path: root/apps/lang/turkce.lang

## general strings

id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
eng: "Yes"
voice: ""
new: "Evet"

id: LANG_SET_BOOL_NO
desc: bool false representation
eng: "No"
voice: ""
new: "Hayir"

id: LANG_ON
desc: Used in a lot of places
eng: "On"
voice: ""
new: "Acik"

id: LANG_OFF
desc: Used in a lot of places
eng: "Off"
voice: ""
new: "Kapali"

id: LANG_RESUME_SETTING_ASK
desc: in settings_menu
eng: "ask"
voice: ""
new: "sor"

## general messages

## main menu

id: LANG_SOUND_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "Sound Settings"
voice: ""
new: "Ses Ayarlari"

id: LANG_GENERAL_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "General Settings"
voice: ""
new: "Genel Ayarlar"

id: LANG_INFO
desc: in the main menu
eng: "Info"
voice: ""
new: "Bilgi"

## Sound settings

id: LANG_VOLUME
desc: in sound_settings
eng: "Volume"
voice: ""
new: "Ses"

id: LANG_BASS
desc: in sound_settings
eng: "Bass"
voice: ""
new: "Bas"

id: LANG_TREBLE
desc: in sound_settings
eng: "Treble"
voice: ""
new: "Tiz"

id: LANG_BALANCE
desc: in sound_settings
eng: "Balance"
voice: ""
new: "Ses dengesi"

id: LANG_CHANNEL_MENU
desc: in sound_settings
eng: "Channels"
voice: ""
new: "Kanallar"

id: LANG_CHANNEL
desc: in sound_settings
eng: "Channel configuration"
voice: ""
new: "Kanal ayari"

id: LANG_CHANNEL_STEREO
desc: in sound_settings
eng: "Stereo"
voice: ""
new: "Stereo"

id: LANG_CHANNEL_MONO
desc: in sound_settings
eng: "Mono"
voice: ""
new: "Mono"

id: LANG_CHANNEL_LEFT
desc: in sound_settings
eng: "Mono Left"
voice: ""
new: "Mono Sol"

id: LANG_CHANNEL_RIGHT
desc: in sound_settings
eng: "Mono Right"
voice: ""
new: "Mono Sag"

id: LANG_LOUDNESS
desc: in sound_settings
eng: "Loudness"
voice: ""
new: "Yukseklik"

id: LANG_AUTOVOL
desc: in sound_settings
eng: "Auto Volume"
voice: ""
new: "Otomatik Ses"

id: LANG_DECAY
desc: in sound_settings
eng: "AV decay time"
voice: ""
new: "AV sönüm zamani"

## general settings menu

id: LANG_PLAYBACK
desc: in settings_menu()
eng: "Playback"
voice: ""
new: "Çalma"

id: LANG_FILE
desc: in settings_menu()
eng: "File View"
voice: ""
new: "Dosya Gorunumu"

id: LANG_DISPLAY
desc: in settings_menu()
eng: "Display"
voice: ""
new: "Ekran"

id: LANG_SYSTEM
desc: in settings_menu()
eng: "System"
voice: ""
new: "Sistem"

## manage settings menu

id: LANG_RESET
desc: in system_settings_menu()
eng: "Reset settings"
voice: ""
new: "Ayarlari basa dondur"

id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
desc: confirm to reset settings
eng: "Are you sure?"
voice: ""
new: "Emin misiniz?"

id: LANG_RESET_DONE_SETTING
desc: visual confirmation after settings reset
eng: "Settings"
voice: ""
new: "Ayarlar"

id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
desc: visual confirmation after settings reset
eng: "Cleared"
voice: ""
new: "Temizlendi"

id: LANG_RESET_DONE_CANCEL
desc: Visual confirmation of cancelation
eng: "Canceled"
voice: ""
new: "Iptal edildi"

id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
desc: displayed if save settings has failed
eng: "Save failed"
voice: ""
new: "Saklama basarisiz"

id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
desc: if save settings has failed
eng: "Batt. low?"
voice: ""
new: "Pil zayif?"

id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
desc: displayed if save settings has failed
eng: "Save failed"
voice: ""
new: "Saklama basarisiz"

id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
desc: if save settings has failed
eng: "Is battery low?"
voice: ""
new: "Pil zayif mi?"

## recording menu

## equalizer menu

## playlist options

## info menu

id: LANG_VERSION
desc: in the main menu
eng: "Version"
voice: ""
new: "Surum"

id: LANG_DEBUG
desc: in the main menu
eng: "Debug (keep out!)"
voice: ""
new: "Hata Arindirma (Uzak durun!)"

id: LANG_USB
desc: in the main menu
eng: "USB (sim)"
voice: ""
new: "USB (sim)"

## playback settings menu

id: LANG_SHUFFLE
desc: in settings_menu
eng: "Shuffle"
voice: ""
new: "Karistir"

id: LANG_REPEAT
desc: in settings_menu
eng: "Repeat"
voice: ""
new: "Tekrarla"

id: LANG_REPEAT_ALL
desc: repeat playlist once all songs have completed
eng: "All"
voice: ""
new: "Hepsini"

id: LANG_REPEAT_ONE
desc: repeat one song
eng: "One"
voice: ""
new: "Calani"

id: LANG_PLAY_SELECTED
desc: in settings_menu
eng: "Play selected first"
voice: ""
new: "Secileni once cal"

id: LANG_RESUME
desc: in settings_menu
eng: "Resume"
voice: ""
new: "Kaldigi yerden devam et"

## file view menu

id: LANG_SORT_CASE
desc: in settings_menu
eng: "Sort Case Sensitive"
voice: ""
new: "Buyuk Kucuk Harf Sirasi"

id: LANG_FILTER
desc: setting name for dir filter
eng: "Show files"
voice: ""
new: "Gosterilecek Dosyalar"

id: LANG_FILTER_ALL
desc: show all files
eng: "All"
voice: ""
new: "Hepsi"

id: LANG_FILTER_SUPPORTED
desc: show all file types supported by Rockbox
eng: "Supported"
voice: ""
new: "Desteklenen"

id: LANG_FILTER_MUSIC
desc: show only music-related files
eng: "Music"
voice: ""
new: "Muzik"

id: LANG_FOLLOW
desc: in settings_menu
eng: "Follow Playlist"
voice: ""
new: "Listeyi Takip Et"

## display settings menu

id: LANG_SCROLL_MENU
desc: in display_settings_menu()
eng: "Scroll Speed"
voice: ""
new: "Kayma Hizi"

id: LANG_PM_MENU
desc: in the display menu
eng: "Peak meter"
voice: ""
new: "Ses Duzeyi Gosterimi"

## system settings menu

id: LANG_POWEROFF_IDLE
desc: in settings_menu
eng: "Idle Poweroff"
voice: ""
new: "Otomatik Kapanma"

## bookmarking settings menu

## voice settings menu

## recording settings menu

## ffwd/rewind menu

id: LANG_FFRW_STEP
desc: in settings_menu
eng: "FF/RW Min Step"
voice: ""
new: "FF/RW Min Adim"

id: LANG_FFRW_ACCEL
desc: in settings_menu
eng: "FF/RW Accel"
voice: ""
new: "FF/RW Ivme"

## crossfade menu

## replaygain menu

## LCD settings menu, also remote

id: LANG_BACKLIGHT
desc: in settings_menu
eng: "Backlight"
voice: ""
new: "LCD Isigi"

id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
desc: in display_settings_menu
eng: "Backlight on when charging"
voice: ""
new: "LCD isigi sarj sirasinda acik"

id: LANG_CONTRAST
desc: in settings_menu
eng: "Contrast"
voice: ""
new: "Kontrast"

## scrolling menu

id: LANG_SCROLL
desc: in settings_menu
eng: "Scroll Speed Setting Example"
voice: ""
new: "Kayma Hizi Ayari Ornegi"

id: LANG_SCROLL_BAR
desc: display menu, F3 substitute
eng: "Scroll Bar"
voice: ""
new: "Kaydirma cubugu"

id: LANG_STATUS_BAR
desc: display menu, F3 substitute
eng: "Status Bar"
voice: ""
new: "Durum cubugu"

id: LANG_VOLUME_DISPLAY
desc: Volume type title
eng: "Volume Display"
voice: ""
new: "Ses Seviyesi Gosterimi"

id: LANG_BATTERY_DISPLAY
desc: Battery type title
eng: "Battery Display"
voice: ""
new: "Pil Gosterimi"

id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC
desc: Label for type of icon display
eng: "Graphic"
voice: ""
new: "Grafik"

id: LANG_DISPLAY_NUMERIC
desc: Label for type of icon display
eng: "Numeric"
voice: ""
new: "Sayisal"

## peakmeter menu

id: LANG_PM_RELEASE
desc: in the peak meter menu
eng: "Peak release"
voice: ""
new: "Tepe noktasi birakma"

id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
desc: in the peak meter menu
eng: "Units per read"
voice: ""
new: "birim/okuma"

id: LANG_PM_PEAK_HOLD
desc: in the peak meter menu
eng: "Peak hold time"
voice: ""
new: "Tepe noktasi kalis suresi"

id: LANG_PM_CLIP_HOLD
desc: in the peak meter menu
eng: "Clip hold time"
voice: ""
new: "Parca kalis suresi"

id: LANG_PM_ETERNAL
desc: in the peak meter menu
eng: "eternal"
voice: ""
new: "sonsuz"

id: LANG_PM_SCALE
desc: in the peak meter menu
eng: "dBfs <-> linear"
voice: ""
new: "dBfs <-> dogrusal"

id: LANG_PM_DBFS
desc: in the peak meter menu
eng: "dBfs"
voice: ""
new: "dBfs"

id: LANG_PM_LINEAR
desc: in the peak meter menu
eng: "linear"
voice: ""
new: "dogrusal"

id: LANG_PM_MIN
desc: in the peak meter menu
eng: "Minimum of range"
voice: ""
new: "En dusuk aralik"

id: LANG_PM_MAX
desc: in the peak meter menu
eng: "Maximum of range"
voice: ""
new: "En yuksek aralik"

## battery menu

## disk menu

id: LANG_SPINDOWN
desc: in settings_menu
eng: "Disk Spindown"
voice: ""
new: "Disk Donusu"

## time & date menu

id: LANG_TIME
desc: in settings_menu
eng: "Set Time/Date"
voice: ""
new: "Zaman/Tarih ayarla"

id: LANG_TIMEFORMAT
desc: select the time format of time in status bar
eng: "Time Format"
voice: ""
new: "Saat Formati"

id: LANG_12_HOUR_CLOCK
desc: option for 12 hour clock
eng: "12 hour clock"
voice: ""
new: "12 saate gore"

id: LANG_24_HOUR_CLOCK
desc: option for 24 hour clock
eng: "24 hour clock"
voice: ""
new: "24 saate gore"

## limits menu

## context menu (onplay menu)

## playlist context menu

## bookmark context menu

## info screen

id: LANG_ROCKBOX_INFO
desc: displayed topmost on the info screen
eng: "Rockbox info:"
voice: ""
new: "Rockbox bilgi:"

id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
eng: "Buf: %d.%02dMb"
voice: ""
new: "Tmp: %d.%02dMb"

id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
eng: "Buffer: %d.%02dMb"
voice: ""
new: "Tampon: %d.%02dMb"

id: LANG_BATTERY_CHARGE
desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
eng: "Battery: charging"
voice: ""
new: "Pil: Sarj Oluyor"

## pitch screen

id: LANG_PITCH_UP
desc: in wps
eng: "Pitch up"
voice: ""
new: "Hizlandir"

id: LANG_PITCH_DOWN
desc: in wps
eng: "Pitch down"
voice: ""
new: "Yavaslat"

id: LANG_PAUSE
desc: in wps
eng: "Pause"
voice: ""
new: "Durdur"

## quickscreens

id: LANG_F2_MODE
desc: in wps F2 pressed
eng: "mode:"
voice: ""
new: "mod:"

id: LANG_F3_STATUS
desc: in wps F3 pressed
eng: "Status"
voice: ""
new: "Durum"

id: LANG_F3_SCROLL
desc: in wps F3 pressed
eng: "Scroll"
voice: ""
new: "Kaydirma"

id: LANG_F3_BAR
desc: in wps F3 pressed
eng: "bar"
voice: ""
new: "cubugu"

## bookmark screen

## set time screen

id: LANG_TIME_SET
desc: used in set_time()
eng: "ON to set"
voice: ""
new: "Ayar icin ON"

id: LANG_TIME_REVERT
desc: used in set_time()
eng: "OFF to revert"
voice: ""
new: "Iptal icin OFF"

## while playing screen

id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
desc: displayed when key lock is on
eng: "Keylock ON"
voice: ""
new: "Tus Kilidi ACIK"

id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER
desc: displayed when key lock is turned off
eng: "Keylock OFF"
voice: ""
new: "Tus Kilidi KAPALI"

id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER
desc: displayed when key lock is on
eng: "Key lock is ON"
voice: ""
new: "Tus Kilidi ACIK"

id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER
desc: displayed when key lock is turned off
eng: "Key lock is OFF"
voice: ""
new: "Tus Kilidi KAPALI"

## recording screen

## recording trigger screen

## alarm screen

## colour setting screen

## tag viewer

id: LANG_ID3_TITLE
desc: in wps
eng: "[Title]"
voice: ""
new: "[Adi]"

id: LANG_ID3_ARTIST
desc: in wps 
eng: "[Artist]"
voice: ""
new: "[Sanatci]"

id: LANG_ID3_ALBUM
desc: in wps
eng: "[Album]"
voice: ""
new: "[Album]"

id: LANG_ID3_TRACKNUM
desc: in wps
eng: "[Tracknum]"
voice: ""
new: "[Sarki no]"

id: LANG_ID3_PLAYLIST
desc: in wps
eng: "[Playlist]"
voice: ""
new: "[Sarki Listesi]"

id: LANG_ID3_BITRATE
desc: in wps
eng: "[Bitrate]"
voice: ""
new: "[Bitrate]"

id: LANG_ID3_FRECUENCY
desc: in wps
eng: "[Frequency]"
voice: ""
new: "[Frekans]"

id: LANG_ID3_PATH
desc: in wps
eng: "[PATH]"
voice: ""
new: "[YOL]"

## weekdays

id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
desc: abbreviation for weekday
eng: "Sun"
voice: ""
new: "Paz"

id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
desc: abbreviation for weekday
eng: "Mon"
voice: ""
new: "Pzt"

id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
desc: abbreviation for weekday
eng: "Tue"
voice: ""
new: "Sal"

id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
desc: abbreviation for weekday
eng: "Wed"
voice: ""
new: "Çar"

id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
desc: abbreviation for weekday
eng: "Thu"
voice: ""
new: "Per"

id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
desc: abbreviation for weekday
eng: "Fri"
voice: ""
new: "Cum"

id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
desc: abbreviation for weekday
eng: "Sat"
voice: ""
new: "Cmt"

## months

id: LANG_MONTH_JANUARY
desc: abbreviation for monthname
eng: "Jan"
voice: ""
new: "Oca"

id: LANG_MONTH_FEBRUARY
desc: abbreviation for monthname
eng: "Feb"
voice: ""
new: "Sub"

id: LANG_MONTH_MARCH
desc: abbreviation for monthname
eng: "Mar"
voice: ""
new: "Mar"

id: LANG_MONTH_APRIL
desc: abbreviation for monthname
eng: "Apr"
voice: ""
new: "Nis"

id: LANG_MONTH_MAY
desc: abbreviation for monthname
eng: "May"
voice: ""
new: "May"

id: LANG_MONTH_JUNE
desc: abbreviation for monthname
eng: "Jun"
voice: ""
new: "Haz"

id: LANG_MONTH_JULY
desc: abbreviation for monthname
eng: "Jul"
voice: ""
new: "Tem"

id: LANG_MONTH_AUGUST
desc: abbreviation for monthname
eng: "Aug"
voice: ""
new: "Agu"

id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
desc: abbreviation for monthname
eng: "Sep"
voice: ""
new: "Eyl"

id: LANG_MONTH_OCTOBER
desc: abbreviation for monthname
eng: "Oct"
voice: ""
new: "Eki"

id: LANG_MONTH_NOVEMBER
desc: abbreviation for monthname
eng: "Nov"
voice: ""
new: "Kas"

id: LANG_MONTH_DECEMBER
desc: abbreviation for monthname
eng: "Dec"
voice: ""
new: "Ara"

## digits and units for voice, the order is important

## units for voicing

## chars for spelling

## file/folder voicing

## file extensions for voicing

## playlist handling

id: LANG_PLAYLIST_LOAD
desc: displayed on screen while loading a playlist
eng: "Loading..."
voice: ""
new: "Yukluyor..."

id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
desc: displayed on screen while shuffling a playlist
eng: "Shuffling..."
voice: ""
new: "Karistiriyor..."

id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL
desc: in playlist.indices() when playlist is full
eng: "Playlist buffer full"
voice: ""
new: "SarkiListesi tampon dolu"

id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER
desc: when playlist has finished
eng: "End of list"
voice: ""
new: "Liste sonu"

id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
desc: when playlist has finished
eng: "<End of song list>"
voice: ""
new: "<Sarki listesi sonu>"

## FM radio

## dir/file browser

id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL
desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
eng: "Dir Buffer is full!"
voice: ""
new: "Dir Tamponu dolu!"

id: LANG_LANGUAGE_LOADED
desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
eng: "new language"
voice: ""
new: "yeni dil"

id: LANG_SETTINGS_LOADED
desc: 
eng: ""
voice: ""
new: ""

id: LANG_SETTINGS_SAVED
desc: 
eng: ""
voice: ""
new: ""

## tag database browser

## playlist viewer

## plugin loader, filetypes

## misc

id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
desc: posible answers to resume question
eng: "(PLAY/STOP)"
voice: ""
new: "(ÇAL/DUR)"