FS #6144. Nynorsk update by Karl Ove Hufthammer.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@11149 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 498 insertions, 9 deletions

diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index bdbde43..9af2af3 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -1654,7 +1654,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE
-  desc: in settings menu 
+  desc: in settings menu
   user:
   <source>
     *: "Tag Cache"
@@ -1996,10 +1996,10 @@
     *: "Browse .rwps files"
   </source>
   <dest>
-    *: "Vel fjernspeleskjerm"
+    *: "Fjernspeleskjerm"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Vel fjernspeleskjerm"
+    *: "Fjernspeleskjerm"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7385,10 +7385,10 @@
   desc: in radio screen
   user:
   <source>
-    *: "Station: %d.%dMHz"
+    *: "Station: %d.%02d MHz"
   </source>
   <dest>
-    *: "Stasjon: %d.%dMHz"
+    *: "Stasjon: %d.%02d MHz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7623,10 +7623,10 @@
   desc: during auto scan
   user:
   <source>
-    *: "Scanning %d.%01dMHz"
+    *: "Scanning %d.%02d MHz"
   </source>
   <dest>
-    *: "Søkjer gjennom %d.%01dMHz"
+    *: "Søkjer gjennom %d.%02d MHz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7637,10 +7637,10 @@
   desc: default preset name for auto scan mode
   user:
   <source>
-    *: "%d.%01dMHz"
+    *: "%d.%02d MHz"
   </source>
   <dest>
-    *: "%d.%01dMHz"
+    *: "%d.%02d MHz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9415,3 +9415,492 @@
     *: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Narrow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Smal"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Smal"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
+  desc: automatic gain control in record settings
+  <source>
+    *: "Automatic Gain Control"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automatisk volumkontroll"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automatisk volumkontroll"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+  desc: AGC maximum gain in recording screen
+  <source>
+    *: "AGC max. gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "AGC maks forsterking"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "AGC maksimum forsterking"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEVER
+  desc: in lcd settings
+  user:
+  <source>
+    *: "Never"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Aldri"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Aldri"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_DJSET
+  desc: AGC preset
+  <source>
+    *: "DJ-Set (slow)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "DJ-Set (slow)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "DJ set (slow)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF
+  desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state
+  user:
+  <source>
+    *: "Sleep (After Backlight Off)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Sov (etter at lyset er av)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Sov etter at lyset er av"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
+  desc: Remote lcd off splash
+  user:
+  <source>
+    *: "Remote Display OFF"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Fjernskjerm av"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Fjernskjerm av"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Enable Hardware EQ"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Bruk maskinvaretonekontroll"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Bruk maskinvaretonekontroll"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_PATH_FULL
+  desc: in show path menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Full Path"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Full adresse"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Full adresse"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD_NORMAL
+  desc: in lcd settings
+  user:
+  <source>
+    *: "Normal"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vanleg"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vanleg"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_LIVE
+  desc: AGC preset
+  <source>
+    *: "Live (slow)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Direkte (sakte)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Direkte (sakte)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_VOICE
+  desc: AGC preset
+  <source>
+    *: "Voice (fast)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Stemme (rask)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stemme (rask)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_LCD_ON
+  desc: Remote lcd off splash
+  user:
+  <source>
+    *: "(Vol- : Re-enable)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "(Vol- : Re-enable)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "(Vol- : Re-enable)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_MEDIUM
+  desc: AGC preset
+  <source>
+    *: "Medium"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Middels"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Middels"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AGC_SAFETY
+  desc: AGC preset
+  <source>
+    *: "Safety (clip)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Trygg (klipp)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Trygg (klipp)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LOADING_PERCENT
+  desc: splash number of percents loaded
+  user:
+  <source>
+    *: "Loading... %d%% done (%s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lastar … %d% % fullført (%s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
+  desc: in record timesplit options
+  <source>
+    *: "Split Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Delingsstorleik"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Delingsstorleik"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
+  desc: in the sound settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Hardware Equalizer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Maskinvaretonekontroll"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Maskinvaretonekontroll"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_PATH
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Show Path"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vis adresse"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vis adresse"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Bandwidth"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Bandbreidd"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Bandbreidd"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
+  desc: in record settings
+  <source>
+    *: "AGC clip time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "AGC clip time"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "AGC clip time"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_PATH_CURRENT
+  desc: in show path menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Current Directory Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Berre gjeldande mappe"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Berre gjeldande mappe"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
+  desc: automatic gain control in recording screen
+  <source>
+    *: "AGC"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "AGC"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "AGC"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Wide"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Brei"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Brei"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD
+  desc: in lcd settings
+  user:
+  <source>
+    *: "Backlight (On Hold Key)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lys (med «Hold»-knappen)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lyd med Hold-knappen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_KBIT_PER_SEC
+  desc: spoken only, for file extension
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "kilobit per sekund"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
+  desc: Filename header in recording screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Filename:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Filnamn:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_EUROPE
+  desc: fm tuner region europe
+  <source>
+    *: "Europe"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Europa"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Europa"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_UNPLUG_RW
+  desc: in pause_phones_menu.
+  user:
+  <source>
+    *: "Duration to rewind"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lengd å spola tilbake"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lengd å spola tilbake"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_UNPLUG
+  desc: in settings_menu.
+  user:
+  <source>
+    *: "Pause on headphone unplug"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pause ved fjerning av hovudtelefon"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pause ved fjerning av hovudtelefon"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_KOREA
+  desc: fm region korea
+  <source>
+    *: "Korea"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Korea"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Korea"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_US
+  desc: fm region us / canada
+  <source>
+    *: "US / Canada"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "USA og Canada"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "US og Canada"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_REGION
+  desc: fm tuner region setting
+  <source>
+    *: "Region"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Område"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Område"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME
+  desc: in pause_phones_menu.
+  user:
+  <source>
+    *: "Disable auto-resume if phones not present"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Slå av autoframhald viss ikkje hovudtelefon er kopla til"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Slå av autoframhald viss ikkje hovudtelefon er kopla til"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_JAPAN
+  desc: fm region japan
+  <source>
+    *: "Japan"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Japan"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Japan"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_UNPLUG_RESUME
+  desc: in pause_phones_menu.
+  user:
+  <source>
+    *: "Pause and Resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pause og framhald"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pause og framhald"
+  </voice>
+</phrase>