Update translations reusing the translation of the previously deprecated string.

Translators, please check if adjustements isn't needed!


git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@28887 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

36 files changed, 552 insertions, 178 deletions

diff --git a/apps/lang/arabic.lang b/apps/lang/arabic.lang
index d1ef34b..c6ca10f 100644
--- a/apps/lang/arabic.lang
+++ b/apps/lang/arabic.lang
@@ -4023,19 +4023,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "حجم الملف"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7027,3 +7024,17 @@
     radio: "قائمة اذاعة اف ام"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>

+  id: LANG_FILESIZE

+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 

+  user: core

+  <source>

+    *: "Filesize"

+  </source>

+  <dest>

+    *: "حجم الملف"

+  </dest>

+  <voice>

+    *: "حجم الملف"

+  </voice>

+</phrase>
diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index 91ab784..35aabfe 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -3016,19 +3016,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Размер на файла"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: none
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10844,3 +10841,17 @@
     gigabeatfx: "High"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Размер на файла"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Размер на файла"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index ee72325..7e358d3 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -5871,19 +5871,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Mida del fitxer"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Mida del fitxer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12473,3 +12470,17 @@
     *: "Obre el flux de caràtules"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Mida del fitxer"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Mida del fitxer"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 4ac14f7..a67c424 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -8140,19 +8140,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "按照文件大小"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "按照文件大小"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12450,3 +12447,17 @@
     hotkey: "热键"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "按照文件大小"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "按照文件大小"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index d36534b..f795d2e 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -8117,19 +8117,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "檔案大小"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11237,3 +11234,17 @@
     touchscreen: "Touchscreen 選擇"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "檔案大小"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "檔案大小"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index f3f2ee1..e4f6d64 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -5882,19 +5882,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Velikost souboru"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Velikost souboru"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12594,3 +12591,17 @@
     radio: "Síla signálu"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Velikost souboru"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Velikost souboru"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index fbb7a28..d0e3064 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -7699,19 +7699,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Filestørrelse"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filestørrelse"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12599,3 +12596,17 @@
     recording_histogram: "Histogram interval"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Filestørrelse"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Filestørrelse"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 422f1d9..01c3bc3 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -5882,19 +5882,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Dateigröße"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Dateigröße"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12594,3 +12591,17 @@
     *: "Dateibrowser hier starten"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dateigröße"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dateigröße"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index 688212a..02a02c0 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -7353,16 +7353,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
-    *: "Filesize"
+    *: none
   </source>
   <dest>
-    *: "Failisuurus"
+    *: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Filesize"
+    *: none
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7909,3 +7909,17 @@
     *: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Failisuurus"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Failisuurus"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index a7b86ab..35e2e18 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -5964,15 +5964,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: ""
+    recording:
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    recording:
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording:
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 3363f7e..67c44ca 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -5924,19 +5924,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Tamaño de archivo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Tamaño de archivo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12591,3 +12588,17 @@
     radio: "Intesidad de la señal:"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tamaño de archivo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tamaño de archivo"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index 040ba15..b8e3cf5 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -7881,19 +7881,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Tiedostokoko"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Tiedostokoko"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11522,3 +11519,17 @@
     swcodec: "Nopeus"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tiedostokoko"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tiedostokoko"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 908896b..e5ae8a6 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -5910,19 +5910,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Taille du fichier"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Taille du fichier"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12622,3 +12619,17 @@
     radio: "Puissance du signal:"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Taille du fichier"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Taille du fichier"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index 464ba32..d663b43 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -5848,19 +5848,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Μέγεθος αρχείου"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Μέγεθος αρχείου"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11144,3 +11141,17 @@
     serial_port: "Αυτόματο"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Μέγεθος αρχείου"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Μέγεθος αρχείου"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index a169118..b24e702 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -5886,19 +5886,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "גודל קובץ"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "גודל קובץ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12581,3 +12578,17 @@
     recording_histogram: "Histogram interval"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "גודל קובץ"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "גודל קובץ"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 93fd4ec..5c3043c 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -5880,19 +5880,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Dimensione file"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Dimensione file"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12577,3 +12574,17 @@
     *: "Avvia Sfoglia File Dalla Radice"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dimensione file"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dimensione file"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 0db5403..04553b5 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -5884,19 +5884,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "ファイルサイズ"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "ファイルサイズ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12581,3 +12578,17 @@
     *: "ブラウザの初期ディレクトリをルートに設定"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "ファイルサイズ"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "ファイルサイズ"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 1b7672f..05da98b 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -7880,19 +7880,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "파일크기"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "파일크기"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10979,3 +10976,17 @@
     *: "중유럽"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "파일크기"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "파일크기"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/lietuviu.lang b/apps/lang/lietuviu.lang
index 54c5788..f877920 100644
--- a/apps/lang/lietuviu.lang
+++ b/apps/lang/lietuviu.lang
@@ -5936,19 +5936,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Failo dydis"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Failo dydis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11280,3 +11277,17 @@
     *: "Drausti įrašo šuolius"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Failo dydis"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Failo dydis"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index dbadd4d..5d57f16 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -5854,19 +5854,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Fájlméret"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11505,3 +11502,17 @@
     swcodec: "Sebesség"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Fájlméret"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Fájlméret"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 98364e9..f1e9463 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -7877,19 +7877,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Bestandsgrootte"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Bestandsgrootte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12580,3 +12577,17 @@
     *: "Start bestandsbeheer hier"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Bestandsgrootte"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Bestandsgrootte"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index f5b0f2d..661f551 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -7614,19 +7614,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Filstorleik"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filstorleik"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10769,3 +10766,17 @@
     gigabeatfx: "Høg"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Filstorleik"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Filstorleik"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 378a264..6a09348 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -7973,19 +7973,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Filstørrelse"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filstørrelse"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11200,3 +11197,17 @@
     serial_port: "Unngå sporhopping"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Filstørrelse"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Filstørrelse"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index cb18cf4..4666051 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -5889,19 +5889,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Rozmiar pliku"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Rozmiar pliku"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12601,3 +12598,17 @@
     radio: "Poziom sygnału:"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rozmiar pliku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rozmiar pliku"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index ed9e5a4..416b21d 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -5878,19 +5878,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Tamanho do Arquivo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Tamanho do Arquivo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12545,3 +12542,17 @@
     *: "Atualizar ao Parar"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tamanho do Arquivo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tamanho do Arquivo"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index d8c9c51..b09f239 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -9792,19 +9792,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Tamanho de Ficheiro"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Tamanho de Ficheiro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12572,3 +12569,17 @@
     recording_histogram: "Intervalo do Histograma"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tamanho de Ficheiro"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tamanho de Ficheiro"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index 956ae8b..f15b206 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -3310,19 +3310,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Dimensiune fisier"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Dimensiune fisier"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11794,3 +11791,17 @@
     *: "Dreapta"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dimensiune fisier"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dimensiune fisier"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 8e17927..fd4f368 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -7635,19 +7635,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Размер файла"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Размер файла"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12598,3 +12595,17 @@
     radio: "Мощность сигнала"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Размер файла"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Размер файла"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
index f405799..1b12196 100644
--- a/apps/lang/slovak.lang
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -5878,19 +5878,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Veľkosť Súboru"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Veľkosť súboru"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12573,3 +12570,17 @@
     *: "Začať prezeranie súborov tu"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Veľkosť Súboru"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Veľkosť Súboru"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/slovenscina.lang b/apps/lang/slovenscina.lang
index 08d59b5..fc38db2 100644
--- a/apps/lang/slovenscina.lang
+++ b/apps/lang/slovenscina.lang
@@ -3756,19 +3756,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index 390af55..b25e55e 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -5861,19 +5861,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Величина фајла"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Величина фајла"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12574,3 +12571,17 @@
     *: "Покрени прегледач фајлова у овом фолдеру"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Величина фајла"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Величина фајла"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index fca582d..371d674 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -5884,19 +5884,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Filstorlek"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filstorlek"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12580,3 +12577,17 @@
     *: "Starta filhanteraren i rotkatalogen"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Filstorlek"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Filstorlek"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index 8bbaa84..23d22ae 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -5862,19 +5862,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
  id: LANG_REC_SIZE
- desc: in record timesplit options
- user: core
+  desc: deprecated
+  user:
  <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
  </source>
  <dest>
     *: none
-    recording: "Dami salansan"
  </dest>
  <voice>
     *: none
-    recording: "Filesize"
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12592,3 +12589,17 @@
     recording_histogram: "Histogram interval"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dami salansan"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dami salansan"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang
index a6edd53..cd7f9f5 100644
--- a/apps/lang/thai.lang
+++ b/apps/lang/thai.lang
@@ -5842,19 +5842,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "ขนาดไฟล์"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12544,3 +12541,17 @@
     recording_histogram: "Histogram interval"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "ขนาดไฟล์"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "ขนาดไฟล์"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/ukrainian.lang b/apps/lang/ukrainian.lang
index 95426b4..f17897e 100644
--- a/apps/lang/ukrainian.lang
+++ b/apps/lang/ukrainian.lang
@@ -5871,19 +5871,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Розмiр Файлу"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Розмiр Файлу"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11399,3 +11396,17 @@
     pitchscreen: "Оцiнка"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Розмiр Файлу"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Розмiр Файлу"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index b8cc4e7..80fdb69 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -5882,19 +5882,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REC_SIZE
-  desc: in record timesplit options
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Filesize"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Grandeu do fitchî"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Grandeu do fitchî"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12130,3 +12127,17 @@
     remote: "Waitroûle då lon"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILESIZE
+  desc: in record timesplit options and in track information viewer 
+  user: core
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Grandeu do fitchî"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Grandeu do fitchî"
+  </voice>
+</phrase>