338,10 +3488,10 @@ *: "Screen Scrolls Out Of View" </source> <dest> - *: "긴 문자 화면을 이동하여 보기" + *: "긴 문자는 화면을 이동하여 보기" </dest> <voice> - *: "Screen Scrolls Out Of View" + *: "긴 문자는 화면을 이동하여 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3355,7 +3505,7 @@ *: "긴 문자 흐름 크기" </dest> <voice> - *: "Screen Scroll Step Size" + *: "긴 문자 흐름 크기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3366,10 +3516,10 @@ *: "Paged Scrolling" </source> <dest> - *: "빠른 페이지 이동" + *: "빠른 페이지 넘김" </dest> <voice> - *: "" + *: "빠른 페이지 넘김" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3383,7 +3533,7 @@ *: "스크롤 바" </dest> <voice> - *: "Scroll Bar" + *: "스크롤 바" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3397,7 +3547,7 @@ *: "상태 표시줄" </dest> <voice> - *: "Status Bar" + *: "상태 표시줄" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3405,13 +3555,13 @@ desc: in settings menu user: <source> - *: "Button bar" + *: "Button Bar" </source> <dest> *: "버튼 표시줄" </dest> <voice> - *: "Button bar" + *: "버튼 표시줄" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3425,7 +3575,7 @@ *: "볼륨 표시" </dest> <voice> - *: "Volume Display" + *: "볼륨 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3439,7 +3589,7 @@ *: "배터리 표시" </dest> <voice> - *: "Battery Display" + *: "배터리 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3453,7 +3603,7 @@ *: "그림으로 표시" </dest> <voice> - *: "Graphic" + *: "그림으로 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3467,7 +3617,7 @@ *: "숫자로 표시" </dest> <voice> - *: "Numeric" + *: "숫자로 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3478,10 +3628,10 @@ *: "Peak Release" </source> <dest> - *: "볼륨막대 속도 설정" + *: "피크 미터 속도 설정" </dest> <voice> - *: "Peak Release" + *: "피크 미터 속도 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3492,10 +3642,10 @@ *: "Units Per Read" </source> <dest> - *: "표시/단위" + *: "단위/읽기" </dest> <voice> - *: "Units Per Read" + *: "단위/읽기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3506,10 +3656,10 @@ *: "Peak Hold Time" </source> <dest> - *: "볼륨막대 시간 설정" + *: "피크 미터 시간 설정" </dest> <voice> - *: "Peak Hold Time" + *: "피크 미터 시간 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3523,7 +3673,7 @@ *: "고음 표시시간 설정" </dest> <voice> - *: "Clip Hold Time" + *: "고음 표시시간 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3534,10 +3684,10 @@ *: "Eternal" </source> <dest> - *: "내려오지 않음" + *: "내려오지 않게 하기" </dest> <voice> - *: "Eternal" + *: "내려오지 않게 하기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3551,7 +3701,7 @@ *: "표시 단위" </dest> <voice> - *: "Scale" + *: "표시 단위" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3559,13 +3709,13 @@ desc: in the peak meter menu user: <source> - *: "Logarithmic(dB)" + *: "Logarithmic (dB)" </source> <dest> - *: "Logarithmic(dB)" + *: "데시벨 (dB)" </dest> <voice> - *: "Logarithmic decibel" + *: "데시벨" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3573,13 +3723,13 @@ desc: in the peak meter menu user: <source> - *: "Linear(%)" + *: "Linear (%)" </source> <dest> - *: "Linear(%)" + *: "퍼센트 (%)" </dest> <voice> - *: "Linear percent" + *: "퍼센트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3593,7 +3743,7 @@ *: "최소 범위" </dest> <voice> - *: "Minimum Of Range" + *: "최소 범위" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3607,7 +3757,7 @@ *: "최대 범위" </dest> <voice> - *: "Maximum Of Range" + *: "최대 범위" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3621,7 +3771,7 @@ *: "배터리 용량" </dest> <voice> - *: "Battery Capacity" + *: "배터리 용량" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3635,7 +3785,7 @@ *: "배터리 종류" </dest> <voice> - *: "Battery type" + *: "배터리 종류" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3646,10 +3796,10 @@ *: "Alkaline" </source> <dest> - *: "알카라인" + *: "알카라인 배터리" </dest> <voice> - *: "Alkaline" + *: "알카라인 배터리" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3663,7 +3813,7 @@ *: "니켈 수소 전지" </dest> <voice> - *: "Nickel metal hydride" + *: "니켈 수소 전지" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3677,7 +3827,7 @@ *: "디스크 회전시간" </dest> <voice> - *: "Disk Spindown" + *: "디스크 회전시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3688,10 +3838,10 @@ *: "Disk Poweroff" </source> <dest> - *: "디스크 전원 끄기" + *: "디스크 대기시간" </dest> <voice> - *: "Disk Poweroff" + *: "디스크 대기시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3699,13 +3849,13 @@ desc: in directory cache settings user: <source> - *: "Directory cache" + *: "Directory Cache" </source> <dest> *: "디렉토리 캐쉬" </dest> <voice> - *: "Directory cache" + *: "디렉토리 캐쉬" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3747,7 +3897,7 @@ *: "시간/날짜 설정" </dest> <voice> - *: "Set Time and Date" + *: "시간/날짜 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3761,7 +3911,7 @@ *: "시간 표시 방식" </dest> <voice> - *: "Time Format" + *: "시간 표시 방식" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3772,10 +3922,10 @@ *: "12 Hour Clock" </source> <dest> - *: "12시간 표시" + *: "12시간 단위" </dest> <voice> - *: "12 Hour Clock" + *: "12시간 단위" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3786,10 +3936,10 @@ *: "24 Hour Clock" </source> <dest> - *: "24시간 표시" + *: "24시간 단위" </dest> <voice> - *: "24 Hour Clock" + *: "24시간 단위" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3797,13 +3947,13 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Max files in dir browser" + *: "Max Files in Dir Browser" </source> <dest> *: "한 폴더의 최대 파일 수" </dest> <voice> - *: "Maximum files in directory browser" + *: "한 폴더의 최대 파일 수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3811,13 +3961,13 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Max playlist size" + *: "Max Playlist Size" </source> <dest> *: "재생목록의 최대 크기" </dest> <voice> - *: "Maximum playlist size" + *: "재생목록의 최대 크기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3831,7 +3981,7 @@ *: "재생목록" </dest> <voice> - *: "Playlist" + *: "재생목록" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3845,12 +3995,12 @@ *: "북마크" </dest> <voice> - *: "Bookmarks" + *: "북마크" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO - desc: Menu option to start id3 viewer + desc: Menu option to start tag viewer user: <source> *: "Show ID3 Info" @@ -3859,7 +4009,7 @@ *: "ID3 정보 보기" </dest> <voice> - *: "Show ID3 Info" + *: "ID3 정보 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3867,13 +4017,13 @@ desc: in wps context menu user: <source> - *: "Set song rating" + *: "Set Song Rating" </source> <dest> *: "음악 평점 주기" </dest> <voice> - *: "Set song rating" + *: "음악 평점 주기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3901,7 +4051,7 @@ *: "이름 바꾸기" </dest> <voice> - *: "Rename" + *: "이름 바꾸기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3915,7 +4065,7 @@ *: "잘라내기" </dest> <voice> - *: "Cut" + *: "잘라내기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3929,7 +4079,7 @@ *: "복사" </dest> <voice> - *: "Copy" + *: "복사" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3943,7 +4093,7 @@ *: "붙여넣기" </dest> <voice> - *: "Paste" + *: "붙여넣기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3954,10 +4104,10 @@ *: "File/directory exists. Overwrite?" </source> <dest> - *: "이미 같은 이름의 파일 또는 폴더가 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?" + *: "같은 이름의 파일/폴더가 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?" </dest> <voice> - *: "File or directory exists. Overwrite?" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3971,7 +4121,7 @@ *: "삭제" </dest> <voice> - *: "Delete" + *: "삭제" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3979,13 +4129,13 @@ desc: text for onplay menu entry user: <source> - *: "Set as backdrop" + *: "Set As Backdrop" </source> <dest> *: "배경화면으로 지정" </dest> <voice> - *: "Set as backdrop" + *: "배경화면으로 지정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3993,13 +4143,13 @@ desc: in on+play menu user: <source> - *: "Delete directory" + *: "Delete Directory" </source> <dest> *: "폴더 삭제" </dest> <voice> - *: "delete directory" + *: "폴더 삭제" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4035,13 +4185,13 @@ desc: Onplay open with user: <source> - *: "Open with" + *: "Open With..." </source> <dest> *: "플러그인으로 열기" </dest> <voice> - *: "open with" + *: "플러그인으로 열기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4049,18 +4199,18 @@ desc: in main menu user: <source> - *: "Create directory" + *: "Create Directory" </source> <dest> *: "폴더 만들기" </dest> <voice> - *: "Create directory" + *: "폴더 만들기" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_PITCH - desc: pitch" in the pitch screen + desc: "pitch" in the pitch screen user: <source> *: "Pitch" @@ -4069,7 +4219,7 @@ *: "재생속도 변경" </dest> <voice> - *: "Pitch" + *: "재생속도 변경" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4083,7 +4233,7 @@ *: "보기" </dest> <voice> - *: "View" + *: "보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4097,7 +4247,7 @@ *: "재생순서 다시섞기" </dest> <voice> - *: "Reshuffle" + *: "재생순서 다시섞기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4111,7 +4261,7 @@ *: "현재 재생목록에 삽입" </dest> <voice> - *: "Insert" + *: "현재 재생목록에 삽입" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4125,7 +4275,7 @@ *: "현재 재생목록 다음에 삽입" </dest> <voice> - *: "Insert next" + *: "현재 재생목록 다음에 삽입" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4139,7 +4289,7 @@ *: "현재 재생목록 마지막에 삽입" </dest> <voice> - *: "Insert last" + *: "현재 재생목록 마지막에 삽입" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4153,7 +4303,7 @@ *: "무작위 순서로 재생목록에 삽입" </dest> <voice> - *: "Insert shuffled" + *: "무작위 순서로 재생목록에 삽입" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4167,7 +4317,7 @@ *: "현재 재생목록에 예약" </dest> <voice> - *: "Queue" + *: "현재 재생목록에 예약" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4181,7 +4331,7 @@ *: "현재 재생목록 다음에 예약" </dest> <voice> - *: "Queue next" + *: "현재 재생목록 다음에 예약" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4195,7 +4345,7 @@ *: "현재 재생목록 마지막에 예약" </dest> <voice> - *: "Queue last" + *: "현재 재생목록 마지막에 예약" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4209,7 +4359,7 @@ *: "무작위 순서로 재생목록에 예약" </dest> <voice> - *: "Queue shuffled" + *: "무작위 순서로 재생목록에 예약" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4223,7 +4373,7 @@ *: "재생목록에서 노래 검색" </dest> <voice> - *: "" + *: "재생목록에서 노래 검색" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4234,7 +4384,7 @@ *: "Searching... %d found (%s)" </source> <dest> - *: "검색중... 현재 %d개를 찾았습니다. (%s)" + *: "검색중... 현재 %d개 찾음 (%s)" </dest> <voice> *: "" @@ -4251,7 +4401,7 @@ *: "북마크 만들기" </dest> <voice> - *: "Create Bookmark" + *: "북마크 만들기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4262,10 +4412,10 @@ *: "List Bookmarks" </source> <dest> - *: "북마크 리스트" + *: "북마크 목록" </dest> <voice> - *: "List Bookmarks" + *: "북마크 목록" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4360,10 +4510,10 @@ *: "%d%% %dh %dm" </source> <dest> - *: "%d%% %dh %dm" + *: "배터리: %d%% (약 %d시간 %d분)" </dest> <voice> - *: "Battery level" + *: "배터리 레벨" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4374,7 +4524,7 @@ *: "Disk:" </source> <dest> - *: "전체 용량: " + *: "전체 용량:" </dest> <voice> *: "" @@ -4388,10 +4538,10 @@ *: "Free:" </source> <dest> - *: "남은 용량: " + *: "남은 용량:" </dest> <voice> - *: "Free diskspace:" + *: "남은 용량" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4419,7 +4569,7 @@ *: "MMC:" </dest> <voice> - *: "Multimedia card" + *: "멀티미디어 카드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4433,7 +4583,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "Current time:" + *: "현재 시각: " </voice> </phrase> <phrase> @@ -4542,7 +4692,7 @@ *: "Down = List" </source> <dest> - *: "[ - ]: 리스트" + *: "[아래]: 리스트" </dest> <voice> *: "" @@ -4587,7 +4737,7 @@ *: "색인" </dest> <voice> - *: "Index" + *: "색인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4601,7 +4751,7 @@ *: "시간" </dest> <voice> - *: "Time" + *: "시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4763,7 +4913,7 @@ desc: displayed when key lock is on user: <source> - *: "Key Lock Is ON" + *: "Keylock is ON" </source> <dest> *: "키 잠금이 설정되었습니다." @@ -4777,7 +4927,7 @@ desc: displayed when key lock is turned off user: <source> - *: "Key Lock Is OFF" + *: "Keylock is OFF" </source> <dest> *: "키 잠금이 해제되었습니다." @@ -4805,10 +4955,10 @@ desc: Display of record timer interval setting, on the record screen user: <source> - *: "Split time:" + *: "Split Time:" </source> <dest> - *: "Split time:" + *: "Split Time:" </dest> <voice> *: "" @@ -4833,7 +4983,7 @@ desc: in recording and radio screen user: <source> - *: "Prerecording" + *: "Pre-Recording" </source> <dest> *: "예약 녹음" @@ -4850,7 +5000,7 @@ *: "Gain" </source> <dest> - *: "Gain" + *: "증폭" </dest> <voice> *: "" @@ -4864,7 +5014,7 @@ *: "Gain Left" </source> <dest> - *: "Gain Left" + *: "왼쪽 증폭" </dest> <voice> *: "" @@ -4878,7 +5028,7 @@ *: "Gain Right" </source> <dest> - *: "Gain Right" + *: "오른쪽 증폭" </dest> <voice> *: "" @@ -4895,7 +5045,7 @@ *: "A" </dest> <voice> - *: "Analog Gain" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4909,7 +5059,7 @@ *: "D" </dest> <voice> - *: "Digital Gain" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4920,7 +5070,7 @@ *: "The disk is full. Press OFF to continue." </source> <dest> - *: "디스크의 공간이 부족합니다. [정지] 버튼을 누르세요." + *: "디스크 공간이 부족합니다. [정지] 버튼을 누르세요." </dest> <voice> *: "" @@ -4934,10 +5084,10 @@ *: "Trigger" </source> <dest> - *: "Trigger" + *: "음성 자동 감지" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -4948,10 +5098,10 @@ *: "Once" </source> <dest> - *: "Once" + *: "한 번" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -4962,10 +5112,10 @@ *: "Repeat" </source> <dest> - *: "Repeat" + *: "반복" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -4973,13 +5123,13 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Start above" + *: "Start Above" </source> <dest> - *: "Start above" + *: "설정값 이상일 때 녹음 시작" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -4990,10 +5140,10 @@ *: "for at least" </source> <dest> - *: "for at least" + *: "적어도 설정값까지 녹음" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5001,13 +5151,13 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Stop below" + *: "Stop Below" </source> <dest> - *: "Stop below" + *: "설정값 이하일 때 녹음 정지" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5018,10 +5168,10 @@ *: "for at least" </source> <dest> - *: "for at least" + *: "적어도 설정값까지 녹음" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5029,13 +5179,13 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Presplit gap" + *: "Presplit Gap" </source> <dest> - *: "Presplit gap" + *: "격차 미리 분할" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5049,7 +5199,7 @@ *: "-inf" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5057,13 +5207,13 @@ desc: waiting for threshold user: <source> - *: "Trigger idle" + *: "Trigger Idle" </source> <dest> - *: "Trigger idle" + *: "자동 녹음 대기 중" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5071,13 +5221,13 @@ desc: user: <source> - *: "Trigger active" + *: "Trigger Active" </source> <dest> - *: "Trigger active" + *: "자동 녹음 중" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5161,7 +5311,7 @@ *: "알람 해제" </dest> <voice> - *: "Alarm Disabled" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5175,7 +5325,7 @@ *: "RGB" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5189,7 +5339,7 @@ *: "RGB 코드: %02X%02X%02X" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -5200,7 +5350,7 @@ *: "Invalid colour" </source> <dest> - *: "배경색과 글자색이 동일합니다!" + *: "배경과 글자의 색이 동일합니다!" </dest> <voice> *: "" @@ -5208,7 +5358,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_TITLE - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Title]" @@ -5222,7 +5372,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_ARTIST - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Artist]" @@ -5236,7 +5386,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_ALBUM - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Album]" @@ -5250,7 +5400,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_TRACKNUM - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Tracknum]" @@ -5264,7 +5414,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_GENRE - desc: ID3 frame 'genre' + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Genre]" @@ -5278,7 +5428,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_YEAR - desc: ID3 info 'year' + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Year]" @@ -5291,8 +5441,22 @@ </voice> </phrase> <phrase> + id: LANG_ID3_LENGTH + desc: in tag viewer + user: + <source> + *: "[Length]" + </source> + <dest> + *: "[길이]" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> id: LANG_ID3_PLAYLIST - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Playlist]" @@ -5306,7 +5470,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_BITRATE - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Bitrate]" @@ -5348,7 +5512,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_FRECUENCY - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Frequency]" @@ -5362,10 +5526,10 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_TRACK_GAIN - desc: in browse_id3 + desc: in tag viewer user: <source> - *: "[Track gain]" + *: "[Track Gain]" </source> <dest> *: "[트랙 게인]" @@ -5376,10 +5540,10 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN - desc: in browse_id3 + desc: in tag viewer user: <source> - *: "[Album gain]" + *: "[Album Gain]" </source> <dest> *: "[앨범 게인]" @@ -5390,7 +5554,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_PATH - desc: in wps + desc: in tag viewer user: <source> *: "[Path]" @@ -5404,13 +5568,13 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_NO_INFO - desc: ID3 info is missing + desc: in tag viewer user: <source> *: "<No Info>" </source> <dest> - *: "<No Info>" + *: "" </dest> <voice> *: "" @@ -5525,7 +5689,7 @@ *: "1월" </dest> <voice> - *: "January" + *: "1월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5539,7 +5703,7 @@ *: "2월" </dest> <voice> - *: "February" + *: "2월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5553,7 +5717,7 @@ *: "3월" </dest> <voice> - *: "March" + *: "3월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5567,7 +5731,7 @@ *: "4월" </dest> <voice> - *: "April" + *: "4월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5581,7 +5745,7 @@ *: "5월" </dest> <voice> - *: "May" + *: "5월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5595,7 +5759,7 @@ *: "6월" </dest> <voice> - *: "June" + *: "6월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5609,7 +5773,7 @@ *: "7월" </dest> <voice> - *: "July" + *: "7월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5623,7 +5787,7 @@ *: "8월" </dest> <voice> - *: "August" + *: "8월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5637,7 +5801,7 @@ *: "9월" </dest> <voice> - *: "September" + *: "9월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5651,7 +5815,7 @@ *: "10월" </dest> <voice> - *: "October" + *: "10월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5665,7 +5829,7 @@ *: "11월" </dest> <voice> - *: "November" + *: "11월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5679,7 +5843,7 @@ *: "12월" </dest> <voice> - *: "December" + *: "12월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6085,7 +6249,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "hundred" + *: "백" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6099,7 +6263,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "thousand" + *: "천" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6113,7 +6277,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "million" + *: "100만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6127,7 +6291,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "billion" + *: "10억" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6141,7 +6305,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "minus" + *: "마이너스" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6155,7 +6319,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "plus" + *: "플러스" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6169,7 +6333,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "milliseconds" + *: "1000분의 1초" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6183,7 +6347,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "second" + *: "초" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6197,7 +6361,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "seconds" + *: "초" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6211,7 +6375,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "minute" + *: "분" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6225,7 +6389,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "minutes" + *: "분" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6239,7 +6403,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "hour" + *: "시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6253,7 +6417,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "hours" + *: "시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6267,7 +6431,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "kilohertz" + *: "킬로헤르츠" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6281,7 +6445,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "decibel" + *: "데시벨" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6295,7 +6459,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "percent" + *: "퍼센트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6309,7 +6473,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "milli-amp hours" + *: "mAh" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6323,7 +6487,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "pixel" + *: "픽셀" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6337,7 +6501,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "per second" + *: "분의 초" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6351,7 +6515,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "hertz" + *: "헤르츠" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6379,7 +6543,7 @@ *: "KB" </dest> <voice> - *: "kilobyte" + *: "킬로바이트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6393,7 +6557,7 @@ *: "MB" </dest> <voice> - *: "megabyte" + *: "메가바이트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6407,7 +6571,7 @@ *: "GB" </dest> <voice> - *: "gigabyte" + *: "기가바이트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6421,7 +6585,7 @@ *: "." </dest> <voice> - *: "point" + *: "점" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6799,7 +6963,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "dot" + *: "점" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6827,7 +6991,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "file" + *: "파일" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6841,7 +7005,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "folder" + *: "폴더" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6855,7 +7019,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "audio" + *: "음악" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6869,7 +7033,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "configuration" + *: "설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6883,7 +7047,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "while-playing-screen" + *: "재생 화면" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6897,7 +7061,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "text" + *: "텍스트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6911,7 +7075,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "plugin" + *: "플러그인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6925,7 +7089,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "font" + *: "폰트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6939,7 +7103,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "bookmark" + *: "북마크" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6953,7 +7117,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "flash" + *: "플래시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6967,7 +7131,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "firmware" + *: "펌웨어" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6981,7 +7145,21 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "remote while-playing-screen" + *: "리모컨 재생 화면" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_EXT_KBD + desc: spoken only, for file extension + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "키보드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6992,7 +7170,7 @@ *: "Loading..." </source> <dest> - *: "로딩중..." + *: "로딩중입니다..." </dest> <voice> *: "" @@ -7006,7 +7184,7 @@ *: "Shuffling..." </source> <dest> - *: "재생순서 섞는중..." + *: "재생순서를 섞는중입니다..." </dest> <voice> *: "" @@ -7014,7 +7192,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL - desc: in playlist.indices() when playlist is full *WARNING* this and next ID are only used in this function. + desc: in playlist.indices() when playlist is full user: <source> *: "Playlist Buffer Full" @@ -7031,7 +7209,7 @@ desc: when playlist has finished user: <source> - *: "End Of List" + *: "End of List" </source> <dest> *: "목록의 끝입니다." @@ -7045,10 +7223,10 @@ desc: when playlist has finished user: <source> - *: "End Of Song List" + *: "End of Song List" </source> <dest> - *: "음악 목록의 끝입니다." + *: "목록의 끝입니다." </dest> <voice> *: "" @@ -7062,7 +7240,7 @@ *: "Creating" </source> <dest> - *: "만드는중입니다." + *: "만드는중입니다...." </dest> <voice> *: "" @@ -7076,7 +7254,7 @@ *: "Inserted %d tracks (%s)" </source> <dest> - *: "%d개의 음악 추가 (%s)" + *: "d개의 음악 추가 (%s)" </dest> <voice> *: "" @@ -7090,7 +7268,7 @@ *: "Queued %d tracks (%s)" </source> <dest> - *: "%d개의 음악 예약 (%s)" + *: ""%d개의 음악 예약 (%s)" </dest> <voice> *: "" @@ -7135,7 +7313,7 @@ *: "현재 재생목록을 삭제하시겠습니까?" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -7255,13 +7433,13 @@ desc: in radio menu user: <source> - *: "Add preset" + *: "Add Preset" </source> <dest> *: "채널에 추가" </dest> <voice> - *: "Add preset" + *: "채널에 추가" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7269,7 +7447,7 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Edit preset" + *: "Edit Preset" </source> <dest> *: "채널 수정" @@ -7283,7 +7461,7 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Remove preset" + *: "Remove Preset" </source> <dest> *: "채널 제거" @@ -7297,7 +7475,7 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Preset save failed" + *: "Preset Save Failed" </source> <dest> *: "채널 저장에 실패하였습니다." @@ -7311,7 +7489,7 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "The preset list is full" + *: "The Preset List is Full" </source> <dest> *: "채널 목록이 모두 찼습니다." @@ -7342,7 +7520,7 @@ *: "Exit" </source> <dest> - *: "종료" + *: "나가기" </dest> <voice> *: "" @@ -7392,7 +7570,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD - desc: in main menu + desc: in radio screen user: <source> *: "Record" @@ -7437,13 +7615,13 @@ desc: in radio menu user: <source> - *: "Auto scan presets" + *: "Auto-Scan Presets" </source> <dest> *: "자동 선국 설정" </dest> <voice> - *: "Auto scan presets" + *: "자동 선국 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7451,10 +7629,10 @@ desc: confirmation if presets can be cleared user: <source> - *: "Clear current presets?" + *: "Clear Current Presets?" </source> <dest> - *: "현재 설정된 채널들을 제거합니까?" + *: "현재 설정된 채널들을 초기화합니까?" </dest> <voice> *: "" @@ -7485,7 +7663,7 @@ *: "%d.%01dMHz" </dest> <voice> - *: "" + *: </voice> </phrase> <phrase> @@ -7552,7 +7730,7 @@ *: "Option" </source> <dest> - *: "옵션" + *: "설정" </dest> <voice> *: "" @@ -7577,7 +7755,7 @@ desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit user: <source> - *: "Dir Buffer Is Full!" + *: "Dir Buffer is Full!" </source> <dest> *: "폴더 버퍼의 공간이 부족합니다!" @@ -7608,7 +7786,7 @@ *: "Settings Loaded" </source> <dest> - *: "설정 로드되었습니다." + *: "설정이 적용되었습니다." </dest> <voice> *: "" @@ -7622,7 +7800,7 @@ *: "Settings Saved" </source> <dest> - *: "설정 저장되었습니다." + *: "설정이 저장되었습니다." </dest> <voice> *: "" @@ -7703,13 +7881,13 @@ desc: text for splash to indicate a new backdrop has been loaded successfully user: <source> - *: "Backdrop loaded" + *: "Backdrop Loaded" </source> <dest> *: "배경화면이 지정되었습니다." </dest> <voice> - *: "Backdrop loaded" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7717,13 +7895,27 @@ desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop user: <source> - *: "Backdrop failed" + *: "Backdrop Failed" </source> <dest> *: "배경화면 지정을 실패하였습니다." </dest> <voice> - *: "Backdrop failed" + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KEYBOARD_LOADED + desc: shown when a keyboard has been loaded from the dir browser + user: + <source> + *: "New Keyboard" + </source> + <dest> + *: "새 키보드가 적용되었습니다." + </dest> + <voice> + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7734,7 +7926,7 @@ *: "Artists" </source> <dest> - *: "가수" + *: "가수별" </dest> <voice> *: "" @@ -7748,7 +7940,7 @@ *: "Albums" </source> <dest> - *: "앨범" + *: "앨범별" </dest> <voice> *: "" @@ -7762,7 +7954,21 @@ *: "Songs" </source> <dest> - *: "노래" + *: "노래별" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ID3DB_GENRES + desc: in tag cache + user: + <source> + *: "Genres" + </source> + <dest> + *: "장르별" </dest> <voice> *: "" @@ -7863,7 +8069,7 @@ *: "이동" </dest> <voice> - *: "Move" + *: "이동" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7871,7 +8077,7 @@ desc: Error message displayed in playlist viewer user: <source> - *: "Move failed" + *: "Move Failed" </source> <dest> *: "이동에 실패하였습니다." @@ -7891,7 +8097,7 @@ *: "색인 보기" </dest> <voice> - *: "Show Indices" + *: "색인 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7905,7 +8111,7 @@ *: "트랙 보기" </dest> <voice> - *: "Track Display" + *: "트랙 보기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7913,13 +8119,13 @@ desc: track display options user: <source> - *: "Track name only" + *: "Track Name Only" </source> <dest> *: "트랙 이름만" </dest> <voice> - *: "Track name only" + *: "트랙 이름만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7927,13 +8133,13 @@ desc: track display options user: <source> - *: "Full path" + *: "Full Path" </source> <dest> *: "전체 경로" </dest> <voice> - *: "Full path" + *: "전체 경로" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7947,7 +8153,7 @@ *: "제거" </dest> <voice> - *: "Remove" + *: "제거" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7961,7 +8167,7 @@ *: "파일 설정" </dest> <voice> - *: "File Options" + *: "파일 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7986,7 +8192,7 @@ *: "Failed reading %s" </source> <dest> - *: "%s을(를) 읽는데 실패하였습니다." + *: "%s을(를) 읽지 못하였습니다." </dest> <voice> *: "" @@ -8070,7 +8276,7 @@ *: "Plugin name too long" </source> <dest> - *: "플러그인 이름이 너무 깁니다." + *: "플러그인의 이름이 너무 깁니다." </dest> <voice> *: "" @@ -8104,3 +8310,167 @@ *: "" </voice> </phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_PRESET_LOAD + desc: load preset list in fm radio + user: + <source> + *: "Load Preset List" + </source> + <dest> + *: "채널 목록 불러오기" + </dest> + <voice> + *: "채널 목록 불러오기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_PRESET_SAVE + desc: Save preset list in fm radio + user: + <source> + *: "Save Preset List" + </source> + <dest> + *: "채널 목록 저장하기" + </dest> + <voice> + *: "채널 목록 저장하기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_PRESET_CLEAR + desc: clear preset list in fm radio + user: + <source> + *: "Clear Preset List" + </source> + <dest> + *: "채널 목록 초기화" + </dest> + <voice> + *: "채널 목록 초기화" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FMR + desc: Used when you need to say Preset List, also voiced + user: + <source> + *: "Preset List" + </source> + <dest> + *: "채널 목록" + </dest> + <voice> + *: "채널 목록" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_FIRST_AUTOSCAN + desc: When you run the radio without an fmr file in settings + user: + <source> + *: "No Settings found, AutoScan?" + </source> + <dest> + *: "설정이 없습니다, 자동 선국할까요?" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_SAVE_CHANGES + desc: When you try to exit radio to confirm save + user: + <source> + *: "Save Changes?" + </source> + <dest> + *: "변경 사항을 저장하시겠습니까?" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PIXELS + desc: In the settings menu + user: + <source> + *: "pixels" + </source> + <dest> + *: "픽셀" + </dest> + <voice> + *: "픽셀" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN + desc: in crossfeed settings + user: + <source> + *: "Direct Gain" + </source> + <dest> + *: "직접 증폭" + </dest> + <voice> + *: "직접 증폭" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN + desc: in crossfeed settings + <source> + *: "Cross Gain" + </source> + <dest> + *: "교차 증폭" + </dest> + <voice> + *: "교차 증폭" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION + desc: in crossfeed settings + <source> + *: "High-Frequency Attenuation" + </source> + <dest> + *: "고주파 차감" + </dest> + <voice> + *: "고주파 차감" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF + desc: in crossfeed settings + <source> + *: "High-Frequency Cutoff" + </source> + <dest> + *: "고주파 차단" + </dest> + <voice> + *: "고주파 차단" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_UNIT_HERTZ + desc: in sound settings + <source> + *: "Hz" + </source> + <dest> + *: "Hz" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> diff --git a/apps/main_menu.c b/apps/main_menu.c index b04a91f..e5d0d74 100644 --- a/apps/main_menu.c +++ b/apps/main_menu.c @@ -77,7 +77,7 @@ extern bool simulate_usb(void); bool show_info(void) { - char s[32], s1[32]; + char s[64], s1[32]; long buflen = ((audiobufend - audiobuf) * 2) / 2097; /* avoid overflow */ int integer, decimal; bool done = false; |