Updated Danish language. Small fixes to Czech translation. Closes FS#8300.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@15952 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

2 files changed, 343 insertions, 39 deletions

diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index 4d8dd98..f94faf7 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -829,6 +829,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "Cross Gain"
@@ -845,6 +846,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "High-Frequency Attenuation"
@@ -861,6 +863,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "High-Frequency Cutoff"
@@ -2029,6 +2032,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RANDOM
   desc: random folder
+  user:
   <source>
     *: "Random"
   </source>
@@ -2350,11 +2354,11 @@
   desc: splash database building progress
   user:
   <source>
-    *: "Vytvářím databázi... %d nalezeno (OFF pro návrat)"
-    h100,h120,h300: "Vytvářím databázi... %d found (STOP pro návrat)"
-    ipod*: "Vytvářím databázi... %d found (PREV pro návrat)"
-    x5,m5: "Vytvářím databázi... %d found (LEFT pro návrat)"
-    h10,h10_5gb,e200,c200: "Vytvářím databázi... %d found (PREV pro návrat)"
+    *: "Building database... %d found (OFF to return)"
+    h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
+    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Vytvářím databázi... %d found (OFF pro návrat)"
@@ -2365,6 +2369,10 @@
   </dest>
   <voice>
     *: "záznamy nalezené v databázi"
+    h100,h120,h300: ""
+    ipod*: ""
+    x5,m5: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2499,6 +2507,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE_BUSY
   desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
+  user:
   <source>
     *: "Database is not ready"
   </source>
@@ -5559,6 +5568,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_REGION
   desc: fm tuner region setting
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Region"
@@ -5575,6 +5585,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_EUROPE
   desc: fm tuner region europe
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Europe"
@@ -5591,6 +5602,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_US
   desc: fm region us / canada
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "US / Canada"
@@ -5607,6 +5619,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_JAPAN
   desc: fm region japan
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Japan"
@@ -5623,6 +5636,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_KOREA
   desc: fm region korea
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Korea"
@@ -5931,6 +5945,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_MEASURE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Measure"
@@ -5947,6 +5962,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_TYPE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "What to do when Splitting"
@@ -5997,6 +6013,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_TIME
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Time"
@@ -6013,6 +6030,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_SIZE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Filesize"
@@ -6086,12 +6104,10 @@
     recording: ""
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    recording: deprecated
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    recording: ""
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6250,6 +6266,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE
   desc: in recording trigger menu
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Trigtype"
@@ -6266,6 +6283,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
   desc: trigger types
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "New file"
@@ -6282,6 +6300,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
   desc: trigger types
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Stop"
@@ -6417,6 +6436,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
   desc: automatic gain control in record settings
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Automatic Gain Control"
@@ -6433,6 +6453,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Safety (clip)"
@@ -6449,6 +6470,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Live (slow)"
@@ -6465,6 +6487,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_DJSET
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -6481,6 +6504,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_MEDIUM
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Medium"
@@ -6497,6 +6521,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_VOICE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Voice (fast)"
@@ -6513,6 +6538,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
   desc: in record settings
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "AGC clip time"
@@ -6824,7 +6850,7 @@
   <source>
     *: "Battery: %d%% %dh %dm"
     player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
-    h10,ipodmini,ipodmini2g: "Baterie: %d%% %dh %dm"
+    h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
   </source>
   <dest>
     *: "Baterie: %d%% %dh %dm"
@@ -8794,9 +8820,9 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: VOICE_FIVE
+  id: VOICE_FIFE
   desc: spoken only, for composing numbers
-  user:
+  user: 
   <source>
     *: ""
   </source>
@@ -9879,7 +9905,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: deprecated
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10721,6 +10747,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Filesize"
@@ -10754,6 +10781,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
   desc: automatic gain control in recording screen
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "AGC"
@@ -10770,6 +10798,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Safety (clip)"
@@ -10786,6 +10815,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Live (slow)"
@@ -10802,6 +10832,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -10818,6 +10849,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Medium"
@@ -10834,6 +10866,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Voice (fast)"
@@ -10850,6 +10883,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
   desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "AGC max. gain"
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 23304b7..9fa6977 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -2619,15 +2619,15 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Line Selector"
+    lcd_bitmap: "Line Selector Type"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Linje vælger"
+    lcd_bitmap: "Linjevælger"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Linje vælger"
+    lcd_bitmap: "Linjevælger"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3318,7 +3318,7 @@
   desc: Menu option to start tag viewer
   user:
   <source>
-    *: "Show ID3 Info"
+    *: "Show Track Info"
   </source>
   <dest>
     *: "Vis metadata"
@@ -3545,7 +3545,7 @@
     *: "Queue next"
   </source>
   <dest>
-    *: "Set i kø som næste"
+    *: "Sæt i kø som næste"
   </dest>
   <voice>
     *: "Sæt i kø som næste"
@@ -4151,11 +4151,13 @@
     *: none
     alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
     ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
+    h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
   </source>
   <dest>
     *: none
     alarm: "SPIL=Sæt SLUK=Annuller"
     ipod*: "VÆLG=Sæt MENU=Annuller"
+    h10,h10_5gb: "VÆLG=Sæt FORRIGE=Annuller"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7249,10 +7251,10 @@
     *: "Initialize now"
   </source>
   <dest>
-    *: "Opdater database"
+    *: "Genopbyg database"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Opdater database"
+    *: "Genopbyg database"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8812,11 +8814,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Narrow"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8871,11 +8873,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (langsom)"
+    agc: "DJ-Sæt (langsom)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (langsom)"
+    agc: "DJ-Sæt (langsom)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8897,11 +8899,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Enable Hardware EQ"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9013,11 +9015,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
-  desc: in the sound settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Hardware Equalizer"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9044,11 +9046,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Bandwidth"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9109,11 +9111,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Wide"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9182,11 +9184,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (langsom)"
+    agc: "DJ-Sæt (langsom)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (langsom)"
+    agc: "DJ-Sæt (langsom)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9298,7 +9300,7 @@
   <source>
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
-    ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
+    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
@@ -9956,16 +9958,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CURRENT_TIME
-  desc: in run time screen
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
-    *: "Current Time"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Klokkeslæt"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Klokkeslæt"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11245,3 +11247,271 @@
     recording: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILETYPE
+  desc: voice settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Say file type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Sig filtype"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Sig filtype"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NOT_PRESENT
+  desc: when external memory is not present
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    multivolume: "Not present"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multivolume: "Ikke til stede"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multivolume: "Ikke til stede"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASS_CUTOFF
+  desc: Bass setting cut-off frequency
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bass Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bas cutoff"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bas cutoff"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Primary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Primær farve"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Primær farve"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BLANK
+  desc: keyboard
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Blank"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
+  desc: Setting for spontaneous battery level announcement
+  user:
+  <source>
+    *: "Announce Battery Level"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Annoncer batteriniveau"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Annoncer batteriniveau"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
+  desc: line selector color menu title
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Line Selector Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Farve for linjevælger"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Farve for linjevælger"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EMPTY_LIST
+  desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tom liste"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
+  desc: line selector text color option
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Text Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Tekst farve"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Tekst farve"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_THEME_MENU
+  desc: in the settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Theme Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tema"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tema"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EDIT
+  desc: keyboard
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rediger"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (farvegradient)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (farvegradient)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (ensfarvet)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (ensfarvet)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLORS_MENU
+  desc: colours menu under theme settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Farver"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Farver"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Secondary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Sekundær farve"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Sekundær farve"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TREBLE_CUTOFF
+  desc: Treble setting cut-off frequency
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Treble Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Diskant cutoff"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Diskant cutoff"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN
+  desc: in codepage setting menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Central European (CP1250)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Central europæisk (CP1250)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Central europæisk"
+  </voice>
+</phrase>