path: root/apps/lang/bulgarian.lang

## general strings

id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
eng: "Yes"
voice: ""
new: "Да"

id: LANG_SET_BOOL_NO
desc: bool false representation
eng: "No"
voice: ""
new: "Не"

id: LANG_ON
desc: Used in a lot of places
eng: "On"
voice: ""
new: "Aee."

id: LANG_OFF
desc: Used in a lot of places
eng: "Off"
voice: ""
new: "Изключване"

id: LANG_RESUME_SETTING_ASK
desc: in settings_menu
eng: "Ask"
voice: ""
new: "Ni?ineou"

## general messages

## main menu

id: LANG_SOUND_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "Sound Settings"
voice: ""
new: "Звукови Настройки"

id: LANG_GENERAL_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "General Settings"
voice: ""
new: "Общи Настройки"

id: LANG_RECORDING
desc: in the main menu
eng: "Recording"
voice: ""
new: "Запис"

id: LANG_INFO
desc: in the main menu
eng: "Info"
voice: ""
new: "Инфо"

## Sound settings

id: LANG_VOLUME
desc: in sound_settings
eng: "Volume"
voice: ""
new: "Volume"

id: LANG_BASS
desc: in sound_settings
eng: "Bass"
voice: ""
new: "Бас"

id: LANG_TREBLE
desc: in sound_settings
eng: "Treble"
voice: ""
new: "Требъл"

id: LANG_BALANCE
desc: in sound_settings
eng: "Balance"
voice: ""
new: "Баланс"

id: LANG_CHANNEL_MENU
desc: in sound_settings
eng: "Channels"
voice: ""
new: "Канали"

id: LANG_CHANNEL
desc: in sound_settings
eng: "Channel Configuration"
voice: ""
new: "Настройка на каналите"

id: LANG_CHANNEL_STEREO
desc: in sound_settings
eng: "Stereo"
voice: ""
new: "Стерео"

id: LANG_CHANNEL_MONO
desc: in sound_settings
eng: "Mono"
voice: ""
new: "Моно"

id: LANG_CHANNEL_LEFT
desc: in sound_settings
eng: "Mono Left"
voice: ""
new: "Ляво Моно"

id: LANG_CHANNEL_RIGHT
desc: in sound_settings
eng: "Mono Right"
voice: ""
new: "Дясно Моно"

id: LANG_LOUDNESS
desc: in sound_settings
eng: "Loudness"
voice: ""
new: "Сила"

id: LANG_AUTOVOL
desc: in sound_settings
eng: "Auto Volume"
voice: ""
new: "Автоматично Volume"

id: LANG_DECAY
desc: in sound_settings
eng: "AV Decay Time"
voice: ""
new: "AV Decay Time"

## general settings menu

id: LANG_PLAYBACK
desc: in settings_menu()
eng: "Playback"
voice: ""
new: "Плейбек"

id: LANG_FILE
desc: in settings_menu()
eng: "File View"
voice: ""
new: "Файлове"

id: LANG_DISPLAY
desc: in settings_menu()
eng: "Display"
voice: ""
new: "Показване на"

id: LANG_SYSTEM
desc: in settings_menu()
eng: "System"
voice: ""
new: "Система"

## manage settings menu

id: LANG_RESET
desc: in system_settings_menu()
eng: "Reset settings"
voice: ""
new: "Връщане на настройките"

id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
desc: confirm to reset settings
eng: "Are you sure?"
voice: ""
new: "Сигурен ли си?"

id: LANG_RESET_DONE_SETTING
desc: visual confirmation after settings reset
eng: "Settings"
voice: ""
new: "Настройки"

id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
desc: visual confirmation after settings reset
eng: "Cleared"
voice: ""
new: "Изчистено"

id: LANG_RESET_DONE_CANCEL
desc: Visual confirmation of cancelation
eng: "Canceled"
voice: ""
new: "Анулирано"

id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
desc: displayed if save settings has failed
eng: "Save failed"
voice: ""
new: "Запаметяването неуспешно"

id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
desc: if save settings has failed
eng: "Batt. low?"
voice: ""
new: "Батерията е почти празна"

id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
desc: displayed if save settings has failed
eng: "Save failed"
voice: ""
new: "Запаметяването неуспешно"

id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
desc: if save settings has failed
eng: "Is battery low?"
voice: ""
new: "Батерията почти празна ли е?"

## recording menu

id: LANG_RECORDING_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "Recording settings"
voice: ""
new: "Записващи настройки"

## equalizer menu

## playlist options

## info menu

id: LANG_VERSION
desc: in the main menu
eng: "Version"
voice: ""
new: "Версия"

id: LANG_DEBUG
desc: in the main menu
eng: "Debug (keep out!)"
voice: ""
new: "Дебъг (Не пипай!)"

id: LANG_USB
desc: in the main menu
eng: "USB (sim)"
voice: ""
new: "USB (сим)"

## playback settings menu

id: LANG_SHUFFLE
desc: in settings_menu
eng: "Shuffle"
voice: ""
new: "Разбъркване"

id: LANG_REPEAT
desc: in settings_menu
eng: "Repeat"
voice: ""
new: "повтаряне"

id: LANG_REPEAT_ALL
desc: repeat playlist once all songs have completed
eng: "All"
voice: ""
new: "Всички"

id: LANG_REPEAT_ONE
desc: repeat one song
eng: "One"
voice: ""
new: "Една"

id: LANG_PLAY_SELECTED
desc: in settings_menu
eng: "Play Selected First"
voice: ""
new: "Слушайте първо избраната"

id: LANG_RESUME
desc: in settings_menu
eng: "Resume"
voice: ""
new: "Продължаване"

id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN
desc: MP3 buffer margin time
eng: "Anti-skip buffer"
voice: ""
new: "Анти-прескачач"

## file view menu

id: LANG_SORT_CASE
desc: in settings_menu
eng: "Sort Case Sensitive"
voice: ""
new: "Сортирана по главни букви"

id: LANG_FILTER
desc: setting name for dir filter
eng: "Show Files"
voice: ""
new: "Показване на Файлове"

id: LANG_FILTER_ALL
desc: show all files
eng: "All"
voice: ""
new: "Всички"

id: LANG_FILTER_SUPPORTED
desc: show all file types supported by Rockbox
eng: "Supported"
voice: ""
new: "Поддържани"

id: LANG_FILTER_MUSIC
desc: show only music-related files
eng: "Music"
voice: ""
new: "Музика"

id: LANG_FILTER_PLAYLIST
desc: show only playlist
eng: "Playlists"
voice: ""
new: "Описи"

id: LANG_FOLLOW
desc: in settings_menu
eng: "Follow Playlist"
voice: ""
new: "придържай се към описа"

## display settings menu

id: LANG_SCROLL_MENU
desc: in display_settings_menu()
eng: "Scroll"
voice: ""
new: "Скролиране"

id: LANG_PM_MENU
desc: in the display menu
eng: "Peak Meter"
voice: ""
new: "Peak Измервач"

## system settings menu

id: LANG_POWEROFF_IDLE
desc: in settings_menu
eng: "Idle Poweroff"
voice: ""
new: "Изключване при неизползване"

id: LANG_SLEEP_TIMER
desc: sleep timer setting
eng: "Sleep timer"
voice: ""
new: "Часовник за изключване"

## bookmarking settings menu

## voice settings menu

## recording settings menu

id: LANG_RECORDING_QUALITY
desc: in the recording settings
eng: "Quality"
voice: ""
new: "Качество"

id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
desc: in the recording settings
eng: "Frequency"
voice: ""
new: "?Честота"

id: LANG_RECORDING_SOURCE
desc: in the recording settings
eng: "Source"
voice: ""
new: "Произход"

id: LANG_RECORDING_SRC_MIC
desc: in the recording settings
eng: "Mic"
voice: ""
new: "Микр"

id: LANG_RECORDING_SRC_LINE
desc: in the recording settings
eng: "Line In"
voice: ""
new: "Line in"

id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL
desc: in the recording settings
eng: "Digital"
voice: ""
new: "Дигитален / Digital"

id: LANG_RECORDING_CHANNELS
desc: in the recording settings
eng: "Channels"
voice: ""
new: "Канали"

## ffwd/rewind menu

id: LANG_FFRW_STEP
desc: in settings_menu
eng: "FF/RW Min Step"
voice: ""
new: "Напр./Наз. Минимум"

id: LANG_FFRW_ACCEL
desc: in settings_menu
eng: "FF/RW Accel"
voice: ""
new: "Напр./Наз. ускоряване"

## crossfade menu

## replaygain menu

## LCD settings menu, also remote

id: LANG_BACKLIGHT
desc: in settings_menu
eng: "Backlight"
voice: ""
new: "Екранна Светлина"

id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
desc: in display_settings_menu
eng: "Backlight On When Plugged"
voice: ""
new: "Свети при включване в контакт"

id: LANG_CONTRAST
desc: in settings_menu
eng: "Contrast"
voice: ""
new: "Контраст"

## scrolling menu

id: LANG_SCROLL_SPEED
desc: in display_settings_menu()
eng: "Scroll Speed"
voice: ""
new: "Скорост на скролиране"

id: LANG_SCROLL
desc: in settings_menu
eng: "Scroll Speed Setting Example"
voice: ""
new: "Скролиране Скорост Настройки Пример"

id: LANG_SCROLL_DELAY
desc: Delay before scrolling
eng: "Scroll Start Delay"
voice: ""
new: "Забавяне на скролиране"

id: LANG_SCROLL_STEP
desc: Pixels to advance per scroll
eng: "Scroll Step Size"
voice: ""
new: "Сменящ се текст при скролиране"

id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE
desc: Pixels to advance per scroll
eng: "Scroll Step Size Setting Example Text"
voice: ""
new: "Пример"

id: LANG_BIDIR_SCROLL
desc: Bidirectional scroll limit
eng: "Bidirectional Scroll Limit"
voice: ""
new: "Ограничено двупосочно скролиране"

id: LANG_SCROLL_BAR
desc: display menu, F3 substitute
eng: "Scroll Bar"
voice: ""
new: "Скролираща черта"

id: LANG_STATUS_BAR
desc: display menu, F3 substitute
eng: "Status Bar"
voice: ""
new: "Статус черта"

id: LANG_VOLUME_DISPLAY
desc: Volume type title
eng: "Volume Display"
voice: ""
new: "Виждане на Volume"

id: LANG_BATTERY_DISPLAY
desc: Battery type title
eng: "Battery Display"
voice: ""
new: "Виждане на Батерия"

id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC
desc: Label for type of icon display
eng: "Graphic"
voice: ""
new: "Графика"

id: LANG_DISPLAY_NUMERIC
desc: Label for type of icon display
eng: "Numeric"
voice: ""
new: "Цифрово"

## peakmeter menu

id: LANG_PM_RELEASE
desc: in the peak meter menu
eng: "Peak Release"
voice: ""
new: "Peaki Пускане"

id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
desc: in the peak meter menu
eng: "Units Per Read"
voice: ""
new: "Бройка при прочитане"

id: LANG_PM_PEAK_HOLD
desc: in the peak meter menu
eng: "Peak Hold Time"
voice: ""
new: "Задържане на Peak"

id: LANG_PM_CLIP_HOLD
desc: in the peak meter menu
eng: "Clip Hold Time"
voice: ""
new: "Задържане на Clip"

id: LANG_PM_ETERNAL
desc: in the peak meter menu
eng: "Eternal"
voice: ""
new: "Вечно"

id: LANG_PM_SCALE
desc: in the peak meter menu
eng: "dBfs  linear"
voice: ""
new: "dBfs  линеално"

id: LANG_PM_DBFS
desc: in the peak meter menu
eng: "dBfs"
voice: ""
new: "dBfs"

id: LANG_PM_LINEAR
desc: in the peak meter menu
eng: "linear"
voice: ""
new: "линеално"

id: LANG_PM_MIN
desc: in the peak meter menu
eng: "Minimum of range"
voice: ""
new: "Минимум обхват"

id: LANG_PM_MAX
desc: in the peak meter menu
eng: "Maximum of range"
voice: ""
new: "максимум обхват"

## battery menu

id: LANG_BATTERY_CAPACITY
desc: in settings_menu
eng: "Battery Capacity"
voice: ""
new: "капазитет на батерията"

## disk menu

id: LANG_SPINDOWN
desc: in settings_menu
eng: "Disk Spindown"
voice: ""
new: "Въртене на диска"

id: LANG_POWEROFF
desc: disk poweroff flag
eng: "Disk Poweroff"
voice: ""
new: "Диск изключване"

## time & date menu

id: LANG_TIME
desc: in settings_menu
eng: "Set Time/Date"
voice: ""
new: "Нагласете Време/Дата"

id: LANG_TIMEFORMAT
desc: select the time format of time in status bar
eng: "Time Format"
voice: ""
new: "Формат на времето"

id: LANG_12_HOUR_CLOCK
desc: option for 12 hour clock
eng: "12 hour clock"
voice: ""
new: "12ч часовник"

id: LANG_24_HOUR_CLOCK
desc: option for 24 hour clock
eng: "24 hour clock"
voice: ""
new: "24ч часовник"

## limits menu

## context menu (onplay menu)

## playlist context menu

## bookmark context menu

## info screen

id: LANG_ROCKBOX_INFO
desc: displayed topmost on the info screen
eng: "Rockbox Info:"
voice: ""
new: "Инфо за Rockbox:"

id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
eng: "Buf: %d.%03dMB"
voice: ""
new: "Разс: %d.%03dMB"

id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
eng: "Buffer: %d.%03dMB"
voice: ""
new: "Разс?: %d.%03dMB"

id: LANG_BATTERY_CHARGE
desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
eng: "Battery: charging"
voice: ""
new: "Батерия: зарежда се"

id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
desc: in info display, shows that top off charge is running
eng: "Battery: Top-Off Chg"
voice: ""
new: "Батерия: Нерегулирано зареждане"

id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE
desc: in info display, shows that trickle charge is running
eng: "Battery: Trickle Chg"
voice: ""
new: "Ieoaiea: Регулирано зареждане"

id: LANG_BATTERY_TIME
desc: battery level in % and estimated time remaining
eng: "%d%% %dh %dm"
voice: ""
new: "%d%% %dчас %dмин"

## pitch screen

id: LANG_PITCH_UP
desc: in wps
eng: "Pitch up"
voice: ""
new: "Усили Височина на звука"

id: LANG_PITCH_DOWN
desc: in wps
eng: "Pitch down"
voice: ""
new: "Намали Височина на звука"

id: LANG_PAUSE
desc: in wps
eng: "Pause"
voice: ""
new: "Пауза"

## quickscreens

id: LANG_F2_MODE
desc: in wps F2 pressed
eng: "mode:"
voice: ""
new: "Начин:"

id: LANG_F3_STATUS
desc: in wps F3 pressed
eng: "Status"
voice: ""
new: "Статус"

id: LANG_F3_SCROLL
desc: in wps F3 pressed
eng: "Scroll"
voice: ""
new: "Скролиране"

id: LANG_F3_BAR
desc: in wps F3 pressed
eng: "bar"
voice: ""
new: "черта"

## bookmark screen

## set time screen

id: LANG_TIME_REVERT
desc: used in set_time()
eng: "OFF to revert"
voice: ""
new: "OFF за да обърнете"

## while playing screen

id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
desc: displayed when key lock is on
eng: "Keylock ON"
voice: ""
new: "Бутони Заключени"

id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER
desc: displayed when key lock is turned off
eng: "Keylock OFF"
voice: ""
new: "Бутони Отключени"

id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER
desc: displayed when key lock is on
eng: "Key lock is ON"
voice: ""
new: "Бутони Заключени"

id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER
desc: displayed when key lock is turned off
eng: "Key lock is OFF"
voice: ""
new: "Бутони Отключени"

## recording screen

id: LANG_RECORDING_GAIN
desc: in the recording screen
eng: "Gain"
voice: ""
new: "Записване на"

id: LANG_RECORDING_LEFT
desc: in the recording screen
eng: "Left"
voice: ""
new: "Ляво"

id: LANG_RECORDING_RIGHT
desc: in the recording screen
eng: "Right"
voice: ""
new: "Дясно"

## recording trigger screen

## alarm screen

## colour setting screen

## tag viewer

id: LANG_ID3_TITLE
desc: in wps
eng: "[Title]"
voice: ""
new: "[Заглавие]"

id: LANG_ID3_ARTIST
desc: in wps 
eng: "[Artist]"
voice: ""
new: "[Изпълнител]"

id: LANG_ID3_ALBUM
desc: in wps
eng: "[Album]"
voice: ""
new: "[Албум]"

id: LANG_ID3_TRACKNUM
desc: in wps
eng: "[Tracknum]"
voice: ""
new: "[Песен№]"

id: LANG_ID3_PLAYLIST
desc: in wps
eng: "[Playlist]"
voice: ""
new: "[Опис]"

id: LANG_ID3_BITRATE
desc: in wps
eng: "[Bitrate]"
voice: ""
new: "[Bitrate]"

id: LANG_ID3_FRECUENCY
desc: in wps
eng: "[Frequency]"
voice: ""
new: "[Честота]"

id: LANG_ID3_PATH
desc: in wps
eng: "[Path]"
voice: ""
new: "[Пътека]"

## weekdays

id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Sun"
voice: ""
new: "Нед"

id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Mon"
voice: ""
new: "Пон"

id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Tue"
voice: ""
new: "Вт"

id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Wed"
voice: ""
new: "Ср"

id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Thu"
voice: ""
new: "Чет"

id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Fri"
voice: ""
new: "Пет"

id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Sat"
voice: ""
new: "Съб"

## months

id: LANG_MONTH_JANUARY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jan"
voice: ""
new: "Ян"

id: LANG_MONTH_FEBRUARY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Feb"
voice: ""
new: "Фев"

id: LANG_MONTH_MARCH
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Mar"
voice: ""
new: "Мар"

id: LANG_MONTH_APRIL
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Apr"
voice: ""
new: "Апр"

id: LANG_MONTH_MAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "May"
voice: ""
new: "Май"

id: LANG_MONTH_JUNE
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jun"
voice: ""
new: "E?i"

id: LANG_MONTH_JULY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jul"
voice: ""
new: "Юли"

id: LANG_MONTH_AUGUST
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Aug"
voice: ""
new: "Авг"

id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Sep"
voice: ""
new: "Сеп"

id: LANG_MONTH_OCTOBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Oct"
voice: ""
new: "Окт"

id: LANG_MONTH_NOVEMBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Nov"
voice: ""
new: "Ное"

id: LANG_MONTH_DECEMBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Dec"
voice: ""
new: "Дек"

## digits and units for voice, the order is important

## units for voicing

## chars for spelling

## file/folder voicing

## file extensions for voicing

## playlist handling

id: LANG_PLAYLIST_LOAD
desc: displayed on screen while loading a playlist
eng: "Loading..."
voice: ""
new: "Зарежда се..."

id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
desc: displayed on screen while shuffling a playlist
eng: "Shuffling..."
voice: ""
new: "Разбърква се..."

id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL
desc: in playlist.indices() when playlist is full
eng: "Playlist buffer full"
voice: ""
new: "Опис Пълна Директорията "

id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER
desc: when playlist has finished
eng: "End of list"
voice: ""
new: "Край на списъка"

id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
desc: when playlist has finished
eng: "End of song list"
voice: ""
new: "Край на описа"

## FM radio

## dir/file browser

id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL
desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
eng: "Dir Buffer is full!"
voice: ""
new: "Dir Buffer е пълен!"

id: LANG_LANGUAGE_LOADED
desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
eng: "new language"
voice: ""
new: "нов език"

id: LANG_SETTINGS_LOADED
desc: 
eng: ""
voice: ""
new: ""

id: LANG_SETTINGS_SAVED
desc: 
eng: ""
voice: ""
new: ""

## tag database browser

## playlist viewer

## plugin loader, filetypes

## misc

id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
desc: possible answers to resume question
eng: "(PLAY/STOP)"
voice: ""
new: "(Пуск./Спиране)"