Update Esperanto and add Slovak languages:

Esperanto FS#10895 by Wilfred Hughes.
Slovak FS#10903 by Peter Lecký.


git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@24209 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

3 files changed, 13801 insertions, 989 deletions

diff --git a/apps/lang/SOURCES b/apps/lang/SOURCES
index 3b11eb0..a08cca1 100644
--- a/apps/lang/SOURCES
+++ b/apps/lang/SOURCES
@@ -25,6 +25,7 @@ portugues-brasileiro.lang
 portugues.lang
 romaneste.lang
 russian.lang
+slovak.lang
 slovenscina.lang
 srpski.lang
 svenska.lang
diff --git a/apps/lang/esperanto.lang b/apps/lang/esperanto.lang
index 629d03f..6bb52cc 100644
--- a/apps/lang/esperanto.lang
+++ b/apps/lang/esperanto.lang
@@ -16,6 +16,7 @@
 #
 # Esperanto language file, translated by:
 # - Marc-André Moreau (aghaster@hotmail.com)
+# updated by Wilfred Hughes (yowilfred+rockbox@gmail.com)
 #
 # Original Release: 04/06/06
 # Last Update: 04/06/06
@@ -79,20 +80,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RESUME_SETTING_ASK
-  desc: in settings_menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Ask"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Demandi"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Demandi"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_ALWAYS
   desc: used in various places
   user: core
@@ -125,13 +112,16 @@
   desc: in shutdown screen
   user: core
   <source>
-    *: "Press OFF to shut down"
+    *: none
+    soft_shutdown: "Press OFF to shut down"
   </source>
   <dest>
-    *: "Pesu OFF por malŝalti"
+    *: none
+    soft_shutdown: "Pesu OFF por malŝalti"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: none
+    soft_shutdown: "Pesu OFF por malŝalti"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -150,16 +140,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
-  desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Restarting playback..."
+    *: none
+    swcodec: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Restartanta la legon..."
+    *: none
+    swcodec: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: none
+    swcodec: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -167,27 +160,16 @@
   desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio)
   user: core
   <source>
-    *: "Please remove inserted MMC"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Retiru enmetata MMCan karton"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Retiru enmetata MMCan karton"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_MENU_SETTING_CANCEL
-  desc: Visual confirmation of canceling a changed setting
-  user: core
-  <source>
-    *: "Canceled"
+    *: none
+    ondio*: "Please remove inserted MMC"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malvalidigita"
+    *: none
+    ondio*: "Retiru enmetata MMCan karton"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: none
+    ondio*: "Retiru enmetata MMCan karton"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -265,13 +247,13 @@
   desc: in the main menu
   user: core
   <source>
-    *: "Browse Themes"
+    *: "Browse Theme Files"
   </source>
   <dest>
-    *: "Foliumi Temojn"
+    *: "Foliumi Temajn Dosierojn"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Foliumi Temojn"
+    *: "Foliumi Temojn Dosierojn"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -279,13 +261,16 @@
   desc: in the main menu
   user: core
   <source>
-    *: "FM Radio"
+    *: none
+    radio: "FM Radio"
   </source>
   <dest>
-    *: "FMa Radio"
+    *: none
+    radio: "FMa Radio"
   </dest>
   <voice>
-    *: "FMa Radio"
+    *: none
+    radio: "FMa Radio"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -293,27 +278,16 @@
   desc: in the main menu
   user: core
   <source>
-    *: "Recording"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Rikordanta"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Rikordanta"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYLIST_MENU
-  desc: in the main menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Playlist Options"
+    *: none
+    recording: "Recording"
   </source>
   <dest>
-    *: "Leglista Opcioj"
+    *: none
+    recording: "Rikordanta"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Leglista Opcioj"
+    *: none
+    recording: "Rikordanta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -321,27 +295,13 @@
   desc: in the main menu
   user: core
   <source>
-    *: "Browse Plugins"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Foliumi Kromprogramojn"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Foliumi Kromprogramojn"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_INFO
-  desc: in the main menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Info"
+    *: "Plugins"
   </source>
   <dest>
-    *: "Informoj"
+    *: "Kromprogramojn"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Informoj"
+    *: "Kromprogramojn"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -349,13 +309,16 @@
   desc: in main menu
   user: core
   <source>
-    *: "Shut down"
+    *: none
+    soft_shutdown: "Shut down"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malŝalti"
+    *: none
+    soft_shutdown: "Malŝalti"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Malŝalti"
+    *: none
+    soft_shutdown: "Malŝalti"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -415,34 +378,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CHANNEL_MENU
-  desc: in sound_settings
-  user: core
-  <source>
-    *: "Channels"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Kanaloj"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Kanaloj"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CHANNEL
-  desc: in sound_settings
-  user: core
-  <source>
-    *: "Channel Configuration"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Kanala Formo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CHANNEL_STEREO
   desc: in sound_settings
   user: core
@@ -545,13 +480,16 @@
   desc: in sound_settings
   user: core
   <source>
-    *: "Loudness"
+    *: none
+    masf: "Loudness"
   </source>
   <dest>
-    *: "Laŭto"
+    *: none
+    masf: "Laŭto"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Laŭto"
+    *: none
+    masf: "Laŭto"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -559,13 +497,16 @@
   desc: in sound_settings
   user: core
   <source>
-    *: "Auto Volume"
+    *: none
+    masf: "Auto Volume"
   </source>
   <dest>
-    *: "Aŭtomata Volumeno"
+    *: none
+    masf: "Aŭtomata Volumeno"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Aŭtomata Volumeno"
+    *: none
+    masf: "Aŭtomata Volumeno"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -573,13 +514,16 @@
   desc: in sound_settings
   user: core
   <source>
-    *: "AV Decay Time"
+    *: none
+    masf: "AV Decay Time"
   </source>
   <dest>
-    *: "Averaĝa Kadukiĝa Tempo"
+    *: none
+    masf: "Aŭtomata Sonforteco Kadukiĝa Tempo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: none
+    masf: "Aŭtomata Sonforteco Kadukiĝa Tempo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -587,13 +531,16 @@
   desc: in sound settings
   user: core
   <source>
-    *: "Super Bass"
+    *: none
+    masf: "Super Bass"
   </source>
   <dest>
-    *: "Supra Baso"
+    *: none
+    masf: "Supra Baso"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Supra Baso"
+    *: none
+    masf: "Supra Baso"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -601,13 +548,16 @@
   desc: in sound settings
   user: core
   <source>
-    *: "MDB Enable"
+    *: none
+    masf: "MDB Enable"
   </source>
   <dest>
-    *: "MDB Ebligi"
+    *: none
+    masf: "MDB Ebligi"
   </dest>
   <voice>
-    *: "MDB Ebligi"
+    *: none
+    masf: "MDB Ebligi"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -615,13 +565,16 @@
   desc: in sound settings
   user: core
   <source>
-    *: "MDB Strength"
+    *: none
+    masf: "MDB Strength"
   </source>
   <dest>
-    *: "MDB Forto"
+    *: none
+    masf: "MDB Forto"
   </dest>
   <voice>
-    *: "MDB Forto"
+    *: none
+    masf: "MDB Forto"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -629,13 +582,16 @@
   desc: in sound settings
   user: core
   <source>
-    *: "MDB Harmonics"
+    *: none
+    masf: "MDB Harmonics"
   </source>
   <dest>
-    *: "MDB Harmonoj"
+    *: none
+    masf: "MDB Harmonoj"
   </dest>
   <voice>
-    *: "MDB Harmonoj"
+    *: none
+    masf: "MDB Harmonoj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -643,13 +599,16 @@
   desc: in sound settings
   user: core
   <source>
-    *: "MDB Center Frequency"
+    *: none
+    masf: "MDB Centre Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "MDB Centra Frekvenco"
+    *: none
+    masf: "MDB Centra Frekvenco"
   </dest>
   <voice>
-    *: "MDB Center Frekvenco"
+    *: none
+    masf: "MDB Center Frekvenco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -657,13 +616,16 @@
   desc: in sound settings
   user: core
   <source>
-    *: "MDB Shape"
+    *: none
+    masf: "MDB Shape"
   </source>
   <dest>
-    *: "MDB Formo"
+    *: none
+    masf: "MDB Formo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "MDB Formo"
+    *: none
+    masf: "MDB Formo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -671,13 +633,16 @@
   desc: in sound settings
   user: core
   <source>
-    *: "Crossfeed"
+    *: none
+    swcodec: "Crossfeed"
   </source>
   <dest>
-    *: "Transmikso"
+    *: none
+    swcodec: "Transmikso"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Transmikso"
+    *: none
+    swcodec: "Transmikso"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -685,13 +650,16 @@
   desc: in the sound settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Equalizer"
+    *: none
+    swcodec: "Equalizer"
   </source>
   <dest>
-    *: "Egalilo"
+    *: none
+    swcodec: "Egalilo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Egalilo"
+    *: none
+    swcodec: "Egalilo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -699,13 +667,13 @@
   desc: in settings_menu()
   user: core
   <source>
-    *: "Playback"
+    *: "Playback Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Lego"
+    *: "Agordoj de Lego"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Lego"
+    *: "Agordoj de Lego"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -738,7 +706,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSTEM
-  desc: in settings_menu()
+  desc: in the main menu and settings menu
   user: core
   <source>
     *: "System"
@@ -807,20 +775,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_FIRMWARE
-  desc: in the main menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Browse Firmwares"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Foliumi Firmvarojn"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Foliumi Firmvarojn"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RESET
   desc: in system_settings_menu()
   user: core
@@ -835,63 +789,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
-  desc: confirm to reset settings
-  user: core
-  <source>
-    *: "Are You Sure?"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Ĉu vi estas certa?"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER
-  desc: Generic archosrecorder string to use to confirm
-  user: core
-  <source>
-    *: "PLAY = Yes"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "LEGI = Jes"
-    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Jes"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER
-  desc: Generic archosrecorder string to use to cancel
-  user: core
-  <source>
-    *: "Any Other = No"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Alia Ajn = Ne"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RESET_DONE_SETTING
-  desc: visual confirmation after settings reset
-  user: core
-  <source>
-    *: "Settings"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Agordaĵoj"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
   desc: visual confirmation after settings reset
   user: core
@@ -906,20 +803,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RESET_DONE_CANCEL
-  desc: Visual confirmation of cancelation
-  user: core
-  <source>
-    *: "Canceled"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Malvalidigita"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SAVE_SETTINGS
   desc: in system_settings_menu()
   user: core
@@ -934,87 +817,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
-  desc: displayed if save settings has failed
-  user: core
-  <source>
-    *: "Save Failed"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Surdiskigo Malsukcesis"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
-  desc: if save settings has failed
-  user: core
-  <source>
-    *: "Partition?"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Apartigi?"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
-  desc: displayed if save settings has failed
-  user: core
-  <source>
-    *: "Save Failed"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Surdiskigo Malsukcesis"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
-  desc: if save settings has failed
-  user: core
-  <source>
-    *: "No partition?"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Neniu apartigo?"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORDING_MENU
-  desc: in the recording sub menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Recording Screen"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Rikordanta Ekrano"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Rikordanta Ekrano"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RECORDING_SETTINGS
   desc: in the main menu
   user: core
   <source>
-    *: "Recording Settings"
+    *: none
+    recording: "Recording Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Registranta Agordaĵojn"
+    *: none
+    recording: "Registranta Agordaĵojn"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Registranta Agordaĵojn"
+    *: none
+    recording: "Registranta Agordaĵojn"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1022,13 +838,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Enable EQ"
+    *: none
+    swcodec: "Enable EQ"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ebligi EQ"
+    *: none
+    swcodec: "Ebligi EQ"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ebligi egalilon"
+    *: none
+    swcodec: "Ebligi egalilon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1036,13 +855,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Graphical EQ"
+    *: none
+    swcodec: "Graphical EQ"
   </source>
   <dest>
-    *: "Grafika EQ"
+    *: none
+    swcodec: "Grafika EQ"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Grafika egalilo"
+    *: none
+    swcodec: "Grafika egalilo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1050,13 +872,16 @@
   desc: in eq settings
   user: core
   <source>
-    *: "Precut"
+    *: none
+    swcodec: "Precut"
   </source>
   <dest>
-    *: "Antaŭtranĉo"
+    *: none
+    swcodec: "Antaŭtranĉo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Antaŭtranĉo"
+    *: none
+    swcodec: "Antaŭtranĉo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1064,13 +889,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Simple EQ Settings"
+    *: none
+    swcodec: "Simple EQ Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Simpla EQ Agordaĵoj"
+    *: none
+    swcodec: "Simpla EQ Agordaĵoj"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Simpla egalilo Agordaĵoj"
+    *: none
+    swcodec: "Simpla egalilo Agordaĵoj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1078,13 +906,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Advanced EQ Settings"
+    *: none
+    swcodec: "Advanced EQ Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Progresinta EQ Agordaĵoj"
+    *: none
+    swcodec: "Progresinta EQ Agordaĵoj"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Progresinta EQ Agordaĵoj"
+    *: none
+    swcodec: "Progresinta EQ Agordaĵoj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1092,13 +923,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Save EQ Preset"
+    *: none
+    swcodec: "Save EQ Preset"
   </source>
   <dest>
-    *: "Surdiskigi EQ Agordaĵojn"
+    *: none
+    swcodec: "Surdiskigi EQ Agordaĵojn"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Surdiskigi egalilon Agordaĵojn"
+    *: none
+    swcodec: "Surdiskigi egalilon Agordaĵojn"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1106,13 +940,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Browse EQ Presets"
+    *: none
+    swcodec: "Browse EQ Presets"
   </source>
   <dest>
-    *: "Foliumi EQ Agordaĵojn"
+    *: none
+    swcodec: "Foliumi EQ Agordaĵojn"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Foliumi EQ Agordaĵojn"
+    *: none
+    swcodec: "Foliumi EQ Agordaĵojn"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1120,13 +957,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Edit mode: %s"
+    *: none
+    swcodec: "Edit mode: %s"
   </source>
   <dest>
-    *: "Eldona Reĝimo: %s"
+    *: none
+    swcodec: "Eldona Reĝimo: %s"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: none
+    swcodec: "Eldona Reĝimo: %s"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1134,13 +974,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "%d Hz Band Gain"
+    *: none
+    swcodec: "%d Hz Band Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "%d Hz Strio Gajno"
+    *: none
+    swcodec: "%d Hz Strio Gajno"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: none
+    swcodec: "herco strio gajno"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1148,13 +991,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Low Shelf Filter"
+    *: none
+    swcodec: "Low Shelf Filter"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malakuta Filtrilo"
+    *: none
+    swcodec: "Malakuta Filtrilo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Malakuta Filtrilo"
+    *: none
+    swcodec: "Malakuta Filtrilo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1162,13 +1008,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Peak Filter %d"
+    *: none
+    swcodec: "Peak Filter %d"
   </source>
   <dest>
-    *: "Pinta Filtrilo %d"
+    *: none
+    swcodec: "Pinta Filtrilo %d"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Pinta filtrilo"
+    *: none
+    swcodec: "Pinta filtrilo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1176,13 +1025,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "High Shelf Filter"
+    *: none
+    swcodec: "High Shelf Filter"
   </source>
   <dest>
-    *: "Akuta Filtrilo"
+    *: none
+    swcodec: "Akuta Filtrilo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Akuta Filtrilo"
+    *: none
+    swcodec: "Akuta Filtrilo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1190,13 +1042,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Cutoff Frequency"
+    *: none
+    swcodec: "Cutoff Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tranĉa Frekvenco"
+    *: none
+    swcodec: "Tranĉa Frekvenco"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tranĉa Frekvenco"
+    *: none
+    swcodec: "Tranĉa Frekvenco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1204,13 +1059,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Center Frequency"
+    *: none
+    swcodec: "Centre Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "Centro Frekvenco"
+    *: none
+    swcodec: "Centro Frekvenco"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Centro Frekvenco"
+    *: none
+    swcodec: "Centro Frekvenco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1218,27 +1076,16 @@
   desc: in the equalizer settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Q"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Q"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Q"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_BAND_GAIN
-  desc: in the equalizer settings menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Gain"
+    *: none
+    swcodec: "Q"
   </source>
   <dest>
-    *: "Gajno"
+    *: none
+    swcodec: "Q"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Gajno"
+    *: none
+    swcodec: "Q"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1312,22 +1159,8 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_INFO_MENU
-  desc: in the info menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Rockbox Info"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Rockbox Informoj"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Rockbox Informoj"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_VERSION
-  desc: in the info menu
+  desc: in the Rockbox Info screen
   user: core
   <source>
     *: "Version"
@@ -1354,20 +1187,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_USB
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SHUFFLE
   desc: in settings_menu
   user: core
@@ -1396,20 +1215,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_REPEAT_ALL
-  desc: repeat playlist once all songs have completed
-  user: core
-  <source>
-    *: "All"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Ĉiuj"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Ĉiuj"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_REPEAT_ONE
   desc: repeat one song
   user: core
@@ -1425,7 +1230,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REPEAT_AB
-  desc: repeat one song
+  desc: repeat range from point A to B
   user: core
   <source>
     *: "A-B"
@@ -1452,20 +1257,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RESUME
-  desc: in settings_menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Resume on Startup"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Aŭtomata Lega Rekomenco Dum Starto"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Aŭtomata Lega Rekomenco Dum Starto"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_WIND_MENU
   desc: in the playback sub menu
   user: core
@@ -1485,12 +1276,15 @@
   user: core
   <source>
     *: "Anti-Skip Buffer"
+    flash_storage: none
   </source>
   <dest>
     *: "Anti-Salta Bufro"
+    flash_storage: none
   </dest>
   <voice>
     *: "Anti-Salta Bufro"
+    flash_storage: none
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1526,13 +1320,16 @@
   desc: in playback settings
   user: core
   <source>
-    *: "Crossfade"
+    *: none
+    crossfade: "Crossfade"
   </source>
   <dest>
-    *: "Transfado"
+    *: none
+    crossfade: "Transfado"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Transfado"
+    *: none
+    crossfade: "Transfado"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1568,13 +1365,16 @@
   desc: in beep volume in playback settings
   user: core
   <source>
-    *: "Weak"
+    *: none
+    swcodec: "Weak"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malforta"
+    *: none
+    swcodec: "Malforta"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Malforta"
+    *: none
+    swcodec: "Malforta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1582,13 +1382,16 @@
   desc: in beep volume in playback settings
   user: core
   <source>
-    *: "Moderate"
+    *: none
+    swcodec: "Moderate"
   </source>
   <dest>
-    *: "Meza"
+    *: none
+    swcodec: "Meza"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Meza"
+    *: none
+    swcodec: "Meza"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1596,13 +1399,16 @@
   desc: in beep volume in playback settings
   user: core
   <source>
-    *: "Strong"
+    *: none
+    swcodec: "Strong"
   </source>
   <dest>
-    *: "Forta"
+    *: none
+    swcodec: "Forta"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Forta"
+    *: none
+    swcodec: "Forta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1610,55 +1416,58 @@
   desc: in playback settings menu. enable/disable the optical out
   user: core
   <source>
-    *: "Optical Output"
+    *: none
+    spdif_power: "Optical Output"
   </source>
   <dest>
-    *: "Cifereca Eligo"
+    *: none
+    spdif_power: "Cifereca Eligo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Cifereca Eligo"
+    *: none
+    spdif_power: "Cifereca Eligo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ORDER
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
-    *: "ID3 Tag Priority"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "ID3a Etikedo Prioritato"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
-    *: "ID3a Etikedo Prioritato"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_V1_FIRST
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
-    *: "V1 then V2"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "V1 poste V2"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
-    *: "Versio unu poste versio du"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_V2_FIRST
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
-    *: "V2 then V1"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "V2 poste V1"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
-    *: "Versio du poste versio unu"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1677,30 +1486,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE
-  desc: in tag cache settings
-  user: core
-  <source>
-    *: "Tag Cache"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Etikedo de Kaŝmemoro"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Etikedo de Kaŝmemoro"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_TAGCACHE_DISK
-  desc: in tag cache settings
+  desc: in the main menu and the settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Keep on Disk"
+    *: "Database"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ŝargi el Durdisko"
+    *: "Datumbazo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ŝargi el Durdisko"
+    *: "Datumbazo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1708,13 +1503,16 @@
   desc: in tag cache settings
   user: core
   <source>
-    *: "Load to RAM"
+    *: none
+    tc_ramcache: "Load to RAM"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ŝargi al Ĉefmemoron"
+    *: none
+    tc_ramcache: "Ŝargi al Ĉefmemoron"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ŝargi al Ĉefmemoron"
+    *: none
+    tc_ramcache: "Ŝargi al Ĉefmemoron"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1750,10 +1548,10 @@
   desc: while initializing tagcache on boot
   user: core
   <source>
-    *: "Committing tagcache"
+    *: "Committing database"
   </source>
   <dest>
-    *: "Surdiskiganta Kaŝmemoron de Etikedo"
+    *: "Surdiskiganta datumbazon"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1886,20 +1684,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_FILTER_ALL
-  desc: show all files
-  user: core
-  <source>
-    *: "All"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Ĉiuj"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Ĉiuj"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FILTER_SUPPORTED
   desc: show all file types supported by Rockbox
   user: core
@@ -1928,34 +1712,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_FILTER_PLAYLIST
-  desc: show only playlist
-  user: core
-  <source>
-    *: "Playlists"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Leglistoj"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Leglistoj"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_FILTER_ID3DB
-  desc: show ID3 Database
-  user: core
-  <source>
-    *: "ID3 Database"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "ID3a Datumbazo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "ID3a Datumbazo"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FOLLOW
   desc: in settings_menu
   user: core
@@ -1988,13 +1744,16 @@
   desc: in setting_menu()
   user: core
   <source>
-    *: "Browse Fonts"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Font"
   </source>
   <dest>
-    *: "Foliumi Tiparojn"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Tiparo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Foliumi Tiparojn"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Tiparo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2044,13 +1803,16 @@
   desc: in the display sub menu
   user: core
   <source>
-    *: "Remote-LCD Settings"
+    *: none
+    remote: "Remote-LCD Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Fora-LCD Agordaĵoj"
+    *: none
+    remote: "Fora-LCD Agordaĵoj"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fora-LCD Agordaĵoj"
+    *: none
+    remote: "Fora-LCD Agordaĵoj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2072,13 +1834,16 @@
   desc: in the display sub menu
   user: core
   <source>
-    *: "Status-/Scrollbar"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar"
   </source>
   <dest>
-    *: "Stato-/Rulumskalo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Stato-/Rulumskalo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Stato kaj Rulumskalo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Stato kaj Rulumskalo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2087,12 +1852,15 @@
   user: core
   <source>
     *: "Peak Meter"
+    masd: none
   </source>
   <dest>
     *: "Pintoskalo"
+    masd: none
   </dest>
   <voice>
     *: "Pintoskalo"
+    masd: none
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2142,13 +1910,16 @@
   desc: in codepage setting menu
   user: core
   <source>
-    *: "Hebrew (ISO-8859-8)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Hebreo (ISO-8859-8)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hebreo (ISO-8859-8)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Hebreo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hebreo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2170,13 +1941,16 @@
   desc: in codepage setting menu
   user: core
   <source>
-    *: "Thai (ISO-8859-11)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tajo (ISO-8859-11)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Tajo (ISO-8859-11)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tajo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Tajo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2184,13 +1958,16 @@
   desc: in codepage setting menu
   user: core
   <source>
-    *: "Arabic (CP1256)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Arabo (CP1256)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Arabo (CP1256)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Arabo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Arabo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2226,13 +2003,16 @@
   desc: in codepage setting menu
   user: core
   <source>
-    *: "Japanese (SJIS)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Japano (SJIS)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Japano (SJIS)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Japano"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Japano"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2240,13 +2020,16 @@
   desc: in codepage setting menu
   user: core
   <source>
-    *: "Simp. Chinese (GB2312)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Simpligata Ĉino (GB2312)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Simpligata Ĉino (GB2312)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Simpligata Ĉino"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Simpligata Ĉino"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2254,13 +2037,16 @@
   desc: in codepage setting menu
   user: core
   <source>
-    *: "Korean (KSX1001)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Koreujo (KSX1001)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Koreujo (KSX1001)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Koreujo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Koreujo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2268,13 +2054,16 @@
   desc: in codepage setting menu
   user: core
   <source>
-    *: "Trad. Chinese (BIG5)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tradicia Ĉino (BIG5)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Tradicia Ĉino (BIG5)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tradicia Ĉino"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Tradicia Ĉino"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2324,13 +2113,16 @@
   desc: in the system sub menu
   user: core
   <source>
-    *: "Time & Date"
+    *: none
+    rtc: "Time & Date"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tempo kaj Dato"
+    *: none
+    rtc: "Tempo kaj Dato"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tempo kaj Dato"
+    *: none
+    rtc: "Tempo kaj Dato"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2366,13 +2158,16 @@
   desc: The name of the additional entry in the main menu for the RTC alarm mod.
   user: core
   <source>
-    *: "Wake-Up Alarm"
+    *: none
+    alarm: "Wake-Up Alarm"
   </source>
   <dest>
-    *: "Vekalarmo"
+    *: none
+    alarm: "Vekalarmo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Vekalarmo"
+    *: none
+    alarm: "Vekalarmo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2391,16 +2186,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_LINE_IN
-  desc: in settings_menu
+  desc: in the recording settings
   user: core
   <source>
-    *: "Line In"
+    *: none
+    recording,archosplayer: "Line In"
   </source>
   <dest>
-    *: "Analoga Enigaĵo"
+    *: none
+    recording,archosplayer: "Analoga Enigaĵo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Analoga Enigaĵo"
+    *: none
+    recording,archosplayer: "Analoga Enigaĵo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2408,13 +2206,16 @@
   desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off
   user: core
   <source>
-    *: "Car Adapter Mode"
+    *: none
+    charging: "Car Adapter Mode"
   </source>
   <dest>
-    *: "Aŭtomobilo Adaptinto Reĝimo"
+    *: none
+    charging: "Aŭtomobilo Adaptinto Reĝimo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Aŭtomobilo Adaptinto Reĝimo"
+    *: none
+    charging: "Aŭtomobilo Adaptinto Reĝimo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2517,7 +2318,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICE_DIR
-  desc: item of voice menu, set the "talkbox" mode for directories
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for directories
   user: core
   <source>
     *: "Voice Directories"
@@ -2531,7 +2332,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICE_FILE
-  desc: item of voice menu, set the voive mode for files
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for files
   user: core
   <source>
     *: "Voice Filenames"
@@ -2590,13 +2391,16 @@
   desc: in the recording settings
   user: core
   <source>
-    *: "Quality"
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Quality"
   </source>
   <dest>
-    *: "Eco"
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Eco"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Eco"
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Eco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2604,13 +2408,16 @@
   desc: in the recording settings
   user: core
   <source>
-    *: "Frequency"
+    *: none
+    recording: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "Frekvenco"
+    *: none
+    recording: "Frekvenco"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Frekvenco"
+    *: none
+    recording: "Frekvenco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2618,13 +2425,16 @@
   desc: in the recording settings
   user: core
   <source>
-    *: "Source"
+    *: none
+    recording: "Source"
   </source>
   <dest>
-    *: "Fonto"
+    *: none
+    recording: "Fonto"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fonto"
+    *: none
+    recording: "Fonto"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2642,45 +2452,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_SRC_LINE
-  desc: in the recording settings
-  user: core
-  <source>
-    *: "Line In"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Analoga Enigaĵo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Analoga Enigaĵo"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL
   desc: in the recording settings
   user: core
   <source>
-    *: "Digital"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Cifereca"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Cifereca"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORDING_CHANNELS
-  desc: in the recording settings
-  user: core
-  <source>
-    *: "Channels"
+    *: none
+    recording: "Digital"
   </source>
   <dest>
-    *: "Kanaloj"
+    *: none
+    recording: "Cifereca"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Kanaloj"
+    *: none
+    recording: "Cifereca"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2688,13 +2473,16 @@
   desc: Editable recordings setting
   user: core
   <source>
-    *: "Independent Frames"
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Independent Frames"
   </source>
   <dest>
-    *: "Sendependaj Kadroj"
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Sendependaj Kadroj"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Sendependaj Kadroj"
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Sendependaj Kadroj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2716,13 +2504,16 @@
   desc: in recording settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Prerecord Time"
+    *: none
+    recording: "Prerecord Time"
   </source>
   <dest>
-    *: "Antaŭ-Registra Tempo"
+    *: none
+    recording: "Antaŭ-Registra Tempo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Antaŭ-Registra Tempo"
+    *: none
+    recording: "Antaŭ-Registra Tempo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2730,41 +2521,32 @@
   desc: in recording settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Directory"
+    *: none
+    recording: "Directory"
   </source>
   <dest>
-    *: "Dosierujoj"
+    *: none
+    recording: "Dosierujoj"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Dosierujoj"
+    *: none
+    recording: "Dosierujoj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR
-  desc: in recording directory options
-  user: core
-  <source>
-    *: "Current Directory"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Nuna Dosierujo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Nuna Dosierujo"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORD_STARTUP
-  desc: Start Rockbox in Recording Screen
+  desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
-    *: "Show Recording Screen on Startup"
+    *: none
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Montri Registranta Ekranon dum Komenco"
+    *: none
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Montri Registranta Ekranon dum Komenco"
+    *: none
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2772,13 +2554,16 @@
   desc: in recording settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Trigger"
+    *: none
+    recording: "Trigger"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ekkaŭzo"
+    *: none
+    recording: "Ekkaŭzo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ekkaŭzo"
+    *: none
+    recording: "Ekkaŭzo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2786,13 +2571,16 @@
   desc: in record settings menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Clipping Light"
+    *: none
+    recording: "Clipping Light"
   </source>
   <dest>
-    *: "Sinkroniga Lumo"
+    *: none
+    recording: "Sinkroniga Lumo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Sinkroniga Lumo"
+    *: none
+    recording: "Sinkroniga Lumo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2800,13 +2588,16 @@
   desc: in record settings menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Main Unit Only"
+    *: none
+    remote: "Main Unit Only"
   </source>
   <dest>
-    *: "Nur ĉefa unito"
+    *: none
+    remote: "Nur ĉefa unito"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nur ĉefa unito"
+    *: none
+    remote: "Nur ĉefa unito"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2814,13 +2605,16 @@
   desc: in record settings menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Remote Unit Only"
+    *: none
+    remote: "Remote Unit Only"
   </source>
   <dest>
-    *: "Nur fona unito"
+    *: none
+    remote: "Nur fona unito"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nur fona unito"
+    *: none
+    remote: "Nur fona unito"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2828,13 +2622,16 @@
   desc: in record settings menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Main and Remote Unit"
+    *: none
+    remote: "Main and Remote Unit"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ĉefa kaj Fona Unitoj"
+    *: none
+    remote: "Ĉefa kaj Fona Unitoj"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ĉefa kaj Fona Unitoj"
+    *: none
+    remote: "Ĉefa kaj Fona Unitoj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2870,13 +2667,16 @@
   desc: in crossfade settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Enable Crossfade"
+    *: none
+    crossfade: "Enable Crossfade"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ebligi Transfadon"
+    *: none
+    crossfade: "Ebligi Transfadon"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ebligi Transfadon"
+    *: none
+    crossfade: "Ebligi Transfadon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2884,13 +2684,16 @@
   desc: in crossfade settings
   user: core
   <source>
-    *: "Manual Track Skip Only"
+    *: none
+    crossfade: "Manual Track Skip Only"
   </source>
   <dest>
-    *: "Nur por transsalti kanton"
+    *: none
+    crossfade: "Nur por transsalti kanton"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nur por transsalti kanton"
+    *: none
+    crossfade: "Nur por transsalti kanton"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2898,13 +2701,16 @@
   desc: in crossfade settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Fade-In Delay"
+    *: none
+    crossfade: "Fade-In Delay"
   </source>
   <dest>
-    *: "Alfada Malfruiĝo"
+    *: none
+    crossfade: "Alfada Malfruiĝo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Alfada Malfruiĝo"
+    *: none
+    crossfade: "Alfada Malfruiĝo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2912,13 +2718,16 @@
   desc: in crossfade settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Fade-In Duration"
+    *: none
+    crossfade: "Fade-In Duration"
   </source>
   <dest>
-    *: "Alfada Daŭro"
+    *: none
+    crossfade: "Alfada Daŭro"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Alfada Daŭro"
+    *: none
+    crossfade: "Alfada Daŭro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2926,13 +2735,16 @@
   desc: in crossfade settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Fade-Out Delay"
+    *: none
+    crossfade: "Fade-Out Delay"
   </source>
   <dest>
-    *: "Elfada Malfruiĝo"
+    *: none
+    crossfade: "Elfada Malfruiĝo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Elfada Malfruiĝo"
+    *: none
+    crossfade: "Elfada Malfruiĝo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2940,13 +2752,16 @@
   desc: in crossfade settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Fade-Out Duration"
+    *: none
+    crossfade: "Fade-Out Duration"
   </source>
   <dest>
-    *: "Elfada Daŭro"
+    *: none
+    crossfade: "Elfada Daŭro"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Elfada Daŭro"
+    *: none
+    crossfade: "Elfada Daŭro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2954,13 +2769,16 @@
   desc: in crossfade settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Fade-Out Mode"
+    *: none
+    crossfade: "Fade-Out Mode"
   </source>
   <dest>
-    *: "Elfada Reĝimo"
+    *: none
+    crossfade: "Elfada Reĝimo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Elfada Reĝimo"
+    *: none
+    crossfade: "Elfada Reĝimo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2968,13 +2786,16 @@
   desc: in playback settings, crossfade option
   user: core
   <source>
-    *: "Mix"
+    *: none
+    crossfade: "Mix"
   </source>
   <dest>
-    *: "Mikso"
+    *: none
+    crossfade: "Mikso"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Mikso"
+    *: none
+    crossfade: "Mikso"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2996,13 +2817,16 @@
   desc: in replaygain
   user: core
   <source>
-    *: "Prevent Clipping"
+    *: none
+    swcodec: "Prevent Clipping"
   </source>
   <dest>
-    *: "Preventi Tromoduladon"
+    *: none
+    swcodec: "Preventi Tromoduladon"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Preventi Tromoduladon"
+    *: none
+    swcodec: "Preventi Tromoduladon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3094,13 +2918,16 @@
   desc: in display_settings_menu, backlight timeout with charger connected
   user: core
   <source>
-    *: "Backlight (While Plugged In)"
+    *: none
+    charging: "Backlight (While Plugged In)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malantaŭa Lumo (Kiam Elektre Ŝarĝanta)"
+    *: none
+    charging: "Malantaŭa Lumo (Kiam Elektre Ŝarĝanta)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Malantaŭa Lumo (Kiam Elektre Ŝarĝanta)"
+    *: none
+    charging: "Malantaŭa Lumo (Kiam Elektre Ŝarĝanta)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3122,13 +2949,16 @@
   desc: in settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Backlight Fade In"
+    *: none
+    backlight_fade*: "Backlight Fade In"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malantaŭa Lumo Alfado"
+    *: none
+    backlight_fade*: "Malantaŭa Lumo Alfado"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Malantaŭa Lumo Alfado"
+    *: none
+    backlight_fade*: "Malantaŭa Lumo Alfado"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3136,13 +2966,16 @@
   desc: in settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Backlight Fade Out"
+    *: none
+    backlight_fade*: "Backlight Fade Out"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malantaŭa Lumo Elfado"
+    *: none
+    backlight_fade*: "Malantaŭa Lumo Elfado"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Malantaŭa Lumo Elfado"
+    *: none
+    backlight_fade*: "Malantaŭa Lumo Elfado"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3150,13 +2983,16 @@
   desc: in settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Brightness"
+    *: none
+    backlight_brightness: "Brightness"
   </source>
   <dest>
-    *: "Heleco"
+    *: none
+    backlight_brightness: "Heleco"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Heleco"
+    *: none
+    backlight_brightness: "Heleco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3192,27 +3028,16 @@
   desc: in settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "LCD Mode"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "LCDa Reĝimo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "LCDa Reĝimo"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_INVERT_LCD_NORMAL
-  desc: in settings_menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Normal"
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCD Mode"
   </source>
   <dest>
-    *: "Normale"
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCDa Reĝimo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Normale"
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCDa Reĝimo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3231,16 +3056,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_FLIP_DISPLAY
-  desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed
+  desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees
   user: core
   <source>
-    *: "Upside Down"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Upside Down"
   </source>
   <dest>
-    *: "180-Gradoja Rotacio"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "180-Gradoja Rotacio"
   </dest>
   <voice>
-    *: "180-Gradoja Rotacio"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "180-Gradoja Rotacio"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3262,13 +3090,16 @@
   desc: in settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Pointer"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Pointer"
   </source>
   <dest>
-    *: "Pintigo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Pintigo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Pintigo"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Pintigo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3276,13 +3107,16 @@
   desc: in settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Bar (Inverse)"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Bar (Inverse)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Substreka Linio"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Substreka Linio"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Substreka Linio"
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Substreka Linio"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3290,13 +3124,16 @@
   desc: text for LCD settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Clear Backdrop"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Clear Backdrop"
   </source>
   <dest>
-    *: "Viŝi Fonon"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Viŝi Fonon"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Viŝi Fonon"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Viŝi Fonon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3304,13 +3141,16 @@
   desc: menu entry to set the background color
   user: core
   <source>
-    *: "Background Colour"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Background Colour"
   </source>
   <dest>
-    *: "Fona Koloro"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Fona Koloro"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fona Koloro"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Fona Koloro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3318,13 +3158,16 @@
   desc: menu entry to set the foreground color
   user: core
   <source>
-    *: "Foreground Colour"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Foreground Colour"
   </source>
   <dest>
-    *: "Malfona Koloro"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Malfona Koloro"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Malfona Koloro"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Malfona Koloro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3332,13 +3175,16 @@
   desc: menu
   user: core
   <source>
-    *: "Reset Colours"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Reset Colours"
   </source>
   <dest>
-    *: "Reŝargi Kolorojn"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Reŝargi Kolorojn"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Reŝargi Kolorojn"
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Reŝargi Kolorojn"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3346,13 +3192,16 @@
   desc: in remote lcd settings menu
   user: core
   <source>
-    *: "Reduce Ticking"
+    *: none
+    remote_ticking: "Reduce Ticking"
   </source>
   <dest>
-    *: "Redukti Tiktakon"
+    *: none
+    remote_ticking: "Redukti Tiktakon"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Redukti Tiktakon"
+    *: none
+    remote_ticking: "Redukti Tiktakon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3832,20 +3681,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_POWEROFF
-  desc: disk poweroff flag
-  user: core
-  <source>
-    *: "Disk Poweroff"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Durdisko Malŝalto"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Durdisko Malŝalto"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_DIRCACHE_ENABLE
   desc: in directory cache settings
   user: core
@@ -3860,34 +3695,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_DIRCACHE_REBOOT
-  desc: when activating directory cache
-  user: core
-  <source>
-    *: "Please reboot to enable the cache"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Restartu por ebligi la kaŝmemoron"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_DIRCACHE_BUILDING
-  desc: when booting up and rebuilding the cache
-  user: core
-  <source>
-    *: "Scanning disk..."
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Skananta durdisko..."
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_TIME
   desc: in settings_menu
   user: core
@@ -4028,20 +3835,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RATING
-  desc: in set_rating
-  user: core
-  <source>
-    *: "Klasaĵo:"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Klasaĵo:"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RENAME
   desc: The verb/action Rename
   user: core
@@ -4434,34 +4227,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
-  desc: the buffer size archosplayer-screen width, %d MB %d fraction of MB
-  user: core
-  <source>
-    *: "Buf: %d.%03dMB"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Buf: %d.%03dMB"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
-  desc: the buffer size archosrecorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
-  user: core
-  <source>
-    *: "Buffer: %d.%03dMB"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Bufro: %d.%03dMB"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_BATTERY_CHARGE
   desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
   user: core
@@ -4630,176 +4395,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_F2_MODE
-  desc: in wps F2 pressed
-  user: core
-  <source>
-    *: "Mode:"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Reĝimo:"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_F3_STATUS
-  desc: in wps F3 pressed
-  user: core
-  <source>
-    *: "Status"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Statuto"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_F3_SCROLL
-  desc: in wps F3 pressed
-  user: core
-  <source>
-    *: "Scroll"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Rulumi"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_F3_BAR
-  desc: in wps F3 pressed
-  user: core
-  <source>
-    *: "Bar"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Streko"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS
-  desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks
-  user: core
-  <source>
-    *: "Down = List"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Malalto = Listo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT
-  desc: From the bookmark list screen, allows user to exit
-  user: core
-  <source>
-    *: "OFF = Exit"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "OFF = Eliri"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT
-  desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number
-  user: core
-  <source>
-    *: "Bookmark"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Legosigno"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT
-  desc: Used on the bookmark select window to label index number
-  user: core
-  <source>
-    *: "Index"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Indekso"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Indekso"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT
-  desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time
-  user: core
-  <source>
-    *: "Time"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Tempo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Tempo"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY
-  desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option
-  user: core
-  <source>
-    *: "PLAY = Select"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "LEGI = Elekti"
-    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Elekti"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE
-  desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option
-  user: core
-  <source>
-    *: "ON+Play = Delete"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "ON+LEGI = Elpreni"
-    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "ON+NAVI = Elpreni"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY
-  desc: prompt for user to decide to create a bookmark
-  user: core
-  <source>
-    *: "Load Last Bookmark?"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Ŝarĝi Lastan Legosignon?"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY
   desc: prompt for user to decide to create an bookmark
   user: core
@@ -4856,20 +4451,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_TIME_SET
-  desc: used in set_time()
-  user: core
-  <source>
-    *: "ON To Set"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "ON Por Validigi"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_TIME_REVERT
   desc: used in set_time()
   user: core
diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
new file mode 100644
index 0000000..6575593
--- /dev/null
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -0,0 +1,13230 @@
+#             __________               __   ___.
+#   Open      \______   \ ____   ____ |  | _\_ |__   _______  ___
+#   Source     |       _//  _ \_/ ___\|  |/ /| __ \ /  _ \  \/  /
+#   Jukebox    |    |   (  <_> )  \___|    < | \_\ (  <_> > <  <
+#   Firmware   |____|_  /\____/ \___  >__|_ \|___  /\____/__/\_ \
+#                     \/            \/     \/    \/            \/
+# $Id$
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU General Public License
+# as published by the Free Software Foundation; either version 2
+# of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This software is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
+# KIND, either express or implied.
+#
+# Slovak translation by:
+# Peter Lecký
+<phrase>
+  id: LANG_SET_BOOL_YES
+  desc: bool true representation
+  user: core
+  <source>
+    *: "Yes"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Áno"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Áno"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_BOOL_NO
+  desc: bool false representation
+  user: core
+  <source>
+    *: "No"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ON
+  desc: Used in a lot of places
+  user: core
+  <source>
+    *: "On"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zapnuté"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zapnuté"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_OFF
+  desc: Used in a lot of places
+  user: core
+  <source>
+    *: "Off"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vypnuté"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vypnuté"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ASK
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Ask"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Opýtať sa"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Opýtať sa"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALWAYS
+  desc: used in various places
+  user: core
+  <source>
+    *: "Always"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vždy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vždy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NORMAL
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Normal"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Normálne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Normálne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN
+  desc: Generic string for gain used in EQ menu and recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zosilnenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zosilnenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WAIT
+  desc: general please wait splash
+  user: core
+  <source>
+    *: "Loading..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Načítavam..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Načítavam"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LOADING_PERCENT
+  desc: splash number of percents loaded
+  user: core
+  <source>
+    *: "Loading... %d%% done (%s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Načítavam... %d%% (%s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Načítavam s indikátorom priebehu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCANNING_DISK
+  desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scanning disk..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prehľadávam disk..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prehľadávam disk"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHUTTINGDOWN
+  desc: in main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Shutting down..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vypínam sa..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vypínam sa"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CANCEL
+  desc: Visual confirmation of canceling a changed setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cancelled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zrušené"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zrušené"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FAILED
+  desc: Something failed. To be appended after actions
+  user: core
+  <source>
+    *: "Failed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zlihanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zlihanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNELS
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Channels"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kanály"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kanály"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_ASK
+  desc: confirm to reset settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Are You Sure?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ste si istý?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ste si istý?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON
+  desc: Generic string to use to confirm
+  user: core
+  <source>
+    *: "PLAY = Yes"
+    cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
+    samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
+    mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
+    archosplayer: "(PLAY/STOP)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "PLAY = Áno"
+    cowond2*: "MENU, alebo vpravo-hore = Áno"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Áno"
+    samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Áno"
+    mrobe500: "PLAY, POWER, alebo Vpravo-hore = Áno"
+    archosplayer: "(PLAY/STOP)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CANCEL_WITH_ANY
+  desc: Generic string to use to cancel
+  user: core
+  <source>
+    *: "Any Other = No"
+    archosplayer: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Čokoľvek iné = No"
+    archosplayer: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+    archosplayer: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ROCKBOX_TITLE
+  desc: main menu title
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rockbox"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rockbox"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rockbox"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Recent Bookmarks"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Najnovšie záložky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Najnovšie záložky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DIR_BROWSER
+  desc: main menu title
+  user: core
+  <source>
+    *: "Files"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Súbory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Súbory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE
+  desc: in the main menu and the settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Database"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Databáza"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Databáza"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NOW_PLAYING
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Now Playing"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Teraz Hrá"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Teraz Hrá"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESUME_PLAYBACK
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Resume Playback"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Obnoviť prehrávanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Obnoviť Prehrávanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SETTINGS
+  desc:  in main menu and visual confirmation after settings reset
+  user: core
+  <source>
+    *: "Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Recording"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nahrávanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Nahrávanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_RADIO
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "FM Radio"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "FM Rádio"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "FM Rádio"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLISTS
+  desc: in the main menu and file view setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Plejlisty"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Plejlisty"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGINS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Plugins"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zásuvné Moduly"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zásuvné Moduly"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSTEM
+  desc: in the main menu and settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "System"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Systém"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Systém"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK
+  desc: bookmark selection list title
+  user: core
+  <source>
+    *: "Select Bookmark"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Výber Záložky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Výber Záložky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME
+  desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load
+  user: core
+  <source>
+    *: "<Don't Resume>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Neobnoviť>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Neobnoviť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SHUFFLE
+  desc: bookmark selection list, bookmark enables shuffle
+  user: core
+  <source>
+    *: ", Shuffle"
+  </source>
+  <dest>
+    *: ", Miešať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_INVALID
+  desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed
+  user: core
+  <source>
+    *: "<Invalid Bookmark>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Neplatná Záložka>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Neplatná Záložka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU
+  desc: bookmark selection list context menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bookmark Actions"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Možnosti Záložky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Možnosti Záložky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_RESUME
+  desc: bookmark context menu, resume this bookmark
+  user: core
+  <source>
+    *: "Resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Obnoviť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Obnoviť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE
+  desc: bookmark context menu, delete this bookmark
+  user: core
+  <source>
+    *: "Delete"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vymazať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vymazať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY
+  desc: prompt for user to decide to create an bookmark
+  user: core
+  <source>
+    *: "Create a Bookmark?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vytvoriť Záložku?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vytvoriť Záložku?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS
+  desc: Indicates bookmark was successfully created
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bookmark Created"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Záložka Bola Vytvorená"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Záložka Bola Vytvorená"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE
+  desc: Indicates bookmark was not created
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bookmark Failed!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vytváranie Záložky Zlihalo!"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vytváranie Záložky Zlihalo!"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY
+  desc: Indicates bookmark was empty
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bookmark Empty"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Žiadne Záložky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Žiadne Záložky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SOUND_SETTINGS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sound Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia Zvuku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia Zvuku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOLUME
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Volume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hlasitosť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hlasitosť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASS
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bass"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hĺbky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hĺbky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TREBLE
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Treble"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Výšky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Výšky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BALANCE
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Balance"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vyváženie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vyváženie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_CONFIGURATION
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Channel Configuration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenie Kanálov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenie Kanálov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_STEREO
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Stereo"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Stereo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stereo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_MONO
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Mono"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Mono"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Mono"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_CUSTOM
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Custom"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vlastné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vlastné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_LEFT
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Mono Left"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Mono Ľavý"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Mono Ľavý"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_RIGHT
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Mono Right"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Mono Pravý"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Mono Pravý"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono Left + Right"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono Ľavý + Pravý"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono Ľavý plus Pravý"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_KARAOKE
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Karaoke"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Karaoke"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Karaoke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STEREO_WIDTH
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Stereo Width"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Šírka Sterea"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Šírka Sterea"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Crossfeed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Krížový prenos (Crossfeed)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Krížový Prenos zátvorka Crossfeed koniec zátvorky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
+  desc: in crossfeed settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Direct Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Zosilnenie Priameho Sygnálu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Zosilnenie Priameho Sygnálu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
+  desc: in crossfeed settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Cross Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Zosilnenie Prenášaného Sygnálu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Zosilnenie Prenášaného Sygnálu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
+  desc: in crossfeed settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "High-Frequency Attenuation"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Tlmenie Vysokých Frekvencií"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Tlmenie Vysokých Frekvencií"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
+  desc: in crossfeed settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "High-Frequency Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Hranica Tlmenia Vysokých Frekvencií"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Hranica tlmenia Vysokých Frekvencií"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER
+  desc: in the sound settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Equalizer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Ekvalizér"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Ekvalizér"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_ENABLED
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Enable EQ"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Zapnúť EKV"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Zapnúť Ekvalizér"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_GRAPHICAL
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Graphical EQ"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Grafický EKV"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Grafický Ekvalizér"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_PRECUT
+  desc: in eq settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Precut"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Celkové Zosilnenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Celkové Zosilnenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_GAIN
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Simple EQ Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Jednoduché Nastavenie EKV"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Jednoduché Nastavenie Ekvalizéra"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_ADVANCED
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Advanced EQ Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Pokročilé Nastavenie EKV"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Pokročilé nastavenie ekvalizéra"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_SAVE
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Save EQ Preset"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Uložiť Ako Predvoľbu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Uložiť ako predvoľbu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BROWSE
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Browse EQ Presets"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Prehľadávať Predvoľby EKV"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Prehľadávať predvoľby ekvalizéra"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Edit mode: %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Upraviť Režim: %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_GAIN_ITEM
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "%d Hz Band Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "%d Hz Zosilnenie Pásma"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "hertz zosilnenie pásma"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Low Shelf Filter"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Filter Dolného Prahu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Filter dolného prahu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Peak Filter %d"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Filter Pásma %d"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Filter Pásma"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "High Shelf Filter"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Filter Horného Prahu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Filter horného prahu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_CUTOFF
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Cutoff Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Hraničná Frekvencia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Hraničná frekvencia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_CENTER
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Centre Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Stredová Frekvencia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Stredová frekvencia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_Q
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Q"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Q"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Q"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DITHERING
+  desc: in the sound settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Dithering"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Kolísanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Kolísanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LOUDNESS
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "Loudness"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "hlasitosť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Hlasitosť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTOVOL
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "Auto Volume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "Automatická Hlasitosť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Automatická Hlasitosť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DECAY
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "AV Decay Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "AV Decay Time"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SUPERBASS
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "Super Bass"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "Super Bass"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Super Bass"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MDB_ENABLE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "MDB Enable"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "Zapnúť MDB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Zapnúť MDB"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MDB_STRENGTH
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "MDB Strength"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "Sila MDB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Sila MDB"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MDB_HARMONICS
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "MDB Harmonics"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "Harmonické MDB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Harmonické MDB"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MDB_CENTER
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "MDB Centre Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "Stredová Frekvencia MDB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Stredová Frekvencia MDB"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MDB_SHAPE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    masf: "MDB Shape"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    masf: "Tvar MDB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    masf: "Tvar MDB"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GENERAL_SETTINGS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "General Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Všeobecné Nastavenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Všeobecné nastavenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYBACK
+  desc: in settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playback Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia Prehrávania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia Prehrávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHUFFLE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Shuffle"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Miešať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Miešať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPEAT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Repeat"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Opakovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Opakovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALL
+  desc: generic string used both in dir file filter and repeat mode selection
+  user: core
+  <source>
+    *: "All"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Všetky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Všetky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPEAT_ONE
+  desc: repeat one song
+  user: core
+  <source>
+    *: "One"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Jednu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Jednu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPEAT_AB
+  desc: repeat range from point A to B
+  user: core
+  <source>
+    *: "A-B"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "A-B"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "A-B"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAY_SELECTED
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Play Selected First"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prehrať Najprv Označenú"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prehrať najprv označenú"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WIND_MENU
+  desc: in the playback sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Fast-Forward/Rewind"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rýchle pretáčanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rýchle pretáčanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FFRW_STEP
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "FF/RW Min Step"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Min Krok Pretáčania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Minimálny krok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FFRW_ACCEL
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "FF/RW Accel"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zrýchlenie Pretáčania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zrýchlenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN
+  desc: MP3 buffer margin time
+  user: core
+  <source>
+    *: "Anti-Skip Buffer"
+    flash_storage: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Anty-skip Buffer"
+    flash_storage: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Anty-skip Buffer"
+    flash_storage: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FADE_ON_STOP
+  desc: options menu to set fade on stop or pause
+  user: core
+  <source>
+    *: "Fade on Stop/Pause"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Stišovať pri Stop/pauza"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stišovať Pri Stop a Pauza"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PARTY_MODE
+  desc: party mode
+  user: core
+  <source>
+    *: "Party Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Párty Režim"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Párty režim"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFADE
+  desc: in playback settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Crossfade"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Prelínanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Prelínanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFADE_ENABLE
+  desc: in crossfade settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Enable Crossfade"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Zapnúť Prelínanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Zapnúť Prelínanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MANTRACKSKIP
+  desc: in crossfade settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Manual Track Skip Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Len Pri Ručnej Zmene Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Len pri ručnej zmene stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHUFFLE_TRACKSKIP
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Shuffle or Manual Track Skip"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Pri Zamiešaní Alebo Ručnej Zmene Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Pri zamiešaní alebo ručnej zmene stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DELAY
+  desc: in crossfade settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Fade-In Delay"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Zdržanie Zosilňovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Zdržanie zosilňovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DURATION
+  desc: in crossfade settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Fade-In Duration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Dĺžka Zosilňovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Dĺžka zosilňovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DELAY
+  desc: in crossfade settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Fade-Out Delay"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Zdržanie Stišovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Zdržanie stišovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DURATION
+  desc: in crossfade settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Fade-Out Duration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Dĺžka Stišovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Dĺžka stišovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_MODE
+  desc: in crossfade settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Fade-Out Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Režim Stišovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Režim stišovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MIX
+  desc: in playback settings, crossfade option
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Mix"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Mixovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Mixovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLAYGAIN
+  desc: in replaygain
+  user: core
+  <source>
+    *: "Replaygain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Normalizácia Hlasitosti"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Normalizácia hlasitosti"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP
+  desc: in replaygain
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Prevent Clipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Zabrániť Praskaniu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Zabrániť praskaniu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLAYGAIN_MODE
+  desc: in replaygain
+  user: core
+  <source>
+    *: "Replaygain Type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Typ Prelínania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Typ prelínania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALBUM_GAIN
+  desc: in replaygain
+  user: core
+  <source>
+    *: "Album Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zosilnenie Albumu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zosilnenie albumu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TRACK_GAIN
+  desc: in replaygain
+  user: core
+  <source>
+    *: "Track Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zosilnenie Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zosilnenie stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHUFFLE_GAIN
+  desc: use track gain if shuffle mode is on, album gain otherwise
+  user: core
+  <source>
+    *: "Track Gain if Shuffling"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zosilnenie Stopy ak Sa Mieša"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zosilnenie stopy ak sa mieša"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP
+  desc: in replaygain settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Pre-amp"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Predzosilnenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Predzosilnenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BEEP
+  desc: in playback settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Track Skip Beep"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Pípnutie pri Preskočení stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Pípnutie pri preskočení stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEAK
+  desc: in beep volume in playback settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Weak"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Tiché"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Tiché"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MODERATE
+  desc: in beep volume in playback settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Moderate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Stredne Silné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Stredne silné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STRONG
+  desc: in beep volume in playback settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Strong"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Silné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Silné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPDIF_ENABLE
+  desc: in playback settings menu. enable/disable the optical out
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    spdif_power: "Optical Output"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    spdif_power: "Optický Výstup"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    spdif_power: "Optický výstup"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_ORDER
+  desc: DEPRECATED 
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_V1_FIRST
+  desc: DEPRECATED 
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_V2_FIRST
+  desc: DEPRECATED 
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEXT_FOLDER
+  desc: in settings_menu. Should we allow move to next/prev folder from last/first track of current one
+  user: core
+  <source>
+    *: "Auto-Change Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automatická Zmena Priečinka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automatická zmena priečinka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RANDOM
+  desc: random folder
+  user: core
+  <source>
+    *: "Random"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Náhodne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Náhodne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUDIOSCROBBLER
+  desc: "Last.fm Log" in the playback menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Last.fm Log"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Denník Last.fm"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Denník Last.fm"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUESHEET_ENABLE
+  desc: cuesheet support option
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cuesheet Support"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Podpora Hárkov stôp (Cuesheet)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Podpora hárkov stôp (cuesheet)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG
+  desc: in settings_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    headphone_detection: "Pauza Pri Odpojení Slúchadiel"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    headphone_detection: "Pauza pri odpojení slúchadiel"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RESUME
+  desc: in pause_phones_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    headphone_detection: "Pause and Resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    headphone_detection: "Pozastaviť a pokračovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    headphone_detection: "Pozastaviť a pokračovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
+  desc: in pause_phones_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    headphone_detection: "Duration to Rewind"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    headphone_detection: "Vrátiť O"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    headphone_detection: "Vrátiť o"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME
+  desc: in pause_phones_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    headphone_detection: "Vypnúť obnovenie pri zapnútí ak sú slúchadlá odpojené"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    headphone_detection: "Vypnúť obnovenie pri zapnutí ak sú slúchadlá odpojené"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILE
+  desc: in settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "File View"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobrazenie Súborov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobrazenie súborov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_CASE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sort Case Sensitive"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Triediť podľa veľkých písmen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Triediť podľa veľkých písmen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_DIR
+  desc: browser sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sort Directories"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Triediť Priečinky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Triediť priečinky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_FILE
+  desc: browser sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sort Files"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Triediť Súbory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Triediť súbory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_ALPHA
+  desc: browser sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Alphabetical"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Abecedne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Abecedne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_DATE
+  desc: browser sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "By Date"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Podľa Dátumu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Podľa dátumu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_DATE_REVERSE
+  desc: browser sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "By Newest Date"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Podľa najnovšieho dátumu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Podľa najnovšieho dátumu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_TYPE
+  desc: browser sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "By Type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Podľa Typu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Podľa typu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER
+  desc: setting name for dir filter
+  user: core
+  <source>
+    *: "Show Files"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ukázať Súbory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ukázať súbory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_SUPPORTED
+  desc: show all file types supported by Rockbox
+  user: core
+  <source>
+    *: "Supported"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Podporované"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Podporované"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_MUSIC
+  desc: show only music-related files
+  user: core
+  <source>
+    *: "Music"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hudobné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hudobné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FOLLOW
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Follow Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nasledovať Plejlist"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nasledovať Plejlist"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_PATH
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Show Path"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ukázať Cestu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ukázať cestu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_PATH_CURRENT
+  desc: in show path menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Current Directory Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Len Aktuálny Priečinok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Len aktuálny priečinok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_FULL_PATH
+  desc: track display options
+  user: core
+  <source>
+    *: "Full Path"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Celú Cestu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Celú cestu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUILDING_DATABASE
+  desc: splash database building progress
+  user: core
+  <source>
+    *: "Building database... %d found (OFF to return)"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
+    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vytváram databázu... %d nájdených (OFF pre návrat)"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Vytváram databázu... %d nájdených (STOP pre návrat)"
+    ipod*: "Vytváram databázu... %d nájdených (PREV pre návrat)"
+    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Vytváram databázu... %d nájdených (LEFT pre návrat)"
+    iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "Vytváram databázu... %d nájdených (PREV pre návrat)"
+    gogearsa9200: "Vytváram databázu... %d nájdených (REW pre návrat)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "záznamov nájdených"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_RAM
+  desc: in tag cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    tc_ramcache: "Load to RAM"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    tc_ramcache: "Načítať do RAM"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    tc_ramcache: "Načítať do pamäte ram"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_AUTOUPDATE
+  desc: in tag cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Auto Update"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automaticky aktualizovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automaticky aktualizovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE
+  desc: in tag cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Initialize Now"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Inicializovať Teraz"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Inicializovať teraz"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_UPDATE
+  desc: in tag cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Update Now"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Aktualizovať Teraz"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Aktualizovať teraz"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RUNTIMEDB_ACTIVE
+  desc: in settings_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Gather Runtime Data"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zbierať prevádzkové údaje"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zbierať prevádzkové údaje"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_EXPORT
+  desc: in tag cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Export Modifications"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Exportovať Modifikácie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Exportovať modifikácie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_IMPORT
+  desc: in tag cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Import Modifications"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Importovať Modifikácie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Importovať modifikácie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE_SPLASH
+  desc: in tag cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Updating in background"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Aktualizácia na Pozadí"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Aktualizácia na pozadí"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_INIT
+  desc: while initializing tagcache on boot
+  user: core
+  <source>
+    *: "Committing database"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ukladám Databázu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ukladám databázu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_BUSY
+  desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
+  user: core
+  <source>
+    *: "Database is not ready"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Databáza Nieje Dokončená"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Databáza nieje dokončená"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS
+  desc: "<All tracks>" entry in tag browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "<All tracks>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Všetky stopy>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Všetky stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY
+  desc: in settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "Display"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobrazenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobrazenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUSTOM_FONT
+  desc: in setting_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Font"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Font"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Font"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WHILE_PLAYING
+  desc: in settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "While Playing Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Obrazovka Prehrávania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Obrazovka prehrávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_WHILE_PLAYING
+  desc: in settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote While Playing Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Vzdialená Obrazovka Prehrávania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Vzdialená obrazovka prehrávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LCD_MENU
+  desc: in the display sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "LCD Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia LCD"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia LCD"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Backlight"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Podsvietenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Podsvietenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
+  desc: in display_settings_menu, backlight timeout with charger connected
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    charging: "Backlight (While Plugged In)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    charging: "Podsvietenie (Pri Pripojení)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    charging: "Podsvietenie (pri pripojení)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD
+  desc: in lcd settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hold_button: "Backlight on Hold"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hold_button: "Podsvietenie pri Aktívnom Zámku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hold_button: "Podsvietenie pri aktívnom zámku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CAPTION_BACKLIGHT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Caption Backlight"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Podsvietenie popisu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Podsvietenie popisu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_FADE_IN
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    backlight_fade*: "Backlight Fade In"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    backlight_fade*: "Zosilňovanie Podsvietenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    backlight_fade*: "Zosilňovanie podsvietenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_FADE_OUT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    backlight_fade*: "Backlight Fade Out"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    backlight_fade*: "Zoslabovanie Podsvietenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    backlight_fade*: "Zoslabovanie podsvietenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_FILTER_FIRST_KEYPRESS
+  desc: Backlight behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "First Buttonpress Enables Backlight Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prvé Stlačenie Tlačidla Len Aktivuje Podsvietenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prvé stlačenie tlačidla len aktivuje podsvietenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF
+  desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_sleep: "Uspať (Po Vypnutí Podsvietenia)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_sleep: "Uspať po vypnutí podsvietenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEVER
+  desc: in lcd settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_sleep: "Never"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_sleep: "Nikdy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_sleep: "Nikdy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BRIGHTNESS
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    backlight_brightness: "Brightness"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    backlight_brightness: "Jas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    backlight_brightness: "jas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CONTRAST
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Contrast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kontrast"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kontrast"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCD Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "Režim LCD"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "Režim LCD"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_LCD_INVERSE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "Inverse"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "Inverzný"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "Inverzný"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FLIP_DISPLAY
+  desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Upside Down"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hore Nohami"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hore nohami"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Line Selector Type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Kurzor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Kurzor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_POINTER
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Pointer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Šípka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Šípka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_BAR
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Bar (Inverse)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Inverzný Kurzor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Inverzný kurzor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CLEAR_BACKDROP
+  desc: text for LCD settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Clear Backdrop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Odstrániť Obrázok na Pozadí"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Odstrániť obrázok na pozadí"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKGROUND_COLOR
+  desc: menu entry to set the background color
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Background Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Farba Pozadia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Farba pozadia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FOREGROUND_COLOR
+  desc: menu entry to set the foreground color
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Foreground Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Farba Popredia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Farba popredia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_COLORS
+  desc: menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Reset Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Resetovať Farby"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Resetovať farby"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLOR_RGB_LABELS
+  desc: what to show for the 'R' 'G' 'B' ONE LETTER EACH
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "RGB"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "RGB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLOR_RGB_VALUE
+  desc: in color screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLOR_UNACCEPTABLE
+  desc: splash when user selects an invalid colour
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Invalid colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Neplatná Farba"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LCD_REMOTE_MENU
+  desc: in the display sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote-LCD Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Nastavenia vzdialeného LCD"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Nastavenia vzdialeného LCD"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REDUCE_TICKING
+  desc: in remote lcd settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote_ticking: "Reduce Ticking"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote_ticking: "Redukovať Tikanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote_ticking: "Redukovať tikanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_ICONS
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Show Icons"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobraziť Ikony"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobraziť ikony"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL_MENU
+  desc: in display_settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scrolling"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rolovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rolovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scroll Speed Setting Example"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Príklad Nastavenia Rýchlosti Rolovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL_SPEED
+  desc: in display_settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scroll Speed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rýchlosť Rolovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rýchlosť rolovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL_DELAY
+  desc: Delay before scrolling
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scroll Start Delay"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Čakanie Pred Rolovaním"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Čakanie pred rolovaním"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL_STEP
+  desc: Pixels to advance per scroll
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scroll Step Size"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Veľkosť Kroku Rolovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Veľkosť kroku rolovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE
+  desc: Pixels to advance per scroll
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scroll Step Size Setting Example Text"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Príklad Textu Pre Nastavenie Veľkosti Kroku Rolovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BIDIR_SCROLL
+  desc: Bidirectional scroll limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bidirectional Scroll Limit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Limit Pre Obojsmerné Rolovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Limit pre obojsmerné rolovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS
+  desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote Scrolling Options"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Nastavenia Vzdialeného Rolovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Nastavenia vzdialeného rolovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_JUMP_SCROLL
+  desc: (archosplayer) menu alternative for jump scroll
+  user: core
+  <source>
+    *: "Jump Scroll"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Skokové Rolovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Skokové rolovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ONE_TIME
+  desc: (archosplayer) the jump scroll shall be done "one time"
+  user: core
+  <source>
+    *: "One time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Raz"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Raz"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY
+  desc: (archosplayer) Delay before making a jump scroll
+  user: core
+  <source>
+    *: "Jump Scroll Delay"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Čakanie Pred Skokovým Rolovaním"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Čakanie pred skokovým rolovaním"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCREEN_SCROLL_VIEW
+  desc: should lines scroll out of the screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Obrazovka Roluje Mimo Zobrazenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Obrazovka roluje mimo zobrazenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCREEN_SCROLL_STEP
+  desc: Pixels to advance per Screen scroll
+  user: core
+  <source>
+    *: "Screen Scroll Step Size"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dĺžka Kroku Obrazovkového Rolovania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dĺžka kroku obrazovkového rolovania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL_PAGINATED
+  desc: jump to new page when scrolling
+  user: core
+  <source>
+    *: "Paged Scrolling"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Stránkové Rolovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stránkové rolovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LISTACCEL_START_DELAY
+  desc: Delay before list starts accelerating
+  user: core
+  <source>
+    *: "List Acceleration Start Delay"
+    wheel_acceleration: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zdržanie pred zrýchlením"
+    wheel_acceleration: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zdržanie pred zrýchlením"
+    wheel_acceleration: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LISTACCEL_ACCEL_SPEED
+  desc: list acceleration speed
+  user: core
+  <source>
+    *: "List Acceleration Speed"
+    wheel_acceleration: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rýchlosť zrýchlenia"
+    wheel_acceleration: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rýchlosť zrýchlenia"
+    wheel_acceleration: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BARS_MENU
+  desc: in the display sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Stavový Riadok / Posuvník"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Stavový riadok alebo posuvník"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLL_BAR
+  desc: display menu, F3 substitute
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Rolovací Pás"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Rolovací pás"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STATUS_BAR
+  desc: display menu, F3 substitute
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Status Bar"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Stavový riadok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Stavový riadok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTON_BAR
+  desc: in settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recorder_pad: "Button Bar"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recorder_pad: "Panel s Tlačidlami"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recorder_pad: "Panel s tlačidlami"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOLUME_DISPLAY
+  desc: Volume type title
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Volume Display"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zobrazenie Hlasitosti"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zobrazenie hlasitosti"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_DISPLAY
+  desc: Battery type title
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Battery Display"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zobrazenie Batérie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zobrazenie batérie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC
+  desc: Label for type of icon display
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Graphic"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Ikona"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Ikona"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_NUMERIC
+  desc: Label for type of icon display
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Numeric"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Numericky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Numericky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_MENU
+  desc: in the display menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Peak Meter"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Peak Meter"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Peak Meter"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIP_HOLD
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Clip Hold Time"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dĺžka Zobrazenia Indikátora Klikania"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dĺžka zobrazenia indikátora klikania"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_PEAK_HOLD
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Peak Hold Time"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interval Resetu Indikátora Peaku"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Interval resetu indikátora peaku"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_ETERNAL
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Eternal"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nekonečne"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nekonečne"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_RELEASE
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Peak Release"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Uvoľnenie Peaku"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Uvoľnenie peaku"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_SCALE
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Scale"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Mierka"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Mierka"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_DBFS
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Logarithmic (dB)"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Logaritmicky (dB)"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Logaritmicky v Decibeloch"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_LINEAR
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Linear (%)"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lineárne (%)"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lineárne v percentách"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_MIN
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Minimum Of Range"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Minimum Rozsahu"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Minimum rozsahu"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_MAX
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Maximum Of Range"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Maximum Rozsahu"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Maximum rozsahu"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DEFAULT_CODEPAGE
+  desc: default encoding used with id3 tags
+  user: core
+  <source>
+    *: "Default Codepage"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Predvolená Kódová Stránka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Predvolená kódová stránka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_LATIN1
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Latin1 (ISO-8859-1)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Latin1 (ISO-8859-1)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Latin 1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_GREEK
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Greek (ISO-8859-7)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Gréčtina (ISO-8859-7)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Gréčtina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_HEBREW
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hebrejčina (ISO-8859-8)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Hebrejčina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_CYRILLIC
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cyrillic (CP1251)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Cyrilika (CP1251)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Cyrilika"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_THAI
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Thajčina (ISO-8859-11)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Thajčina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_ARABIC
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Arabčina (CP1256)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Arabčina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_TURKISH
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Turkish (ISO-8859-9)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Turečtina (ISO-8859-9)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Turečtina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_LATIN_EXTENDED
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Latin Extended (ISO-8859-2)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Latin2 (ISO-8859-2)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Latin2"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_JAPANESE
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Japončina (SJIS)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Japončina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_SIMPLIFIED
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zjednod. Čínština (GB2312)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zjednodušená čínština"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_KOREAN
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Kórejčina (KSX1001)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Kórejčina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_TRADITIONAL
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Trad. Čínština (BIG5)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Tradičná čínština"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_UTF8
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Unicode (UTF-8)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Unicode (UTF-8)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Unicode"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    button_light: "Button Light Timeout"
+    sansafuze*,sansae200*: "Wheel Light Timeout"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    button_light: "Časový Limit Podsvietenia Tlačidla"
+    sansafuze*,sansae200*: "Časový Limit Podsvietenia Kolieska"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    button_light: "Časový limit podsvietenia tlačidla"
+    sansafuze*,sansae200*: "Časový limit podsvietenia kolieska"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTONLIGHT_BRIGHTNESS
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    buttonlight_brightness: "Button Light Brightness"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    buttonlight_brightness: "Jas Podsvietenia Tlačidla"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    buttonlight_brightness: "Jas podsvietenia tlačidla"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_START_SCREEN
+  desc: in the system sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Úvodná Obrazovka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Úvodná obrazovka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAIN_MENU
+  desc: in start screen setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Main Menu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hlavná Ponuka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hlavná ponuka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVIOUS_SCREEN
+  desc: in start screen setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Previous Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Predchádzajúca Obrazovka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Predchádzajúca obrazovka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_MENU
+  desc: in the system sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Battery"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Batéria"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Batéria"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_CAPACITY
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Battery Capacity"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kapacita Batérie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kapacita batérie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_TYPE
+  desc: in battery settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    battery_types: "Battery Type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    battery_types: "Typ Batérie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    battery_types: "Typ batérie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_TYPE_ALKALINE
+  desc: in battery settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    battery_types: "Alkaline"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    battery_types: "Alkalická"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    battery_types: "Alkalická"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_TYPE_NIMH
+  desc: in battery settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    battery_types: "NiMH"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    battery_types: "NiMH"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    battery_types: "Nikel metal hydridová"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISK_MENU
+  desc: in the system sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disk"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Disk"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Disk"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPINDOWN
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disk Spindown"
+    flash_storage: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vypínanie Disku"
+    flash_storage: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vypínanie Disku"
+    flash_storage: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DIRCACHE_ENABLE
+  desc: in directory cache settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    dircache: "Directory Cache"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    dircache: "Pamäť Priečinkov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    dircache: "Pamäť priečinkov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIME_MENU
+  desc: in the system sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Time & Date"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Čas a Dátum"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Čas a dátum"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_TIME
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Set Time/Date"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Nastaviť Čas / Dátum"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Nastavenie času a dátumu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIMEFORMAT
+  desc: select the time format of time in status bar
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Time Format"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Formát Času"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Formát času"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_12_HOUR_CLOCK
+  desc: option for 12 hour clock
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "12 Hour Clock"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "12 Hodinový Čas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "12 Hodinový čas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_24_HOUR_CLOCK
+  desc: option for 24 hour clock
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "24 Hour Clock"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "24 Hodinový Čas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "24 hodinový čas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIME_SET_BUTTON
+  desc: used in set_time()
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "ON = Set"
+    mrobe500: "HEART = Set"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
+    ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Set"
+    gogearsa9200: "PLAY = Set"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "ON = Nastaviť"
+    mrobe500: "HEART = Nastaviť"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Nastaviť"
+    ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Nastaviť"
+    gogearsa9200: "PLAY = Nastaviť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIME_REVERT
+  desc: used in set_time()
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "OFF = Revert"
+    mrobe500: "POWER = Revert"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
+    ipod*,sansac200*: "MENU = Revert"
+    iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
+    iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
+    gigabeatfx: "POWER = Revert"
+    mrobe100: "DISPLAY = Revert"
+    gigabeats: "BACK = Revert"
+    gogearsa9200: "LEFT = Revert"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "OFF = Vrátiť"
+    mrobe500: "POWER = Vrátiť"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Vrátiť"
+    ipod*,sansac200*: "MENU = Vrátiť"
+    iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Vrátiť"
+    iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Vrátiť"
+    gigabeatfx: "POWER = Vrátiť"
+    mrobe100: "DISPLAY = Vrátiť"
+    gigabeats: "BACK = Vrátiť"
+    gogearsa9200: "LEFT = Vrátiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,ipod*,sansae200*,sansac200*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Sun"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Ned"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Mon"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Pon"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Tue"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Uto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Wed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Str"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Thu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Štv"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Fri"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Pia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Sat"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Sob"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_JANUARY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Jan"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Jan"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Január"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_FEBRUARY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Feb"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Feb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Február"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_MARCH
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Mar"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Mar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Marec"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_APRIL
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Apr"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Apr"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Apríl"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_MAY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "May"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Máj"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Máj"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_JUNE
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Jun"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Jún"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "jún"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_JULY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Jul"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Júl"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Júl"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_AUGUST
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Aug"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Aug"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "August"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Sep"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Sep"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "September"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_OCTOBER
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Oct"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Okt"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Október"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_NOVEMBER
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Nov"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Nov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "November"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_DECEMBER
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Dec"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Dec"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "December"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_POWEROFF_IDLE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Idle Poweroff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vypnúť Pri Nečinnosti"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vypnúť pri nečinnosti"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER
+  desc: sleep timer setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sleep Timer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Časovač spánku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Časovač spánku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LIMITS_MENU
+  desc: in the system sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Limits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Limity"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Limity"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAX_FILES_IN_DIR
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Max Entries in File Browser"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Max. zázn. v prehliadači súborov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Maximum záznamov v prehliadači súborov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAX_FILES_IN_PLAYLIST
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Max Playlist Size"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Max. Veľkosť Plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Maximálna veľkosť plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE
+  desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    charging: "Car Adapter Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    charging: "Režim Autoadaptéra"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    charging: "Režim autoadaptéra"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_MOD_ALARM_MENU
+  desc: The name of the additional entry in the main menu for the RTC alarm mod.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "Wake-Up Alarm"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "Budík"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm: "Budík"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN
+  desc: in alarm menu setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "Alarm Wake up Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "Obrazovka Budíka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm: "Obrazovka Budíka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_MOD_TIME
+  desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "Alarm Time: %02d:%02d"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "Čas Budenia: %02d:%02d"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO
+  desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "Budenie O %d:%02d"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm: "Budenie o"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN
+  desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod).
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "Alarm Set"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "Budík Je Nastavený"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm: "Budík je nastavený"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_MOD_ERROR
+  desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod).
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "Alarm Time Is Too Soon!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "%Čas Budenia Je Príliš Skorý"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm: "Čas budenia je príliš skorý"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_MOD_KEYS
+  desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod).
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
+    ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
+    iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
+    gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "PLAY=Nastaviť OFF=Zrušiť"
+    ipod*: "SELECT=Nastaviť MENU=Zrušiť"
+    iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Nastaviť PREV=Zrušiť"
+    gigabeats: "SELECT=Nastaviť POWER=Zrušiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm,ipod*: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE
+  desc: Announce that the RTC alarm has been turned off
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    alarm: "Alarm Disabled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    alarm: "Budík Je Vypnutý"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    alarm: "Budík je vypnutý"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS
+  desc: in general settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bookmarking"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Záložky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Záložky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOCREATE
+  desc: prompt for user to decide to create an bookmark
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bookmark on Stop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Záložka Pri Zastavení"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Záložka pri zastavení"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_YES
+  desc: Save in recent bookmarks only
+  user: core
+  <source>
+    *: "Yes - Recent only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Áno Len Najnovšie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Áno len najnovšie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK
+  desc: Save in recent bookmarks only
+  user: core
+  <source>
+    *: "Ask - Recent only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Opýtať Sa Len Najnovšie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Opýtať sa len najnovšie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD
+  desc: prompt for user to decide to create a bookmark
+  user: core
+  <source>
+    *: "Load Last Bookmark"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Načítať Poslednú Záložku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Načítať poslednú záložku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS
+  desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks
+  user: core
+  <source>
+    *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Udržiavať Zoznam Majnovších Záložiek"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Udržiavať zoznam najnovších záložiek"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY
+  desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks
+  user: core
+  <source>
+    *: "Unique only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Len Unikátne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Len unikátne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LANGUAGE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Language"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Jazyk"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Jazyk"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LANGUAGE_LOADED
+  desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "New Language"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nový Jazyk"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nový jazyk"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE
+  desc: root of voice menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Voice"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ozvučenie Hlasom"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ozvučenie hlasom"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_MENU
+  desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI
+  user: core
+  <source>
+    *: "Voice Menus"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ozvučiť ponuky
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ozvučiť ponuky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_DIR
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for directories
+  user: core
+  <source>
+    *: "Voice Directories"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ozvučiť priečinky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ozvučiť priečinky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_DIR_TALK
+  desc: Item of voice menu, whether to use directory .talk clips
+  user: core
+  <source>
+    *: "Use Directory .talk Clips"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Používať .talk Klipy Pre Priečinky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Používať .talk klipy pre priečinky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILE
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for files
+  user: core
+  <source>
+    *: "Voice Filenames"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ozvučiť Mená Súborov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ozvučiť mená súborov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILE_TALK
+  desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips
+  user: core
+  <source>
+    *: "Use File .talk Clips"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Používať .talk Klipy Pre Súbory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Používať .talk klipy pre súbory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_NUMBER
+  desc: "talkbox" mode for files+directories
+  user: core
+  <source>
+    *: "Numbers"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Čísla"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Čísla"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_SPELL
+  desc: "talkbox" mode for files+directories
+  user: core
+  <source>
+    *: "Spell"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hláskovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hláskovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_DIR_HOVER
+  desc: "talkbox" mode for directories + files
+  user: core
+  <source>
+    *: ".talk mp3 clip"
+  </source>
+  <dest>
+    *: ".talk mp3 Klip"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "talk mp3 klip"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MANAGE_MENU
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Manage Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Správa Nastavení"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Správa nastavení"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUSTOM_CFG
+  desc: in setting_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "Browse .cfg Files"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prehľadávať .cfg Súbory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prehľadávať konfiguračné súbory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SETTINGS_LOADED
+  desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded
+  user: core
+  <source>
+    *: "Settings Loaded"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia Boli Načítané"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia boli načítané"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET
+  desc: in system_settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reset Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reset Nastavení"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reset nastavení"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
+  desc: visual confirmation after settings reset
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cleared"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Inicializované"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia boli inicializované"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_SETTINGS
+  desc: in system_settings_menu()
+  user: core
+  <source>
+    *: "Save .cfg File"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Uložiť .cfg Súbor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Uložiť konfiguračný súbor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SETTINGS_SAVED
+  desc: Feedback shown when a .cfg file is saved
+  user: core
+  <source>
+    *: "Settings Saved"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia Boli Uložené"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia boli uložené"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_THEME
+  desc: save a theme file
+  user: core
+  <source>
+    *: "Save Theme Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Uložiť Nastavenia Motívu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Uložiť nastavenia motívu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUSTOM_THEME
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Browse Theme Files"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prehľadávať Súbory Motívu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prehľadávať súbory motívu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SETTINGS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Recording Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nastavenia Nahrávania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Nastavenia Nahrávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_MENU
+  desc: fm menu title
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "FM Radio Menu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Ponuka FM Rádia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Ponuka FM rádia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_STATION
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Station: %d.%02d MHz"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Stanica: %d.%02d MHz"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_NO_PRESETS
+  desc: error when preset list is empty
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "No presets"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Žiadne Predvoľby"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Žiadne predvoľby"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_ADD_PRESET
+  desc: in radio menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Add Preset"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Pridať Predvoľbu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Pridať predvoľbu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_EDIT_PRESET
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Edit Preset"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Upraviť Predvoľbu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Upraviť predvoľbu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_DELETE_PRESET
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Remove Preset"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Odstrániť Predvoľbu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Odstrániť predvoľbu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Preset Save Failed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Ukladanie Predvoľby Zlihalo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Ukladanie predvoľby zlihalo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "The Preset List is Full"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Zoznam Predvolieb Je Plný"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Zoznam predvolieb je plný"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTONBAR_MENU
+  desc: in button bar
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Menu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Ponuka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Exit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Ukončiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Action"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Akcia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PRESET
+  desc: in button bar and radio screen / menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Preset"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Predvoľba"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Predvoľba"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Add"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Pridať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Record"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Nahrávanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_MONO_MODE
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Force Mono"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Vnútiť Mono"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Vnútiť mono"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_FREEZE
+  desc: splash screen during freeze in radio mode
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Screen frozen!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Obrazovka Je Zamrznutá"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_SCAN_PRESETS
+  desc: in radio menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Auto-Scan Presets"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Auto-sken Predvolieb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Automaticky skenovať predvoľby"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_CLEAR_PRESETS
+  desc: confirmation if presets can be cleared
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Clear Current Presets?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Vymazať Aktuálne Predvoľby"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Vymazať aktuálne predvoľby"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_SCANNING
+  desc: during auto scan
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Scanning %d.%02d MHz"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Skenujem %d.%02d MHz"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_DEFAULT_PRESET_NAME
+  desc: default preset name for auto scan mode
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "%d.%02d MHz"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "%d.%02d MHz"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RADIO_SCAN_MODE
+  desc: in radio screen / menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Scan"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Skenovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Skenovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_PRESET_LOAD
+  desc: load preset list in fm radio
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Load Preset List"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Načítať Zoznam Predvolieb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Načítať zoznam predvolieb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_PRESET_SAVE
+  desc: Save preset list in fm radio
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Save Preset List"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Uložiť Zoznam Predvolieb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Uložiť zoznam predvolieb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_PRESET_CLEAR
+  desc: clear preset list in fm radio
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Clear Preset List"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Vymazať Zoznam Predvolieb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Vymazať zoznam predvolieb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FMR
+  desc: Used when you need to say Preset List, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Preset List"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Zoznam Predvolieb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Zoznam predvolieb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_FIRST_AUTOSCAN
+  desc: When you run the radio without an fmr file in settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "No settings found. Autoscan?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Nastavenia Nenájdené. Automaticky Skenovať?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Nastavenia neboli nájdené. Automaticky skenovať?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_SAVE_CHANGES
+  desc: When you try to exit radio to confirm save
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Save Changes?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Uložiť Zmeny?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Uložiť Zmeny?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_REGION
+  desc: fm tuner region setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Region"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Región"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Región"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_EUROPE
+  desc: fm tuner region europe
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Europe"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Európa"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Európa"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_US
+  desc: fm region us / canada
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "US / Canada"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "USA / Kanada"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "USA a Kanada"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_JAPAN
+  desc: fm region japan
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Japan"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Japonsko"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Japonsko"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_KOREA
+  desc: fm region korea
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Korea"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Kórea"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Kórea"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_FORMAT
+  desc: audio format item in recording menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Format"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Formát"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Formát"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AFMT_MPA_L3
+  desc: audio format description
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "MPEG Layer 3"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "MPEG Layer 3"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "MPEG Layer 3"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AFMT_PCM_WAV
+  desc: audio format description
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "PCM Wave"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "PCM Wav"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "PCM Wav"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AFMT_WAVPACK
+  desc: audio format description
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "WavPack"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "WavPack"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "WavPack"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AFMT_AIFF
+  desc: audio format description
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "AIFF"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "AIFF"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "AIFF"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENCODER_SETTINGS
+  desc: encoder settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Encoder Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nastavenia Enkodéra"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Nastavenia Enkodéra"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BITRATE
+  desc: bits-kilobits per unit time
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Bitrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Počet Bitov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Počet bitov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NO_SETTINGS
+  desc: when something has settings in a certain context
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "(No Settings)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "(Žiadne Nastavenia)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Žiadne nastavenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_QUALITY
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Quality"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Kvalita"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Kvalita"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Frekvencia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Frekvencia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SOURCE_FREQUENCY
+  desc: when recording source frequency setting must follow source
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "(Same As Source)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "(Ako Zdroj)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Ako zdroj"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SOURCE
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Source"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zdroj"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zdroj"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SRC_MIC
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Microphone"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Internal Microphone"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Mikrofón"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Interný Mikrofón"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Mikrofón"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Interný mikrofón"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Digital"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Digitálny Vstup"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Digitálny vstup"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LINE_IN
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording,archosplayer: "Line In"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording,archosplayer: "Linkový Vstup"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording,archosplayer: "Linkový vstup"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_EDITABLE
+  desc: Editable recordings setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Independent Frames"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Nezávislé Rámce"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Nezávislé rámce"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TIMESPLIT
+  desc: Record split menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "File Split Options"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nastavenia Delenia Súboru"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Nastavenia delenia súboru"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_MEASURE
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Split Measure"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Mierka Delenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Mierka delenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_TYPE
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "What to do when Splitting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Čo Robiť Pri Rozdeľovaní"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Čo robiť pri rozdeľovaní"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_START_NEW_FILE
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Start new file"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Začať Nový súbor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Začať nový súbor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STOP_RECORDING
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop recording"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zastaviť Nahrávanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zastaviť nahrávanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_TIME
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Split Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Čas Delenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Čas delenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_SIZE
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Split Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Veˇlkosť Delenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Veľkosť delenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REC_SIZE
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Veľkosť Súboru"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Veľkosť súboru"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_PRERECORD_TIME
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Prerecord Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Dĺžka Prednahrávania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Dĺžka prednahrávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_DIRECTORY
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Priečinok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Priečinok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: deprecated
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_REC_DIR
+  desc: used in the onplay menu to set a recording dir
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Set As Recording Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nastaviť Ako Priečinok Nahrávok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Nastaviť ako priečinok nahrávok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CLEAR_REC_DIR
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Clear Recording Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zabudnúť Priečinok Nahrávok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zabudnúť priečinok nahrávok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Can't write to recording directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nemožno Zapisovať Do Priečinka Nahrávok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Nemožno zapisovať do priečinka nahrávok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CLIP_LIGHT
+  desc: in record settings menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Clipping Light"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Indikácia Klikania Podsvietením"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Indikácia klikania podsvietením"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAIN_UNIT
+  desc: in record settings menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Main Unit Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Len Na Hlavnej Jednotke"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Len na hlavnej jednotke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_UNIT
+  desc: in record settings menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote Unit Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Len Na Vzdialenej Jednotke"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Len na vzdialenej jednotke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_MAIN
+  desc: in record settings menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Main and Remote Unit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Na Hlavnej Aj Vzdialenej Jednotke"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Na hlavnej aj vzdialenej jednotke"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TRIGGER
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Trigger"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Automatické Spúšťanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Automatické spúšťanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Once"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Raz"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Raz"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE
+  desc: in recording trigger menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Trigtype"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Typ Spúš."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Typ spúšťania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
+  desc: trigger types
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "New file"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nový Súbor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Nový súbor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
+  desc: trigger types
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Stop"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Stop"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Start Above"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Začať Nad"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Začať nad"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MIN_DURATION
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "for at least"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Pri Trvaní Aspoň"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Pri trvaní aspoň"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop Below"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zastaviť Pod"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zastaviť pod"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_STOP_GAP
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Presplit Gap"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Medzera Pred Rozdelením"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Medzera pred rozdelením"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_PRERECORD
+  desc: in recording and radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Pre-Recording"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Prednahrávanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_LEFT
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_RIGHT
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_SAFETY
+  desc: AGC preset
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "Safety (clip)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "Bezpečne ()"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "Bezpečne (skok)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_LIVE
+  desc: AGC preset
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "Live (slow)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "Naživo (Pomaly)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "Naživo (pomaly)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_DJSET
+  desc: AGC preset
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "DJ-Set (slow)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "DJ-Set (pomaly)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "DJ set (pomaly)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_MEDIUM
+  desc: AGC preset
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "Medium"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "Stredne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "Stredne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_VOICE
+  desc: AGC preset
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "Voice (fast)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "Hlas (rýchlo)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "Hlas (rýchlo)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
+  desc: Remote lcd off splash in recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote Display OFF"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Vzdialený Displej Vypnutý"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Vzdialený displej vypnutý"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_LCD_ON
+  desc: Remote lcd off splash in recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "(Vol- : Re-enable)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "(Hlasitosť- : Znovu Zapnúť)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "(Hlasitosť- : Znovu zapnúť)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREATE_PLAYLIST
+  desc: Menu option for creating a playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Create Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vytvoriť Plejlist"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vytvoriť plejlist"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLISTVIEWER_SETTINGS
+  desc: title for the playlist viewer settings menus
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist Viewer Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia Prehliadača Plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia prehliadača plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST
+  desc: in playlist menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: "View Current Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobraziť Aktuálny Plejlist"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobraziť aktuálny plejlist"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MOVE
+  desc: The verb/action Move
+  user: core
+  <source>
+    *: "Move"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Presunúť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Presunúť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_INDICES
+  desc: in playlist viewer menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Show Indices"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ukázať Indície"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ukázať indície"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TRACK_DISPLAY
+  desc: in playlist viewer on+play menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Track Display"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobrazenie Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobrazenie stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY
+  desc: track display options
+  user: core
+  <source>
+    *: "Track Name Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Len Názov Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Len názov stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOVE
+  desc: in playlist viewer on+play menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Remove"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Odstrániť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Odstrániť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_DYNAMIC_PLAYLIST
+  desc: in playlist menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Save Current Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Uložiť Aktuálny Plejlist"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Uložiť aktuálny plejlist"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_SAVE_COUNT
+  desc: splash number of tracks saved
+  user: core
+  <source>
+    *: "Saved %d tracks (%s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Uložených %d stôp (%s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stôp uložených"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG
+  desc: in onplay menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist Catalog"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Katalóg Plejlistov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Katalóg plejlistov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECURSE_DIRECTORY
+  desc: In playlist menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Recursively Insert Directories"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložiť Priečinky Rekurzívne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vložiť priečinky rekurzívne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION
+  desc: Asked from onplay screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Recursively?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rekurzívne?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rekurzívne?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_MENU
+  desc: in playlist options menu, option to warn when erasing dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Varovať Pri Mazaní Dynamického Plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Varovať pri mazaní dynamického plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_PROMPT
+  desc: prompt shown when about to erase a modified dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Erase dynamic playlist?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vymazať Dynamický Plejlist?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vymazať dynamický plejlist?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHUTDOWN
+  desc: in main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    soft_shutdown: "Shut down"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    soft_shutdown: "Vypnúť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    soft_shutdown: "Vypnúť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ROCKBOX_INFO
+  desc: displayed topmost on the info screen and in the info menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rockbox Info"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rockbox Info"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rockbox Info"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUFFER_STAT
+  desc: the buffer size, %d MB %d fraction of MB
+  user: core
+  <source>
+    *: "Buffer:"
+    archosplayer: "Buf:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Buffer:"
+    archosplayer: "Buf:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Veľkosť buffera"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_TIME
+  desc: battery level in % and estimated time remaining
+  user: core
+  <source>
+    *: "Battery: %d%% %dh %dm"
+    archosplayer,archosrecorder,archosfmrecorder,archosrecorderv2,archosondio*,iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
+    iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Batéria: %d%% %dh %dm"
+    archosplayer,archosrecorder,archosfmrecorder,archosrecorderv2,archosondio*,iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
+    iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Bat: %d%% %dh %dm"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stav batérie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISK_SIZE_INFO
+  desc: disk size info
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disk:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Disk:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Veľkosť disku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISK_FREE_INFO
+  desc: disk size info
+  user: core
+  <source>
+    *: "Free:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Voľné:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Voľné miesto na disku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISK_NAME_INTERNAL
+  desc: in info menu; name for internal disk with multivolume (keep short!)
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    multivolume: "Int:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multivolume: "Int:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multivolume: "Interný"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISK_NAME_MMC
+  desc: in info menu;  name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!)
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    multivolume: "HD1"
+    sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "mSD:"
+    archosondio*: "MMC:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multivolume: "HD1"
+    sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "MSD:"
+    archosondio*: "MMC:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multivolume: "H D 1"
+    sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "mikro S D"
+    archosondio*: "M M C"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VERSION
+  desc: in the Rockbox Info screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Version"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Verzia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Verzia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RUNNING_TIME
+  desc: in run time screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Running Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Čas Behu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Čas behu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CURRENT_TIME
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOP_TIME
+  desc: in run time screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Top Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Maximálny Čas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Maximálny čas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CLEAR_TIME
+  desc: in run time screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Clear Time?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vynulovať Čas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vynulovať čas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DEBUG
+  desc: in the info menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Debug (Keep Out!)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ladenie (Nevstupovať!)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ladenie, nevstupovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST
+  desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Plejlist"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Plejlist"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INSERT
+  desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Insert"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vložiť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INSERT_FIRST
+  desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Insert Next"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložiť Ako Ďalší"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vložiť ako ďalší"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INSERT_LAST
+  desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Insert Last"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložiť Na Koniec"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vložiť nakoniec"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INSERT_SHUFFLED
+  desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Insert Shuffled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložiť Zamiešané"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vložiť zamiešané"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUEUE
+  desc: The verb/action Queue
+  user: core
+  <source>
+    *: "Queue"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zaradiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zaradiť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUEUE_FIRST
+  desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Queue Next"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zaradiť Ako Nasledujúce"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zaradiť ako nasledujúce"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUEUE_LAST
+  desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Queue Last"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zaradiť Na Koniec"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zaradiť na koniec"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUEUE_SHUFFLED
+  desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Queue Shuffled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zaradiť Zamiešané"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zaradiť zamiešané"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLACE
+  desc: in onplay menu.  Replace the current playlist with a new one.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Play Next"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prehrať Ďalšie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prehrať ďalšie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_INSERT_COUNT
+  desc: splash number of tracks inserted
+  user: core
+  <source>
+    *: "Inserted %d tracks (%s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložených %d stôp (%s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stôp vložených"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_QUEUE_COUNT
+  desc: splash number of tracks queued
+  user: core
+  <source>
+    *: "Queued %d tracks (%s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zaradených %d stôp (%s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stôp zaradených"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VIEW
+  desc: in on+play menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "View"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobraziť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobraziť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SEARCH_IN_PLAYLIST
+  desc: in playlist menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Search In Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hľadať V Plejliste"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hľadať v plejliste"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG
+  desc: splash number of tracks inserted
+  user: core
+  <source>
+    *: "Searching... %d found (%s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hľadám... %d nájdených (%s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHUFFLE_PLAYLIST
+  desc: in playlist menu, reshuffles the order in which songs are played
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reshuffle"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Znovu Zamiešať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Znovu zamiešať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_VIEW
+  desc: in onplay playlist catalog submenu
+  user: core
+  <source>
+    *: "View Catalog"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobraziť Katalóg"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobraziť katalóg"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_ADD_TO
+  desc: in onplay playlist catalog submenu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Add to Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pridať Do Plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pridať do plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW
+  desc: in onplay playlist catalog submenu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Add to New Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pridať Do Nového Plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pridať do nového plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY
+  desc: error message when playlist catalog directory doesn't exist
+  user: core
+  <source>
+    *: "%s doesn't exist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "%s neexistuje"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Priečinok plejlistu neexistuje"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS
+  desc: error message when no playlists for playlist catalog
+  user: core
+  <source>
+    *: "No Playlists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Žiadne Plejlisty"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Žiadne plejlisty"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_MENU
+  desc: Text on main menu to get to bookmark commands
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bookmarks"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Záložky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Záložky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE
+  desc: Used off of the bookmark menu to create a bookmark
+  user: core
+  <source>
+    *: "Create Bookmark"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vytvoriť Záložku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vytvoriť záložku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_MENU_LIST
+  desc: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U
+  user: core
+  <source>
+    *: "List Bookmarks"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobraziť Zoznam Záložiek"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobraziť zoznam záložiek"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ONPLAY_MENU_TITLE
+  desc: title for the onplay menus
+  user: core
+  <source>
+    *: "Context Menu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kontextová Ponuka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kontextová ponuka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MENU_SET_RATING
+  desc: Set the rating of a file in the wps context menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Set Song Rating"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastaviť Hodnotenie Piesne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastaviť hodnotenie piesne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BROWSE_CUESHEET
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Browse Cuesheet"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prehľadávať Hárky Stôp"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prehľadávať hárky stôp"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO
+  desc: Menu option to start tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Show Track Info"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zobraziť Info o Stope"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zobraziť info o stope"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_TITLE
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Title"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Názov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_ARTIST
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Artist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interprét"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_ALBUM
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Album"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Album"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_TRACKNUM
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Tracknum"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Č. Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_GENRE
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Genre"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Žáner"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_YEAR
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Year"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_LENGTH
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Length"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Trvanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_PLAYLIST
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Plejlist"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_BITRATE
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bitrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Počet Bitov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_ALBUMARTIST
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Album Artist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interprét Albumu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_DISCNUM
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Discnum"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Č. Disku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_COMMENT
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Comment"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Komentár"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_VBR
+  desc: in browse_id3
+  user: core
+  <source>
+    *: " (VBR)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: " (VBR)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_FREQUENCY
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Frekvencia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_TRACK_GAIN
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Track Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zosilnenie Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Album Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zosilnenie Albumu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_PATH
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Path"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Cesta"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_NO_INFO
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "<No Info>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Bez Infa>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RENAME
+  desc: The verb/action Rename
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rename"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Premenovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Premenovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUT
+  desc: The verb/action Cut
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cut"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vystrihnúť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vystrihnúť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COPY
+  desc: The verb/action Copy
+  user: core
+  <source>
+    *: "Copy"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kopírovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kopírovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PASTE
+  desc: The verb/action Paste
+  user: core
+  <source>
+    *: "Paste"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vložiť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REALLY_OVERWRITE
+  desc: The verb/action Paste
+  user: core
+  <source>
+    *: "File/directory exists. Overwrite?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Súbor/priečinok existuje. Nahradiť?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Súbor alebo priečinok už existuje. Nahradiť?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DELETE
+  desc: The verb/action Delete
+  user: core
+  <source>
+    *: "Delete"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vymazať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vymazať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DELETE_DIR
+  desc: in on+play menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Delete Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vymazať Priečinok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vymazať priečinok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REALLY_DELETE
+  desc: Really Delete?
+  user: core
+  <source>
+    *: "Delete?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vymazať?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Naozaj vymazať?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COPYING
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Copying..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kopírovanie..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kopírovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DELETING
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Deleting..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Mazanie..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Mazanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MOVING
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Moving..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Presúvanie..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Presúvanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DELETED
+  desc: A file has beed deleted
+  user: core
+  <source>
+    *: "Deleted"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vymazané"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vymazané"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_BACKDROP
+  desc: text for onplay menu entry
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Nastaviť Ako Pozadie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Nastaviť ako pozadie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKDROP_LOADED
+  desc: text for splash to indicate a new backdrop has been loaded successfully
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Backdrop Loaded"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Pozadie Načítané"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKDROP_FAILED
+  desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Backdrop Failed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Zlihanie: Pozadie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH
+  desc: Onplay open with
+  user: core
+  <source>
+    *: "Open With..."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Otvoriť V Programe..."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Otvoriť v programe"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREATE_DIR
+  desc: in main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Create Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vytvoriť Priečinok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vytvoriť priečinok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES
+  desc: browser file/dir properties
+  user: core
+  <source>
+    *: "Properties"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vlastnosti"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vlastnosti"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ADD_TO_FAVES
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Add to Shortcuts"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pridať Do Skratiek"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pridať do skratiek"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PITCH
+  desc: "pitch" in the pitch screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Pitch"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "Výška"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: "Výška"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PITCH_UP
+  desc: in wps
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Pitch Up"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "Zvýšiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PITCH_DOWN
+  desc: in wps
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Pitch Down"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "Znížiť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PITCH_UP_SEMITONE
+  desc: in wps
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Semitone Up"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "O Poltón Vyššie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PITCH_DOWN_SEMITONE
+  desc: in wps
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Semitone Down"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "O Poltón Nižšie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL
+  desc: in playlist.indices() when playlist is full
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist Buffer Full"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Buffer plejlistu je plný"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Buffer plejlistu je plný"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_END_PLAYLIST
+  desc: when playlist has finished
+  user: core
+  <source>
+    *: "End of Song List"
+    archosplayer: "End of List"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Koniec zoznamu skladieb"
+    archosplayer: "Koniec zoznamu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Koniec zoznamu skladieb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREATING
+  desc: Screen feedback during playlist creation
+  user: core
+  <source>
+    *: "Creating"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vytváram"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NOTHING_TO_RESUME
+  desc: Error message displayed when resume button pressed but no playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Nothing to resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nič na obnovenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nič na obnovenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR
+  desc: Playlist error
+  user: core
+  <source>
+    *: "Error updating playlist control file"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Chyba pri aktualizácii Kontrolného súboru plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Chyba pri aktualizácii kontrolného súboru plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_ACCESS_ERROR
+  desc: Playlist error
+  user: core
+  <source>
+    *: "Error accessing playlist file"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Chyba prístupu k súboru plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Chyba prístupu k súboru plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_ACCESS_ERROR
+  desc: Playlist error
+  user: core
+  <source>
+    *: "Error accessing playlist control file"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Chyba prístupu ku kontrol súboru plejlistu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Chyba prístupu ku kontrol súboru plejlistu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_DIRECTORY_ACCESS_ERROR
+  desc: Playlist error
+  user: core
+  <source>
+    *: "Error accessing directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Chyba prístupu ku priečinku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Chyba prístupu ku priečinku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_INVALID
+  desc: Playlist resume error
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist control file is invalid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kontrolný súbor plejlistu je neplatný"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kontrolný súbor plejlistu je neplatný"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SETTINGS_SAVE_FAILED
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SETTINGS_PARTITION
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PAUSE
+  desc: in wps and recording trigger menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Pause"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pauza"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "pauza"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MODE
+  desc: in wps F2 pressed and radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Mode:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Režim:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIME
+  desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time
+  user: core
+  <source>
+    *: "Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Čas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Čas"
+  </voice>
+</phrase>
+/* TODO: cleanup LANG_USB_CHARGING unless HAVE_USB_CHARGING_ENABLE defined,
+ * the selector should probably be usb_charging_enable as well. */
+<phrase>
+  id: LANG_USB_CHARGING
+  desc: in Battery menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_charging: "Charge During USB Connection"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_charging: "Nabíjať Počas Pripojenia USB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_charging: "Nabíjať počas pripojenia USB"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYLOCK_ON
+  desc: displayed when key lock is on
+  user: core
+  <source>
+    *: "Buttons Locked"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tlačidlá Sú Zamknuté"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYLOCK_OFF
+  desc: displayed when key lock is turned off
+  user: core
+  <source>
+    *: "Buttons Unlocked"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tlačidlá Sú Odomknuté"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_TIME
+  desc: Display of recorded time
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Time:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Čas:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISK_FULL
+  desc: in recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
+    iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
+    sansae200*,sansac200*: "The disk is full. Press PREV to continue."
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Disk je plný. Stlačte OFF pre pokračovanie."
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Disk je plný. Stlačte STOP pre pokračovanie"
+    iaudiom5,iaudiox5: "Disk je plný. Stlačte POWER pre pokračovanie"
+    sansae200*,sansac200*: "Disk je plný. Stlačte PREV pre pokračovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,sansae200*,sansac200*: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DB_INF
+  desc: -inf db for values below measurement
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "-inf"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "-nek"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "mínus nekonečno"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN
+  desc: in shutdown screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    soft_shutdown: "Press OFF to shut down"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    soft_shutdown: "Stlačte OFF pre vypnutie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    soft_shutdown: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOVE_MMC
+  desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio)
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    archosondio*: "Please remove inserted MMC"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    archosondio*: "Prosím vyberte vloženú MMC"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    archosondio*: "Prosím vyberte multimediálnu kartu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOT_CHANGED
+  desc: File browser discovered the boot file was changed
+  user: core
+  <source>
+    *: "Boot changed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zavádzanie zmenené"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zavádzanie zmenené"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REBOOT_NOW
+  desc: Do you want to reboot?
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reboot now?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reštartovať teraz?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reštartovať teraz?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_OFF_ABORT
+  desc: Used on archosrecorder models
+  user: core
+  <source>
+    *: "OFF to abort"
+    archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
+    ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+    iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY to abort"
+    iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*: "PREV to abort"
+    gigabeats: "BACK to abort"
+    gigabeatfx: "POWER to abort"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "OFF Pre prerušenie"
+    archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pre prerušenie"
+    ipod*: "PLAY/PAUSE pre prerušenie"
+    iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY pre prerušenie"
+    iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*: "PREV pre prerušenie"
+    gigabeats: "BACK pre prerušenie"
+    gigabeatfx: "POWER pre prerušenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NO_FILES
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "No files"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Žiadne súbory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Žiadne súbory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYBOARD_LOADED
+  desc: shown when a keyboard has been loaded from the dir browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "New Keyboard"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nová klávesnica"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nová klávesnica"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN
+  desc: Plugin open error message
+  user: core
+  <source>
+    *: "Can't open %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nemožno otvoriť %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_READ_FAILED
+  desc: There was an error reading a file
+  user: core
+  <source>
+    *: "Failed reading %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zlihalo čítanie %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL
+  desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it
+  user: core
+  <source>
+    *: "Incompatible model"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nekompatibilný model"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_WRONG_VERSION
+  desc: The plugin is not compatible with the rockbox version trying to run it
+  user: core
+  <source>
+    *: "Incompatible version"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nekompatibilná verzia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_ERROR
+  desc: The plugin return an error code
+  user: core
+  <source>
+    *: "Plugin returned error"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zásuvný modul vrátil chybu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL
+  desc: Extension array full
+  user: core
+  <source>
+    *: "Extension array full"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pole rozšírenia je plné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pole rozšírenia je plné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILETYPES_FULL
+  desc: Filetype array full
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filetype array full"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pole typu súboru je plné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pole typu súboru je plné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL
+  desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Dir Buffer is Full!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Buffer priečinka je plný"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Buffer priečinka je plný"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVALID_FILENAME
+  desc: "invalid filename entered" error message
+  user: core
+  <source>
+    *: "Invalid Filename!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Neplatný názov súboru"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Neplatný názov súboru"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG
+  desc: Viewer plugin name too long
+  user: core
+  <source>
+    *: "Plugin name too long"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Názov zásuvného modulu je príliš dlhý"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Názov zásuvného modulu je príliš dlhý"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLEASE_REBOOT
+  desc: when activating an option that requires a reboot
+  user: core
+  <source>
+    *: "Please reboot to enable"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reštartujte pre aktivovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prosím reštartujte pre aktivovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_CHARGE
+  desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    charging: "Battery: Charging"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    charging: "Batéria: Nabíjanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    charging: "Batéria: nabíjanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
+  desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 archosrecorder
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    archosrecorder: "Battery: Top-Off Chg"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    archosrecorder: "Batéria: Nabitá"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    archosrecorder: "Nabitá"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE
+  desc: in info display, shows that trickle charge is running
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    charging: "Battery: Trickle Chg"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    charging: "Batéria: Trickle Nab"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    charging: "Trickle Nabíjanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WARNING_BATTERY_LOW
+  desc: general warning
+  user: core
+  <source>
+    *: "WARNING! Low Battery!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "VAROVANIE! Slabá Batéria!"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "VAROVANIE! Slabá Batéria!"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_WARNING_BATTERY_EMPTY
+  desc: general warning
+  user: core
+  <source>
+    *: "Battery empty! RECHARGE!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Batéria je vybitá. Dobite ju."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Batéria je vybitá. Dobite ju."
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BYTE
+  desc: a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: "B"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "B"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KILOBYTE
+  desc: a unit postfix, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "KB"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "KB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "kilobajt"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MEGABYTE
+  desc: a unit postfix, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "MB"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "MB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "megabajt"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GIGABYTE
+  desc: a unit postfix, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "GB"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "GB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "gigabajt"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_POINT
+  desc: decimal separator for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: "."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "bodka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_ZERO
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "0"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_ONE
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_TWO
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "2"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_THREE
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "3"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_FOUR
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "4"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_FIVE
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "5"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SIX
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "6"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SEVEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "7"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EIGHT
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "8"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_NINE
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "9"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_TEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "10"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_ELEVEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "11"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_TWELVE
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "12"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_THIRTEEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "13"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_FOURTEEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "14"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_FIFTEEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "15"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SIXTEEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "16"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SEVENTEEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "17"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EIGHTEEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "18"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_NINETEEN
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "19"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_TWENTY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "20"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_THIRTY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "30"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_FORTY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "40"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_FIFTY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "50"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SIXTY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "60"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SEVENTY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "70"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EIGHTY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "80"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_NINETY
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "90"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_HUNDRED
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "sto"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_THOUSAND
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "tisíc"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_MILLION
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "milión"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BILLION
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "miliarda"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_MINUS
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "mínus"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PLUS
+  desc: spoken only, for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "plus"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_MILLISECONDS
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "milisekúnd"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SECOND
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "sekunda"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_SECONDS
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "sekúnd"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_MINUTE
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "minúta"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_MINUTES
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "minút"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_HOUR
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "hodina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_HOURS
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "hodín"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_KHZ
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "kilohertz"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_DB
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "decibel"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PERCENT
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "percent"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_MILLIAMPHOURS
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "mili-ampér Hodín"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PIXEL
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "bod"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PER_SEC
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Za sekundu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_HERTZ
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "hertz"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_KBIT_PER_SEC
+  desc: spoken only, a unit postfix
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "kilobitov za sekundu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_A
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "A"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_B
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "B"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_C
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "C"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_D
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "D"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_E
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "E"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_F
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "F"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_G
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "G"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_H
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "H"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_I
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "I"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_J
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "J"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_K
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "K"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_L
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "L"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_M
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "M"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_N
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "N"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_O
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "O"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_P
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "P"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_Q
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Q"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_R
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "R"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_S
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "S"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_T
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "T"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_U
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "U"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_V
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "V"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_W
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "W"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_X
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "X"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_Y
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Y"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_Z
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Z"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_DOT
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "bodka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PAUSE
+  desc: spoken only, for spelling, a split second of silence (difficult to author)
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: " "
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_FILE
+  desc: spoken only, prefix for file number
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "súbor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_DIR
+  desc: spoken only, prefix for directory number
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "priečinok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_MPA
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "audio"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_CFG
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "konfigurácia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_WPS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "obrazovka prehrávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_TXT
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: deprecated
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_ROCK
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "zásuvný modul"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_FONT
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "font"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_BMARK
+  desc: spoken only, for file extension and the word in general
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "záložka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_AJZ
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "firmware"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_RWPS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "vzdialená obrazovka prehrávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_KBD
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "klávesnica"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_CUESHEET
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+     *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hárok stôp (cuesheet)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT
+  desc: voice only, used in the bookmark list to label index number
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Index"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CURRENT_TIME
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Aktuálny čas:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_ON
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_OFF
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_EDIT_MODE
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Edit mode: %s %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Režim Editovania: %s %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_CUTOFF
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Rez"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Frekvencia rezu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_GAIN
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zosilnenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Zosilnenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_REPEAT
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_ALL
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_FILTER
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_MODE
+  desc: in wps F2 pressed
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Mode:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Režim:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1
+  desc: in dir browser, F1 button bar text
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recorder_pad: "Menu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recorder_pad: "Ponuka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recorder_pad: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F2
+  desc: in dir browser, F2 button bar text
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recorder_pad: "Option"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recorder_pad: "Možnosť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recorder_pad: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3
+  desc: in dir browser, F3 button bar text
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recorder_pad: "LCD"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recorder_pad: "LCD"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recorder_pad: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano1g,ipodvideo,sansae200*,sansac200*: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_VOLUME
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stereo"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Stereo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Stereo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Mono"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Mono"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Mono"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_QUALITY
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Quality"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Kvalita"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_hwcodec: "Kvalita"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FREQUENCY
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Frekvencia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Frekvencia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SOURCE
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Source"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zdroj"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zdroj"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_MIC
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Int. Mic"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Int. Mik"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Interný mikrofón"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_LINE_IN
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Line In"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Link. Vstup"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Linkový vstup"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Digital"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Digital"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Digital"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_CHANNELS
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Channels"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Kanály"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Kanály"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORD_TRIGGER
+  desc: in recording settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Trigger"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Spúšťač"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Spúšťač"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_LEFT
+  desc: in the recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain Left"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zosilnenie Lavého Kanála"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_RIGHT
+  desc: in the recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain Right"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zosilnenie Pravého Kanála"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OF
+  desc: spoken only, as in 3/8 => 3 of 8
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "z"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_GAMES
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Games"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hry"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hry"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_APPS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Applications"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Aplikácie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Aplikácie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_DEMOS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Demos"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Demá"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Demá"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_GROUPING
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Work"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Práca"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Show Filename Extensions"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ukázať Prípony Názvov Súborov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ukázať prípony názvov súborov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_UNKNOWN_TYPES
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Only Unknown Types"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Len Neznáme Typy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Len neznáme typy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Only When Viewing All Types"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Len Pri Zobrazení Všetkých Typov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Len pri zobrazení všetkých typov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PM_UNITS_PER_TICK
+  desc: spoken only, peak meter release unit
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "jednotiek za tiknutie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OCLOCK
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PM
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Popoludní"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_AM
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Dopoludnia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OH
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "oh"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNTER
+  desc: in settings, for recording peak meter
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Clip Counter"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Počítadlo Klikov"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Počítadlo klikov"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_MODE
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_DEVICE
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_HOST
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Primary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Primárna Farba"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Primárna farba"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Secondary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Sekundárna Farba"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Sekundárna farba"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
+  desc: line selector text color option
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Text Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Farba Textu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Farba textu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Inverzný Kurzor (Farba Bez Prechodu)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Inverzný kurzor (farba bez prechodu)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Inverzný Kurzor (Farba S Prechodom)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Inverzný kurzor (farba sprechodom)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Central European (CP1250)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Stredo Európske (CP1250)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stredo európske"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_THEME_MENU
+  desc: in the settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Theme Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nastavenia Motívu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nastavenia motívu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLORS_MENU
+  desc: colours menu under theme settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Farby"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Farby"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
+  desc: line selector color menu title
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Line Selector Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Farby Kurzora"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Farby kurzora"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EDIT
+  desc: keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Edit"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BLANK
+  desc: keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nič"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EMPTY_LIST
+  desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prázdny zoznam"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NOT_PRESENT
+  desc: when external memory is not present
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    multivolume: "Not present"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multivolume: "Nieje"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multivolume: "Nieje"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>  
+  id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
+  desc: Setting for spontaneous battery level announcement
+  user: core
+  <source>
+    *: "Announce Battery Level"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Oznamovať Stav Batérie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Oznamovať stav batérie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILETYPE
+  desc: voice settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Say File Type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Povedať Typ Súboru"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Povedať typ súboru"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASS_CUTOFF
+  desc: Bass setting cut-off frequency
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bass Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Hranica Hĺbok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Hranica hĺbok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TREBLE_CUTOFF
+  desc: Treble setting cut-off frequency
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Treble Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Hranica Výšok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Hranica výšok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
+  desc: "<Random>" entry in tag browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "<Random>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Náhodne>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Náhodne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_SOUND
+  desc: save a sound config file
+  user: core
+  <source>
+    *: "Save Sound Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Uložiť Nastavenia Zvuku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Uložiť nastavenia zvuku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Klikanie Pri Klávesoch"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Klikanie pri klávesoch"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick Repeats"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Opakované Klikanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Opakované klikanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    accessory_supply: "Accessory Power Supply"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    accessory_supply: "Napájanie Príslušenstva"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    accessory_supply: "Napájanie príslušenstva"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_UNKNOWN
+  desc: generic string for unknown states, such as an unset clock
+  user: core
+  <source>
+    *: "Unknown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Neznáme"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Neznáme"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STUDY_MODE
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STUDY_HOP_STEP
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_QUICKSCREEN
+  desc: spoken only, Announces entering the "quick screen"
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rýchla obrazovka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OK
+  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hotovo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+  desc: in record timesplit options
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zastaviť Nahrávanie a Vypnúť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zastaviť nahrávanie a vypnúť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+  desc: touchpad sensitivity setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatfx: "Touchpad Sensitivity"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatfx: "Citlivosť Dotykovej Plochy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatfx: "Citlivosť dotykovej plochy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HIGH
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatfx: "High"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatfx: "Vysoká"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatfx: "Vysoká"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </source>
+  <dest> 
+    *: none
+    serial_port: "Sériová bitová rýchlosť"
+  </dest>
+  <voice> 
+    *: none
+    serial_port: "Sériová bitová rýchlosť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </source>
+  <dest> 
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </dest>
+  <voice> 
+    *: none
+    serial_port: "Automaticky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </source>
+  <dest> 
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </dest>
+  <voice> 
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </source>
+  <dest> 
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </dest>
+  <voice> 
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </source>
+  <dest> 
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </dest>
+  <voice> 
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </source>
+  <dest> 
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </dest>
+  <voice> 
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VERY_SLOW
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Very slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Veľmi Pomaly"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Veľmi pomaly"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLOW
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pomaly"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pomaly"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VERY_FAST
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Very fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Veľmi Rýchlo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Veľmi rýchlo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FAST
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rýchlo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rýchlo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_LENGTH
+  desc: playback settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Skip Length"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dĺžka Skoku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dĺžka skoku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_TRACK
+  desc: skip length setting entry 0
+  user: core
+  <source>
+    *: "Skip Track"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Preskočiť Stopu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Preskočiť stopu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_SLASH
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "lomeno"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_LEFT
+  desc: in the recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain L"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zosilnenie Ľ"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zosilnenie ľavého kanála"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_RIGHT
+  desc: in the recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain R"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Zosilnenie P"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Zosilnenie pravého kanála"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
+  desc: automatic gain control in record settings and screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "Automatické riadenie zosilnenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME
+  desc: in record settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC clip time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC Čas Klipu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "AGC čas klipu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+  desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC max. gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC max. zosilnenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "AGC maximálne zosilnenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_FILENAME
+  desc: Filename header in recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Filename:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Názov Súboru:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Klip:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC
+  desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Split Time:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Čas Rozdelenia:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SIZE
+  desc: Display of recorded file size
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Size:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Veľkosť:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALBUMART
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Režim Mono"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Režim mono"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SEARCH_RESULTS
+  desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Search Results"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Výsledky Vyhľadávania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Výsledky vyhľadávania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QS_ITEMS
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LEFT
+  desc: Generic use of 'left'
+  user: core
+  <source>
+    *: "Left"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ľavá"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ľavá"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RIGHT
+  desc: Generic use of 'right
+  user: core
+  <source>
+    *: "Right"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pravá"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pravá"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOTTOM
+  desc: DEPRECATED
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_SETTING
+  desc: used in the settings context menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reset Setting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Inicializovať Nastavenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Inicializovať nastavenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LEFT_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť Ako Ľavú Položku Rýchlej Obrazovky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť ako ľavú položku rýchlej obrazovky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RIGHT_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť Ako Pravú Položku Rýchlej Obrazovky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť ako pravú položku rýchlej obrazovky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť Ako Spodnú Položku Rýchlej Obrazovky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť ako spodnú položku rýchlej obrazovky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Credits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Poďakovanie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "PoĎakovanie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "Interpret numbers when sorting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interpretovať Čísla Pri Triedení"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Interpretovať čísla pri triedení"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As digits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ako Číslice"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ako číslice"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As whole numbers"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ako Celé Čísla"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ako celé čísla"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_SPEAKER
+  desc: in Settings -> Sound Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    speaker: "Enable Speaker"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    speaker: "Zapnúť Reproduktor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    speaker: "Zapnúť reproduktor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Režim Dotykovej Obrazovky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Režim dotykovej obrazovky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Matica 3x3"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Matica 3 krát 3"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolútny Bod"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolútny bod"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zabrániť Preskočeniu Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zabrániť preskočeniu stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIMESTRETCH
+  desc: timestretch enable
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Timestretch"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Úprava Rýchlosti"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Úprava Rýchlosti"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPEED
+  desc: timestretch speed
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Speed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Rýchlosť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Rýchlosť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
+  desc: in Settings -> General -> Display menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Nastavenia Dotykovej Obrazovky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Nastavenia dotykovej obrazovky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Calibrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Kalibrovať"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Kalibrovať"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Reset Calibration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Resetovať Kalibráciu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Resetovať kalibráciu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STATUSBAR_TOP
+  desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+  user: core
+  <source>
+    *: "Top"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Navrchu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Navrchu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STATUSBAR_BOTTOM
+  desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+  user: core
+  <source>
+    *: "Bottom"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dole"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dole"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
+  desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote Statusbar"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Vzdialený Stavový Riadok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Vzdialený stavový riadok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SEMITONE
+  desc: 
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Semitone"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "Poltón"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: "Poltón"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STRETCH_LIMIT
+  desc: "limit" in pitch screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Limit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "Limit"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: "Limit"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYBACK_RATE
+  desc: "rate" in pitch screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    pitchscreen: "Rate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    pitchscreen: "Rýchlosť"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    pitchscreen: "Rýchlosť"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USB_KEYPAD_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "USB Keypad Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim USB Klávesnice"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim USB klávesnice"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MULTIMEDIA_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Multimedia Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim Multimédií"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim multimédií"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PRESENTATION_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Presentation Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim Prezentácie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim prezentácie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BROWSER_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Browser Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim Prezerania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim prezerania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MOUSE_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Mouse Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim Myši"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Režim Myši"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
+  desc: how much RAM the skins are using
+  user: core
+  <source>
+    *: "Skin RAM usage:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pamäť Ram využitá vzhľadom"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pamäť RAM využitá vzhľadom"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLLBAR_WIDTH
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Dĺžka rolovacieho pásu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Dĺžka rolovacieho pásu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SCROLLBAR_POSITION
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Umiestnenie Rolovacieho Pásu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Umiestnenie rolovacieho pásu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Compressor"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Kompresor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Kompresor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOP_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Top Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť Ako Hornú Položku Rýchlej Obrazovky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Nastaviť ako hornú položku rýchlej obrazovky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_ITALY
+  desc: fm region Italy
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Italy"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Taliansko"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Taliansko"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_OTHER
+  desc: Catch-all FM region. Select if none of the others work
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Other"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Iné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Iné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_THRESHOLD
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Threshold"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Prah"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Prah"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Ratio"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Pomer"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Pomer"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_2
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "2:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "2:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "2 ku 1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_4
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "4:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "4:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "4 ku 1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_6
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "6:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "6:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "6 ku 1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_10
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "10:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "10:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "10 ku 1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_LIMIT
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Limit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Limit"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Limit"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_GAIN
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Makeup Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Zosilnenie Po Kompresii"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Zosilnenie po kompresii"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTO
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Auto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Auto"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_KNEE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Knee"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Prechod Do Kompresie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Prechod do kompresie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_HARD_KNEE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Hard Knee"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Tvrdý Prechod"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Tvrdý prechod"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Soft Knee"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Mäkký Prechod"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Mäkký prechod"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RELEASE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Release Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Čas Zotavenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Čas zotavenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_OUTRO
+  desc: skipping to the 5 seconds before the end of a track
+  user: core
+  <source>
+    *: "Skip to Outro"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Preskočiť Na Záver"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Preskočiť na záver"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM
+  desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
+  user: core
+  <source>
+    *: "Custom"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vlastné"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vlastné"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_SBS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vzhľad stavového riadka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_RSBS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vzhľad vzdialeného stavového riadka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUSTOM_STATUSBAR
+  desc: browse for custom statusbar in theme settings
+  user: core
+  <source>
+    *:none
+    lcd_bitmap: "Custom Statusbar"
+  </source>
+  <dest>
+    *:none
+    lcd_bitmap: "Vlastný Stavový Riadok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *:none
+    lcd_bitmap: "Vlastný stavový riadok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_CUSTOM_STATUSBAR
+  desc: browse for remote custom statusbar in theme settings
+  user: core
+  <source>
+    *:none
+    remote: "Remote Custom Statusbar"
+  </source>
+  <dest>
+    *:none
+    remote: "Vlastný vzdialený stavový riadok"
+  </dest>
+  <voice>
+    *:none
+    remote: "Vlastný vzdialený stavový riadok"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USB_HID
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "USB HID"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "USB HID"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "USB Human Interface Device"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
+  desc: in onplay menu.  insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Insert Last Shuffled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vložiť Nakoniec Zamiešané"
+  </dest>
+  <voice>
+    *:"Vložiť nakoniec zamiešané"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED
+  desc: in onplay menu.  queue a playlist randomly at end of dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Queue Last Shuffled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zaradiť Nakoniec Zamiešané"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zaradiť nakoniec zamiešané"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MORSE_INPUT
+  desc: in Settings -> System
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    morse_input: "Use Morse Code Input"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    morse_input: "Použiť Morzeovku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    morse_input: "Použiť morzeovku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTOTRACKSKIP
+  desc: in crossfade settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Automatic Track Change Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Len Pri Automatickej Zmene Stopy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Len pri automatickej zmene stopy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEXT_TRACK
+  desc: Shown in WPS
+  user: core
+  <source>
+    *: "Next Track:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nasleduje stopa:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nasleduje stopa:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEXT
+  desc: Shown in WPS (short form of Next Track)
+  user: core
+  <source>
+    *: "Next:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nasleduje:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nasleduje:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_OF
+  desc: Shown in WPS: X of Y (tracks)
+  user: core
+  <source>
+    *: "of"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "z"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "z"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_JUMP_TO_TIME
+  desc: Shown in WPS jump to a specified time in a playing track
+  user: core
+  <source>
+    *: "Jump to time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Skoč Na Čas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Skoč na čas"
+  </voice>
+</phrase>