Clean up the newly updated Portuguse lang file. Add some strings that accidentally got lost in the previous update and remove strings that have not been translated. Should get rid of most of the yellow.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@19414 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 223 insertions, 1774 deletions

diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index 38603bc..4854825 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -135,15 +135,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
-  desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Restarting playback..."
+    swcodec: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Reiniciando reprodução..."
+    swcodec: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -278,11 +278,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Gravação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Gravação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -309,11 +309,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    soft_shutdown: ""
+    soft_shutdown: "Desligar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    soft_shutdown: ""
+    soft_shutdown: "Desligar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -480,11 +480,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Sonoridade"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Sonoridade"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -497,11 +497,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Volume Automático"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Volume Automático"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -514,7 +514,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Tempo de Decaímento de AV"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -531,11 +531,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Super Graves"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Super Graves"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -548,11 +548,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Activar MDB"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Activar MDB"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -565,11 +565,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Força da MDB"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Força da MDB"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -582,11 +582,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Harmónica da MDB"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Harmónica da MDB"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -599,11 +599,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Frequência Central da MDB"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Frequência Central da MDB"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -616,11 +616,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Forma da MDB"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Forma da MDB"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -633,11 +633,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Crossfeed"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Crossfeed"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -650,11 +650,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Equalizador"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Equalizador"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -923,11 +923,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Explorar Predefinições de EQ"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Explorar Predefinições de EQ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -940,7 +940,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Modo de Edição: %s"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -957,11 +957,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "%d Hz Ganho de Banda"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "%d Hz Ganho de Banda"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -974,11 +974,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Filtro de Baixa Protecção"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Filtro de Baixa Protecção"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -991,7 +991,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Filtro de Picos %d"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -1008,11 +1008,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Filtro de Elevada Protecção"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Filtro de Elevada Protecção"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1025,11 +1025,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Frequência de Corte"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Frequência de Corte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1042,11 +1042,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Centrar Frequência"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Centrar Frequência"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1059,11 +1059,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Q"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Q"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1289,11 +1289,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Crossfade"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Crossfade"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1320,11 +1320,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Volume do Beep"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Volume do Beep"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1388,11 +1388,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    spdif_power: ""
+    spdif_power: "Saída Óptica"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    spdif_power: ""
+    spdif_power: "Saída Óptica"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1736,11 +1736,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Estado e Barra de Navegação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Estado e Barra de Navegação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1964,20 +1964,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CODEPAGE_UTF8
-  desc: in codepage setting menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Unicode (UTF-8)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Unicode (UTF-8)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_BATTERY_MENU
   desc: in the system sub menu
   user:
@@ -2060,11 +2046,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarme para Acordar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarme para Acordar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2091,11 +2077,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording,player: ""
+    recording,player: "Entrada de Linha"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,player: ""
+    recording,player: "Entrada de Linha"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2108,11 +2094,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Modo de Adaptador de Carro"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Modo de Adaptador de Carro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2256,34 +2242,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_VOICE_SPELL
-  desc: "talkbox" mode for files+directories
-  user:
-  <source>
-    *: "Spell"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Spell"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Spell"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_VOICE_DIR_HOVER
-  desc: "talkbox" mode for directories + files
-  user:
-  <source>
-    *: ".talk mp3 clip"
-  </source>
-  <dest>
-    *: ".talk mp3 clip"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "talk mp3 clip"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RECORDING_QUALITY
   desc: in the recording settings
   user:
@@ -2381,11 +2339,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording_hwcodec: ""
+    recording_hwcodec: "Frames Independentes"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording_hwcodec: ""
+    recording_hwcodec: "Frames Independentes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2415,11 +2373,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Tempo de Pré-Gravação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Tempo de Pré-Gravação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2466,11 +2424,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Botão de Arranque"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Botão de Arranque"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2483,11 +2441,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Luz de Corte"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Luz de Corte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2500,11 +2458,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: ""
+    remote: "Unidade Principal Apenas"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: ""
+    remote: "Unidade Principal Apenas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2517,11 +2475,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: ""
+    remote: "Unidade Remota Apenas"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: ""
+    remote: "Unidade Remota Apenas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2534,11 +2492,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: ""
+    remote: "Unidades Principal e Remota"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: ""
+    remote: "Unidades Principal e Remota"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2579,11 +2537,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Activar Crossfade"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Activar Crossfade"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2596,11 +2554,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Demora no Fade In"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Demora no Fade In"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2613,11 +2571,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Duração do Fade In"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Duração do Fade In"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2630,11 +2588,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Demora no Fade Out"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Demora no Fade Out"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2647,11 +2605,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Duração do Fade Out"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Duração do Fade Out"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2664,11 +2622,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Modo de Fade Out"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Modo de Fade Out"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2681,11 +2639,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Mix"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Mix"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2712,11 +2670,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Prevenir Clipping"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Prevenir Clipping"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2813,11 +2771,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Retro-iluminação Quando Conectado"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Retro-iluminação Quando Conectado"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2840,15 +2798,15 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    backlight_fade: "Backlight Fade In"
+    backlight_fade*: "Backlight Fade In"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    backlight_fade: ""
+    backlight_fade*: "Aumentar Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    backlight_fade: ""
+    backlight_fade*: "Aumentar Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2857,15 +2815,15 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    backlight_fade: "Backlight Fade Out"
+    backlight_fade*: "Backlight Fade Out"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    backlight_fade: ""
+    backlight_fade*: "Diminuir Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    backlight_fade: ""
+    backlight_fade*: "Diminuir Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2926,11 +2884,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_invert,remote_lcd_invert: ""
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "Inverso"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_invert,remote_lcd_invert: ""
+    lcd_invert,remote_lcd_invert: "Inverso"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2943,28 +2901,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Rodar 180 Graus"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_INVERT_CURSOR
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: "Line Selector Type"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Rodar 180 Graus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2977,11 +2918,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Apontador"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Apontador"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2994,11 +2935,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Barra(Invertida)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Barra(Invertida)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3011,11 +2952,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: ""
+    lcd_non-mono: "Limpar Fundo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: ""
+    lcd_non-mono: "Limpar Fundo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3045,7 +2986,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: ""
+    lcd_non-mono: "Cor do Plano de Frente"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -3079,11 +3020,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote_ticking: ""
+    remote_ticking: "Reduzir Cintilação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote_ticking: ""
+    remote_ticking: "Reduzir Cintilação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3264,11 +3205,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Barra de Navegação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Barra de Navegação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3298,11 +3239,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recorder_pad: ""
+    recorder_pad: "Barra de Botões"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recorder_pad: ""
+    recorder_pad: "Barra de Botões"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3315,11 +3256,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Mostragem do Volume"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Mostragem do Volume"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3332,11 +3273,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Mostragem da Bateria"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Mostragem da Bateria"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3349,11 +3290,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Gráfico"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Gráfico"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3366,11 +3307,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Numérico"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Numérico"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3490,23 +3431,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PM_LINEAR
-  desc: in the peak meter menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Linear(%)"
-    masd: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Linear(%)"
-    masd: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Linear percent"
-    masd: none
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_PM_MIN
   desc: in the peak meter menu
   user:
@@ -3564,11 +3488,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    battery_types: ""
+    battery_types: "Tipo de Bateria"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    battery_types: ""
+    battery_types: "Tipo de Bateria"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3826,11 +3750,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: ""
+    lcd_non-mono: "Definir Como Fundo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: ""
+    lcd_non-mono: "Definir Como Fundo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4112,11 +4036,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recorder: ""
+    recorder: "Bateria: Carregamento Completado"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recorder: ""
+    recorder: "Bateria: Carregamento Completado"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4129,11 +4053,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Bateria: A Carregar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Bateria: A Carregar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4223,23 +4147,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: VOICE_CURRENT_TIME
-  desc: spoken only, for wall clock announce
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    rtc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    rtc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    rtc: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_PITCH_UP
   desc: in wps
   user:
@@ -4249,7 +4156,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    pitchscreen: ""
+    pitchscreen: "Acelerar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4266,7 +4173,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    pitchscreen: ""
+    pitchscreen: "Desacelerar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4360,14 +4267,14 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: ""
-    h100,h120,h300: ""
-    ipod*,e200*,c200,sa9200: ""
-    x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb: ""
-    gigabeatf: ""
-    mrobe100: ""
-    gigabeats: ""
+    rtc: "OFF Para Reverter"
+    h100,h120,h300: "STOP Para Reverter"
+    ipod*,e200*,c200,sa9200: "MENU Para Reverter"
+    x5,m5: "RECORD Para Reverter"
+    h10,h10_5gb: "PREV Para Reverter"
+    gigabeatf: "A Para Reverter"
+    mrobe100: "DISPLAY Para Reverter"
+    gigabeats: "BACK Para Reverter"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4383,7 +4290,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Hora:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4417,7 +4324,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Pré-Gravação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4471,10 +4378,10 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
-    h100,h120,h300: ""
-    m5,x5: ""
-    e200*,c200: ""
+    recording: "O Disco Está Cheio. Carregue OFF Para Continuar"
+    h100,h120,h300: "O Disco Está Cheio. Carregue STOP Para Continuar"
+    m5,x5: "O Disco Está Cheio. Carregue POWER Para Continuar"
+    e200*,c200: "O Disco Está Cheio. Carregue UP Para Continuar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4490,11 +4397,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Uma Vez"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Uma Vez"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4507,14 +4414,32 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Iniciar em Cima"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Iniciar em Cima"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
+  id: LANG_MIN_DURATION
+  desc: in recording settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "for at least"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Durante Pelo Menos"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Durante Pelo Menos"
+  </voice>
+</phrase>
+
+<phrase>
   id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD
   desc: in recording settings_menu
   user:
@@ -4524,11 +4449,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Parar em Baixo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Parar em Baixo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4541,11 +4466,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Intervalo de Pré-Separação"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Intervalo de Pré-Separação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4558,7 +4483,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "-inf"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4575,7 +4500,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Hora do Alarme: %02d:%02d"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4592,7 +4517,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Acordar Em %d:%02d"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4609,11 +4534,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarme Alterado"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarme Alterado"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4626,11 +4551,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Hora do Alarme Demasiado Cedo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Hora do Alarme Demasiado Cedo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4646,10 +4571,10 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: ""
-    ipod*: ""
-    h10,h10_5gb: ""
-    gigabeats: ""
+    alarm: "PLAY=Alterar OFF=Cancelar"
+    ipod*: "SELECT=Alterar MENU=Cancelar"
+    h10,h10_5gb: "SELECT=Alterar PREV=Cancelar"
+    gigabeats: "SELECT=Alterar POWER=Cancelar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4665,11 +4590,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarme Desactivado"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarme Desactivado"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4791,34 +4716,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_ID3_PLAYLIST
-  desc: in tag viewer
-  user:
-  <source>
-    *: "[Playlist]"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "[Playlist]"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ID3_BITRATE
-  desc: in tag viewer
-  user:
-  <source>
-    *: "[Bitrate]"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "[Bitrate]"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_ID3_VBR
   desc: in browse_id3
   user:
@@ -5415,7 +5312,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "[Caminho]"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: "13"
@@ -6807,11 +6704,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: ""
+    radio: "Gravação de Predefinição Falhou"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: ""
+    radio: "Gravação de Predefinição Falhou"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6832,23 +6729,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BUTTONBAR_MENU
-  desc: in button bar
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    radio_screen_button_bar: "Menu"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    radio_screen_button_bar: "Menu"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    radio_screen_button_bar: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT
   desc: in radio screen
   user:
@@ -7134,12 +7014,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: "OFF para Abortar"
-    player,h100,h120,h300: ""
-    ipod*: ""
-    x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb,e200*,c200: ""
-    gigabeats: ""
-    gigabeatf: ""
+    player,h100,h120,h300: "STOP para Abortar"
+    ipod*: "PLAY/PAUSE para Abortar"
+    h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV para Abortar"
+    gigabeats: "BACK para Abortar"
+    gigabeatf: "POWER para Abortar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7169,7 +7048,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: ""
+    lcd_non-mono: "Fundo Carregado"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7186,7 +7065,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: ""
+    lcd_non-mono: "Carregamento do Fundo Falhou"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7484,11 +7363,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Estéreo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Estéreo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7501,11 +7380,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Mono"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Mono"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7518,7 +7397,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Modo de Edição: %s %s"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7535,7 +7414,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: ""
+    swcodec: "Frequência de Corte"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7688,11 +7567,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording_hwcodec: ""
+    recording_hwcodec: "Qualidade"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording_hwcodec: ""
+    recording_hwcodec: "Qualidade"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7705,11 +7584,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Frequência"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Frequência"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7722,29 +7601,13 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Fonte"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Fonte"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_MIC
-  desc: in the recording settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Int. Mic"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL
@@ -7756,11 +7619,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Digital"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Digital"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7773,11 +7636,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Botão de Arranque"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Botão de Arranque"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7909,7 +7772,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Ganho à Esquerda"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7926,7 +7789,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Ganho à Direita"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7960,7 +7823,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recorder_pad: ""
+    recorder_pad: "Menú"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7977,7 +7840,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recorder_pad: ""
+    recorder_pad: "Opção"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7994,7 +7857,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recorder_pad: ""
+    recorder_pad: "LCD"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8019,23 +7882,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_FM_SAVE_CHANGES
-  desc: When you try to exit radio to confirm save
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    radio: "Save Changes?"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    radio: "Save Changes?"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    radio: "Save Changes?"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
   desc: deprecated
   user:
@@ -8053,37 +7899,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_AFMT_PCM_WAV
-  desc: audio format description
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "PCM Wave"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "PCM Wave"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "PCM Wave"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_VOICE_FILETYPE
-  desc: voice settings menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Say File Type"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Say File Type"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Say File Type"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: VOICE_PM_UNITS_PER_TICK
   desc: spoken only, peak meter release unit
   user:
@@ -8098,23 +7913,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_NOT_PRESENT
-  desc: when external memory is not present
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    multivolume: "Not present"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    multivolume: "Not present"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    multivolume: "Not present"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
   desc: deprecated
   user:
@@ -8132,23 +7930,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_USBSTACK
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    usbstack: "USB Stack"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    usbstack: "USB Stack"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    usbstack: "USB Stack"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: VOICE_KBIT_PER_SEC
   desc: spoken only, a unit postfix
   user:
@@ -8163,127 +7944,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BASS_CUTOFF
-  desc: Bass setting cut-off frequency
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    ipodvideo: "Bass Cutoff"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    ipodvideo: "Bass Cutoff"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    ipodvideo: "Bass Cutoff"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
-  desc: AGC maximum gain in recording screen
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    agc: "AGC max. gain"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "AGC max. gain"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "AGC maximum gain"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_NEVER
-  desc: in lcd settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    lcd_sleep: "Never"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_sleep: "Never"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_sleep: "Never"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
-  desc: line selector color option
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    lcd_color: "Primary Colour"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_color: "Primary Colour"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_color: "Primary Colour"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_LINE_IN
-  desc: in the recording settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Line In"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Line In"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Line In"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_TAGCACHE_INIT
-  desc: while initializing tagcache on boot
-  user:
-  <source>
-    *: "Committing database"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Committing database"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Committing database"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BUILDING_DATABASE
-  desc: splash database building progress
-  user:
-  <source>
-    *: "Building database... %d found (OFF to return)"
-    h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
-    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Building database... %d found (OFF to return)"
-    h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
-    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "entries found for database"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SCANNING_DISK
   desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space
   user:
@@ -8291,24 +7951,10 @@
     *: "Scanning disk..."
   </source>
   <dest>
-    *: "Scanning disk..."
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Scanning disk"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS
-  desc: "<All tracks>" entry in tag browser
-  user:
-  <source>
-    *: "<All tracks>"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "<All tracks>"
+    *: "A varrer o disco..."
   </dest>
   <voice>
-    *: "All tracks"
+    *: "A varrer o disco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8326,68 +7972,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_DIR_BROWSER
-  desc: main menu title
-  user:
-  <source>
-    *: "Files"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Files"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Files"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ID3_COMMENT
-  desc: in tag viewer
-  user:
-  <source>
-    *: "[Comment]"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "[Comment]"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AGC_DJSET
-  desc: AGC preset
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "DJ set (slow)"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PM_CLIPCOUNTER
-  desc: in settings, for recording peak meter
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Clip Counter"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Clip Counter"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Clip Counter"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
   desc: DEPRECATED
   user:
@@ -8402,20 +7986,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_TAGCACHE_IMPORT
-  desc: in tag cache settings
-  user:
-  <source>
-    *: "Import Modifications"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Import Modifications"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Import Modifications"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_AFMT_WAVPACK
   desc: audio format description
   user:
@@ -8433,23 +8003,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_ALBUMART
-  desc: Display the expected AA size
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    albumart: "Album Art:"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    albumart: "Album Art:"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    albumart: "Album Art:"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SYSFONT_ALL
   desc: deprecated
   user:
@@ -8467,170 +8020,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF
-  desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_sleep: "Sleep after backlight off"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Filesize"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Filesize"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Filesize"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_GAIN
-  desc: Generic string for gain used in EQ menu and recording screen
-  user:
-  <source>
-    *: "Gain"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Gain"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Gain"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_DELETING
-  desc:
-  user:
-  <source>
-    *: "Deleting..."
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Deleting..."
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Deleting"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
-  desc: in sound_settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording_swcodec: "Mono Left + Right"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording_swcodec: "Mono Left + Right"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording_swcodec: "Mono Left plus Right"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
-  desc: touchpad sensitivity setting
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_USB_CHARGING
-  desc: in Battery menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    usb_charging: "Charge During USB Connection"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    usb_charging: "Charge During USB Connection"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    usb_charging: "Charge During U S B Connection"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
-  desc: Remote lcd off splash in recording screen
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    remote: "Remote Display OFF"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    remote: "Remote Display OFF"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    remote: "Remote Display OFF"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SOURCE_FREQUENCY
-  desc: when recording source frequency setting must follow source
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "(Same As Source)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "(Same As Source)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Same As Source"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME
-  desc: in pause_phones_menu.
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
   desc: deprecated
   user:
@@ -8648,48 +8037,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_RESUME
-  desc: bookmark context menu, resume this bookmark
-  user:
-  <source>
-    *: "Resume"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Resume"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Resume"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PASTE
-  desc: The verb/action Paste
-  user:
-  <source>
-    *: "Paste"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Paste"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Paste"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
-  desc: Setting for spontaneous battery level announcement
-  user:
-  <source>
-    *: "Announce Battery Level"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Announce Battery Level"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Announce Battery Level"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SETTINGS_PARTITION
   desc: DEPRECATED
   user:
@@ -8704,57 +8051,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_FM_EUROPE
-  desc: fm tuner region europe
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    radio: "Europe"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    radio: "Europe"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    radio: "Europe"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
-  desc: line selector color menu title
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    lcd_color: "Line Selector Colours"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_color: "Line Selector Colours"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_color: "Line Selector Colours"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_PRECUT
-  desc: in eq settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "Precut"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "Precut"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "Pre-cut"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
   desc: deprecated
   user:
@@ -8772,20 +8068,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_WARNING_BATTERY_LOW
-  desc: general warning
-  user:
-  <source>
-    *: "WARNING! Low Battery!"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "WARNING! Low Battery!"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "WARNING! Low Battery!"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_ENCODER_SETTINGS
   desc: encoder settings
   user:
@@ -8803,51 +8085,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PLAYLISTVIEWER_SETTINGS
-  desc: title for the playlist viewer settings menus
-  user:
-  <source>
-    *: "Playlist Viewer Settings"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Playlist Viewer Settings"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Playlist Viewer Settings"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SET_TIME
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    rtc: "Set Time/Date"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    rtc: "Set Time/Date"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    rtc: "Set Time and Date"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_TAGCACHE_AUTOUPDATE
-  desc: in tag cache settings
-  user:
-  <source>
-    *: "Auto Update"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Auto Update"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Auto Update"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FAST
   desc: in settings_menu
   user:
@@ -9000,34 +8237,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_NORMAL
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Normal"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Normal"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Normal"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SKIP_LENGTH
-  desc: playback settings menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Skip Length"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Skip Length"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Skip Length"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: VOICE_AM
   desc: spoken only, for wall clock announce
   user:
@@ -9061,37 +8270,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BACKLIGHT_FILTER_FIRST_KEYPRESS
-  desc: Backlight behaviour setting
-  user:
-  <source>
-    *: "First Buttonpress Enables Backlight Only"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "First Buttonpress Enables Backlight Only"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "First Buttonpress Enables Backlight Only"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_LEFT_QS_ITEM
-  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RESET_SETTING
   desc: used in the settings context menu
   user:
@@ -9106,23 +8284,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_USBSTACK_HOST
-  desc: in usbstack settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    usbstack: "Host"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    usbstack: "Host"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    usbstack: "Host"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_BOTTOM
   desc: DEPRECATED
   user:
@@ -9227,15 +8388,15 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    rtc: "ON = Definir"
-    h100,h120,h300: "NAVI = Definir"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Definir"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
     ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "ON = Definir"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Definir"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Definir"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9304,34 +8465,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BROWSE_CUESHEET
-  desc:
-  user:
-  <source>
-    *: "Browse Cuesheet"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Browse Cuesheet"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Browse Cuesheet"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLUGIN_DEMOS
-  desc: in the main menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Demos"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Demos"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Demos"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_BITRATE
   desc: bits-kilobits per unit time
   user:
@@ -9380,20 +8513,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_TOP_TIME
-  desc: in run time screen
-  user:
-  <source>
-    *: "Top Time"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Top Time"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Top Time"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_VOICE_FILE_TALK
   desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips
   user:
@@ -9425,23 +8544,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
-  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
   desc: line selector text color option
   user:
@@ -9597,37 +8699,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_USBSTACK_MODE
-  desc: in usbstack settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    usbstack: "USB Stack Mode"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    usbstack: "USB Stack Mode"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    usbstack: "USB Stack Mode"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLUGIN_GAMES
-  desc: in the main menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Games"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Games"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Games"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_END_PLAYLIST
   desc: when playlist has finished
   user:
@@ -9662,23 +8733,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS
-  desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    remote: "Remote Scrolling Options"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    remote: "Remote Scrolling Options"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    remote: "Remote Scrolling Options"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_USBSTACK_DEVICE
   desc: in usbstack settings
   user:
@@ -9696,23 +8750,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN
-  desc: in alarm menu setting
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    alarm: "Alarm Wake up Screen"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    alarm: "Alarm Wake up Screen"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    alarm: "Alarm Wake up Screen"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CLEAR_REC_DIR
   desc:
   user:
@@ -9922,23 +8959,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC
-  desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Split Time:"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Split Time:"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_NO_SETTINGS
   desc: when something has settings in a certain context
   user:
@@ -9956,40 +8976,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_MIN_DURATION
-  desc: in recording settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "for at least"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "for at least"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "for at least"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SPLIT_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Split Filesize"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Split Filesize"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Split Filesize"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CHANNELS
   desc: in sound_settings
   user:
@@ -10066,23 +9052,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PITCH_DOWN_SEMITONE
-  desc: in wps
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    pitchscreen: "Semitone Down"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    pitchscreen: "Semitone Down"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    pitchscreen: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SAVE_SOUND
   desc: save a sound config file
   user:
@@ -10114,23 +9083,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PITCH
-  desc: "pitch" in the pitch screen
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    pitchscreen: "Pitch"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    pitchscreen: "Pitch"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    pitchscreen: "Pitch"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
   desc: deprecated
   user:
@@ -10148,23 +9100,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_AGC_SAFETY
-  desc: AGC preset
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    agc: "Safety (clip)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "Safety (clip)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "Safety (clip)"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: VOICE_EDIT
   desc: keyboard
   user:
@@ -10224,54 +9159,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CATALOG
-  desc: in onplay menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Playlist Catalog"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Playlist Catalog"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Playlist Catalog"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SPLIT_MEASURE
-  desc: in record timesplit options
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Split Measure"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Split Measure"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Split Measure"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
-  desc: in crossfeed settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "High-Frequency Cutoff"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "High-Frequency Cutoff"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "High-frequency cutoff"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FMR
   desc: Used when you need to say Preset List, also voiced
   user:
@@ -10289,23 +9176,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
-  desc: in usbstack settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    usbstack: "Device Driver"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    usbstack: "Device Driver"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    usbstack: "Device Driver"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_STUDY_MODE
   desc: DEPRECATED
   user:
@@ -10334,23 +9204,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RIGHT_QS_ITEM
-  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_STUDY_HOP_STEP
   desc: DEPRECATED
   user:
@@ -10396,23 +9249,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_KEYCLICK
-  desc: in keyclick settings menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "Keyclick"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "Keyclick"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "Keyclick"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE
   desc: in tag cache settings
   user:
@@ -10427,20 +9263,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_ID3_LENGTH
-  desc: in tag viewer
-  user:
-  <source>
-    *: "[Length]"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "[Length]"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_WARNING_BATTERY_EMPTY
   desc: general warning
   user:
@@ -10472,20 +9294,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RUNNING_TIME
-  desc: in run time screen
-  user:
-  <source>
-    *: "Running Time"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Running Time"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Running Time"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_INVALID_FILENAME
   desc: "invalid filename entered" error message
   user:
@@ -10500,23 +9308,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
-  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "CLIP:"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "CLIP:"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SEARCH_IN_PLAYLIST
   desc: in playlist menu.
   user:
@@ -10661,23 +9452,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
-  desc: in pause_phones_menu.
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_PITCH_UP_SEMITONE
   desc: in wps
   user:
@@ -10771,23 +9545,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_SPLIT_TIME
-  desc: in record timesplit options
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Split Time"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Split Time"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Split Time"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FM_FIRST_AUTOSCAN
   desc: When you run the radio without an fmr file in settings
   user:
@@ -10937,23 +9694,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BUTTONLIGHT_BRIGHTNESS
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    buttonlight_brightness: "Button Light Brightness"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    buttonlight_brightness: "Button Light Brightness"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    buttonlight_brightness: "Button Light Brightness"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_TAGCACHE
   desc: in the main menu and the settings menu
   user:
@@ -10968,20 +9708,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CUESHEET_ENABLE
-  desc: cuesheet support option
-  user:
-  <source>
-    *: "Cuesheet Support"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Cuesheet Support"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Cuesheet Support"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
   desc: in settings_menu
   user:
@@ -11016,20 +9742,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_ID3_DISCNUM
-  desc: in tag viewer
-  user:
-  <source>
-    *: "[Discnum]"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "[Discnum]"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT
   desc: in settings_menu
   user:
@@ -11213,23 +9925,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
-  desc: in crossfeed settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "Cross Gain"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "Cross Gain"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "Cross gain"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FM_JAPAN
   desc: fm region japan
   user:
@@ -11292,23 +9987,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_DITHERING
-  desc: in the sound settings menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "Dithering"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "Dithering"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "Dithering"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FM_PRESET_SAVE
   desc: Save preset list in fm radio
   user:
@@ -11433,23 +10111,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
-  desc: in crossfeed settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "High-Frequency Attenuation"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "High-Frequency Attenuation"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "High-frequency attenuation"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CATALOG_VIEW
   desc: in onplay playlist catalog submenu
   user:
@@ -11568,57 +10229,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    button_light: "Button Light Timeout"
-    fuze,e200*: "Wheel Light Timeout"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    button_light: "Button Light Timeout"
-    fuze,e200*: "Wheel Light Timeout"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    button_light: "Button Light Timeout"
-    fuze,e200*: "Wheel Light Timeout"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ID3_ALBUMARTIST
-  desc: in tag viewer
-  user:
-  <source>
-    *: "[Album Artist]"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "[Album Artist]"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AFMT_MPA_L3
-  desc: audio format description
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "MPEG Layer 3"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "MPEG Layer 3"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "MPEG Layer 3"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
   desc: DEPRECATED
   user:
@@ -11681,23 +10291,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_TREBLE_CUTOFF
-  desc: Treble setting cut-off frequency
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    ipodvideo: "Treble Cutoff"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    ipodvideo: "Treble Cutoff"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    ipodvideo: "Treble Cutoff"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
   desc: in the recording settings
   user:
@@ -11732,20 +10325,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PLAYLISTS
-  desc: in the main menu and file view setting
-  user:
-  <source>
-    *: "Playlists"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Playlists"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Playlists"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL
   desc: in settings_menu
   user:
@@ -11847,23 +10426,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME
-  desc: in record settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    agc: "AGC clip time"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "AGC clip time"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "AGC clip time"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_LEFT
   desc: DEPRECATED
   user:
@@ -11909,20 +10471,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CLEAR_TIME
-  desc: in run time screen
-  user:
-  <source>
-    *: "Clear Time?"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Clear Time?"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Clear Time?"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_AUDIOSCROBBLER
   desc: "Last.fm Log" in the playback menu
   user:
@@ -11937,23 +10485,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD
-  desc: in lcd settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    hold_button: "Backlight on Hold"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    hold_button: "Backlight on Hold"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    hold_button: "Backlight on hold"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SETTINGS
   desc:  in main menu and visual confirmation after settings reset
   user:
@@ -11968,40 +10499,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
-  desc: in keyclick settings menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "Keyclick Repeats"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "Keyclick Repeats"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "Keyclick Repeats"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
-  desc: in crossfeed settings
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: "Direct Gain"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: "Direct Gain"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: "Direct gain"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CANCEL
   desc: Visual confirmation of canceling a changed setting
   user:
@@ -12044,20 +10541,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE_SPLASH
-  desc: in tag cache settings
-  user:
-  <source>
-    *: "Updating in background"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Updating in background"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Updating in background"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY
   desc: error message when playlist catalog directory doesn't exist
   user:
@@ -12072,23 +10555,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_HIGH
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    gigabeatf: "High"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    gigabeatf: "High"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    gigabeatf: "High"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS
   desc: error message when no playlists for playlist catalog
   user:
@@ -12117,23 +10583,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE
-  desc: in recording trigger menu
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    recording: "Trigtype"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: "Trigtype"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: "Trigger type"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_SET_AS_REC_DIR
   desc: used in the onplay menu to set a recording dir
   user: