Language updates:

 - Arabic by Raafat Akkad (FS#10351).
 - Danish by me.
 - French by Michaël Burtin (FS#10299).
 - Hebrew by Tomer Shalev and Sasha Khamkov (FS#10300).
 - Japanese by Yoshihisa Uchida (FS#10348).
 - Portuguese by Rui Araújo (FS#10342).


git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@21364 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

6 files changed, 1780 insertions, 35 deletions

diff --git a/apps/lang/arabic.lang b/apps/lang/arabic.lang
index 2476079..2cacda4 100644
--- a/apps/lang/arabic.lang
+++ b/apps/lang/arabic.lang
@@ -16,6 +16,7 @@
 #
 # Arabic language file, translated by:
 # - Mohamed Tarek
+# - Raafat Akkad
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
   desc: deprecated
@@ -5842,3 +5843,922 @@
     *: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
+  desc: line selector text color option
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Text Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "لون النص"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "لون النص"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHUTDOWN
+  desc: in main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    soft_shutdown: "Shut down"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    soft_shutdown: "إيقاف التشغيل"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    soft_shutdown: "إيقاف التشغيل"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_MUSIC
+  desc: show only music-related files
+  user: core
+  <source>
+    *: "Music"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "الموسيقى"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "الموسيقى"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
+  desc: trigger types
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "New file"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "ملف جديد"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "ملف جديد"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_DECEMBER
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Dec"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Dec"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "كانون الأول"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAIN_MENU
+  desc: in start screen setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Main Menu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "القائمة الرئيسية"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "القائمة الرئيسية"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_GAMES
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Games"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "الألعاب"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "الألعاب"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_TRADITIONAL
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "الصينية التقليدية"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "الصينية التقليدية"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_BOOL_NO
+  desc: bool false representation
+  user: core
+  <source>
+    *: "No"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "لا"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "لا"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FREQUENCY
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "تردد"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "تردد"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNELS
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Channels"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "قنوات"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "قنوات"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_BITRATE
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Bitrate]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[معدل البت]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Sep"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Sep"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "أيلول"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Record"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "سجل"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ONE_TIME
+  desc: (player) the jump scroll shall be done "one time"
+  user: core
+  <source>
+    *: "One time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "مرة واحدة"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "مرة واحدة"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RENAME
+  desc: The verb/action Rename
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rename"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "إعادة تسمية"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "إعادة تسمية"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_TYPE
+  desc: in battery settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    battery_types: "Battery Type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    battery_types: "نوع البطارية"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    battery_types: "نوع البطارية"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Digital"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "الرقمي"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "الرقمي"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST
+  desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "قائمة التشغيل"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "قائمة التشغيل"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Calibrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "معايرة"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "معايرة"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLACE
+  desc: in onplay menu.  Replace the current playlist with a new one.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Play Next"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "تشغيل المقبل"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "تشغيل المقبل"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DELETE_DIR
+  desc: in on+play menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Delete Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "حذف الدليل"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "حذف الدليل"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_POINT
+  desc: decimal separator for composing numbers
+  user: core
+  <source>
+    *: "."
+  </source>
+  <dest>
+    *: "."
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "نقطة"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_ERROR
+  desc: The plugin return an error code
+  user: core
+  <source>
+    *: "Plugin returned error"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "البرنامج الإضافية عاد خطأ"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLOR_UNACCEPTABLE
+  desc: splash when user selects an invalid colour
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Invalid colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "لون غير صالح"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_ALBUM
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Album]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[البوم]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SRC_MIC
+  desc: in the recording settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Microphone"
+    h100,h120,h300: "Internal Microphone"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "ميكروفون"
+    h100,h120,h300: "ميكروفون داخلي"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "ميكروفون"
+    h100,h120,h300: "ميكروفون داخلي"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_LENGTH
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Length]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[طول]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_KOREA
+  desc: fm region korea
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Korea"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "كوريا"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "كوريا"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVALID_FILENAME
+  desc: "invalid filename entered" error message
+  user: core
+  <source>
+    *: "Invalid Filename!"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "الملف غير صالح"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "الملف غير صالح"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SEARCH_IN_PLAYLIST
+  desc: in playlist menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Search In Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "بحث في قائمة التشغيل"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "بحث في قائمة التشغيل"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_TYPE
+  desc: browser sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "By Type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "حسب النوع"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "حسب النوع"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Add"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "إضافة"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_US
+  desc: fm region us / canada
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "US / Canada"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "الولايات المتحدة / كندا"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "الولايات المتحدة وكندا"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BATTERY_MENU
+  desc: in the system sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Battery"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "بطارية"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "بطارية"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_FILENAME
+  desc: Filename header in recording screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Filename:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "اسم الملف:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_FEBRUARY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Feb"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Feb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "شباط"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_COLORS
+  desc: menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "Reset Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "إعادة الألوان"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_non-mono: "إعادة الألوان"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALWAYS
+  desc: used in various places
+  user: core
+  <source>
+    *: "Always"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "دائما"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "دائما"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_REGION
+  desc: fm tuner region setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Region"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "المنطقة"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "المنطقة"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
+  desc: in pause_phones_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    headphone_detection: "Duration to Rewind"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    headphone_detection: "المدة لإرجاع التسجيل"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    headphone_detection: "المدة لإرجاع التسجيل"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
+  desc: trigger types
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "إيقاف"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "إيقاف"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIME_MENU
+  desc: in the system sub menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Time & Date"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "الوقت والتاريخ"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "الوقت والتاريخ"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Exit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "إخرج"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLOW
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "بطيء"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "بطيء"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYBOARD_LOADED
+  desc: shown when a keyboard has been loaded from the dir browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "New Keyboard"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "لوحة مفاتيح جديدة"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "لوحة مفاتيح جديدة"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_JANUARY
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Jan"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Jan"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "كانون الثاني"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN
+  desc: Plugin open error message
+  user: core
+  <source>
+    *: "Can't open %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "غير قادر على فتح s%"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_JUNE
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Jun"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Jun"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "حزيران"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_APPS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Applications"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "تطبيقات"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "تطبيقات"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES
+  desc: browser file/dir properties
+  user: core
+  <source>
+    *: "Properties"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "خصائص"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "خصائص"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUT
+  desc: The verb/action Cut
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cut"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "قص"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "قص"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_AUGUST
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Aug"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Aug"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "آب"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Secondary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "الون الثانوي"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "الون الثانوي"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISK_SIZE_INFO
+  desc: disk size info
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disk:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "حجم القرص:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "حجم القرص"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_UNKNOWN
+  desc: generic string for unknown states, such as an unset clock
+  user: core
+  <source>
+    *: "Unknown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "غير معروف"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "غير معروف"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_BOOL_YES
+  desc: bool true representation
+  user: core
+  <source>
+    *: "Yes"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "نعم"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "نعم"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_OCTOBER
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Oct"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Oct"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "تشرين الأول"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MONTH_MARCH
+  desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: "Mar"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: "Mar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "آذار"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index ff1694f..5019ef4 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -3889,23 +3889,25 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,c200,sa9200: "MENU = Revert"
+    ipod*,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb,e200*: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "POWER = Revert"
     mrobe100: "DISPLAY = Revert"
     gigabeats: "BACK = Revert"
+    sa9200: "LEFT = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "SLUK = Fortryd"
     h100,h120,h300: "STOP = Fortryd"
-    ipod*,c200,sa9200: "MENU = Fortryd"
+    ipod*,c200: "MENU = Fortryd"
     x5,m5: "OPTAG = Fortryd"
     h10,h10_5gb,e200*: "FORRIGE = Fortryd"
     gigabeatf: "TÆND/SLUK = Fortryd"
     mrobe100: "VIS = Fortryd"
     gigabeats: "TILBAGE = Fortryd"
+    sa9200: "VENSTRE = Fortryd"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9323,14 +9325,16 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
     x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200*,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    sa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Bygger database... %d fundet (SLUK for at stoppe)"
     h100,h120,h300: "Bygger database... %d fundet (STOP for at stoppe)"
     ipod*: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
     x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Bygger database... %d fundet (VENSTRE for at stoppe)"
-    h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
+    h10,h10_5gb,e200*,c200: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
+    sa9200: "Bygger database... %d fundet (SPOL TILBAGE for at stoppe)"
   </dest>
   <voice>
     *: "filer fundet til databasen"
@@ -10557,13 +10561,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
+    yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "SPIL = Ja"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
-    yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "VÆLG = Ja"
+    yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "VÆLG = Ja"
     player: "(SPIL/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10578,13 +10582,15 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100: "SELECT = Set"
+    sa9200: "PLAY = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "Tænd = Indstil"
     h100,h120,h300: "NAVI = Indstil"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "VÆLG = Indstil"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100: "VÆLG = Indstil"
+    sa9200: "SPIL = Indstil"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -12381,7 +12387,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
-  desc: in Settings -> General -> System menu
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
   user: core
   <source>
     *: none
@@ -12398,7 +12404,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
-  desc: in Settings -> General -> System menu
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
   user: core
   <source>
     *: none
@@ -12415,7 +12421,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
-  desc: in Settings -> General -> System menu
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
   user: core
   <source>
     *: none
@@ -12430,3 +12436,88 @@
     touchscreen: "Trykfølsom skærm"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Calibrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Kalibrer"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Kalibrer"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Reset Calibration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Nulstil kalibrering"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Nulstil kalibrering"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIMESTRETCH
+  desc: timestretch enable
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Timestretch"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Afspilningshastighed"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Afspilningshastighed"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
+  desc: in Settings -> General -> Display menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Indstilninger for trykfølsom skærm"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Indstilninger for trykfølsom skærm"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPEED
+  desc: timestretch speed
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Speed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Hastighed"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Hastighed"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index c1c5e04..5f4cc5e 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -30,6 +30,7 @@
 # - Simon Descarpentries
 # - Nicolas Pennequin
 # - Clément Pit-Claudel 
+# - Michaël Burtin
 #
 # Original comments below:
 #
@@ -1950,15 +1951,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Beep Volume"
+    swcodec: "Track Skip Beep"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Volume du bip"
+    swcodec: "Bip changement de piste"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Volume du bip"
+    swcodec: "Bip changement de piste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9969,7 +9970,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: ""
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -12409,3 +12410,17 @@
     touchscreen: "Point absolu"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interdire le changement de piste"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Interdire le changement de piste"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 36f0a39..9e8c7a7 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -1907,11 +1907,11 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Beep Volume"
+    swcodec: "Track Skip Beep"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "עוצמת הצפצוף"
+    swcodec: "צפצוף מעבר שיר"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7472,7 +7472,7 @@
     *: "[Tracknum]"
   </source>
   <dest>
-    *: "[מספר רצועה]"
+    *: "[מספר שיר]"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -12332,3 +12332,152 @@
     serial_port: "אוטומטית"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "מנע דילוג שירים"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "מנע דילוג שירים"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "נקודה מוחלטת"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "נקודה מוחלטת"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Calibrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "כייל"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "כייל"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Reset Calibration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "אפס כיול"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "אפס כיול"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "רשת 3x3"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "רשת 3 על 3"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "מצב מסך-מגע"
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "מצב מסך מגע"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIMESTRETCH
+  desc: timestretch enable
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Timestretch"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "מתיחת זמן"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "מתיחת זמן"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
+  desc: in Settings -> General -> Display menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "הגדרות מסך-מגע"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "הגדרות מסך מגע"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPEED
+  desc: timestretch speed
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Speed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "מהירות"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "מהירות"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index b9a839a..1f21689 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -12338,7 +12338,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
-  desc: in Settings -> General -> System menu
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
   user: core
   <source>
     *: none
@@ -12346,16 +12346,16 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    touchscreen: "タッチスクリーンの設定"
+    touchscreen: "タッチスクリーン・モード"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    touchscreen: "タッチスクリーンの設定"
+    touchscreen: "タッチスクリーン・モード"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
-  desc: in Settings -> General -> System menu
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
   user: core
   <source>
     *: none
@@ -12372,7 +12372,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
-  desc: in Settings -> General -> System menu
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
   user: core
   <source>
     *: none
@@ -12401,3 +12401,88 @@
     *: "スキップの禁止"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIMESTRETCH
+  desc: timestretch enable
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Timestretch"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "タイムストレッチ"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "タイムストレッチ"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPEED
+  desc: timestretch speed
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Speed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "スピード"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "スピード"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
+  desc: in Settings -> General -> Display menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "タッチスクリーンの設定"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "タッチスクリーンの設定"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Calibrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "較正"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "較正"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
+  desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Reset Calibration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "較正のリセット"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "較正のリセット"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index e7c2f8b..c59087a 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VERSION
-  desc: in the info menu
+  desc: in the Rockbox Info screen
   user: core
   <source>
     *: "Version"
@@ -1316,7 +1316,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Beep Volume"
+    swcodec: "Track Skip Beep"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8733,19 +8733,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_USBSTACK_DEVICE
-  desc: in usbstack settings
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    usbstack: "Device"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usbstack: "Dispositivo"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usbstack: "Dispositivo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11206,19 +11203,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_USBSTACK_MODE
-  desc: in usbstack settings
-  user: core
+  desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
-    usbstack: "USB Stack Mode"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usbstack: "Modo de USB Stack"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usbstack: "Modo de U S B Stack"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11514,3 +11508,494 @@
     gigabeatf: "Alto"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Prevenir Salto de Faixas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Prevenir Salto de Faixas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASS_CUTOFF
+  desc: Bass setting cut-off frequency
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bass Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Corte de Graves"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Corte de Graves"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_LINEAR
+  desc: in the peak meter menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Linear (%)"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Linear (%)"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Percentagem Linear"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNTER
+  desc: in settings, for recording peak meter
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Clip Counter"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Contador de Clips"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Contador de Clips"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_SPEAKER
+  desc: in Settings -> Sound Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    speaker: "Enable Speaker"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    speaker: "Activar Altifalante"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    speaker: "Activar Altifalante"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "Interpret numbers when sorting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interpretar números a ordenar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Interpretar números a ordenar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_PRECUT
+  desc: in eq settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Precut"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Pré-corte"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Pré-corte"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NORMAL
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Normal"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Normal"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Normal"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_FILTER_FIRST_KEYPRESS
+  desc: Backlight behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "First Buttonpress Enables Backlight Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Primeiro Toque Activa Só a Retro-iluminação"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Primeiro Toque Activa Só a Retro-iluminação"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_HOST
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Ponto Absoluto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Ponto Absoluto"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLUGIN_DEMOS
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Demos"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Demonstrações"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Demonstrações"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
+  desc: in crossfeed settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "High-Frequency Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Corte das Altas Frequências"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Corte das Altas Frequências"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
+  desc: deprecated
+  user:
+  <source>
+    *: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As whole numbers"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Como números inteiros"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Como números inteiros"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Credits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Créditos"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Créditos"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Grelha 3x3"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Grelha 3 por 3"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTONLIGHT_BRIGHTNESS
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    buttonlight_brightness: "Button Light Brightness"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    buttonlight_brightness: "Brilho da Luz do Botão"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    buttonlight_brightness: "Brilho da Luz do Botão"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CUESHEET_ENABLE
+  desc: cuesheet support option
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cuesheet Support"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Suporte da lista Cue"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Suporte da lista Cue"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Modo Touchscreen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Modo Touchscreen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
+  desc: in crossfeed settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "High-Frequency Attenuation"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Atenuação das Altas Frequências"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Atenuação das Altas Frequências"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTONBAR_MENU
+  desc: in button bar
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Menu"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: "Menu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_screen_button_bar: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CURRENT_TIME
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Tempo actual:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As digits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Como dígitos"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Como dígitos"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TREBLE_CUTOFF
+  desc: Treble setting cut-off frequency
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Treble Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Corte de Agudos"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Corte dos Agudos"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Automático"
+  </voice>
+</phrase>